TITUS Texts: Ioseb-Zilixaniani (anon.)

TITUS
Ioseb-Zilixaniani (anon.)
Part No. 8

Chapter: 7
7. აქა მეფისაგან ქალის ჴმობა და ბრძანება, ამათგან ვინ გინდაო.

Strophe: 58
Line of ed.: 9 Verse: a	58. მეფემა ბრძანა: "მომიჴმეთ	იგი ვარდისა კონანი,
Line of ed.: 10 Verse: b	ჰკადრეთ, თუ: "შენთვის მოსულან	მეფე და მეფეთ მონანი,
Line of ed.: 11 Verse: c	რომელიც გინდა, შეირთე	შენივე მოსაწონანი,
Line of ed.: 12 Verse: d და	რომელსაც მიხვდე, მას მართებს,	მზეო, თავისა წონანი".

Strophe: 59
Line of ed.: 13 Verse: a	59. ადგა, მამასთან წავიდა	იგი მზის ამგდებელია,
Line of ed.: 14 Verse: b	მისის თვალ-წარბის ჰეშვანი	ცეცხლისა მომღებელია,
Line of ed.: 15 Verse: c	ბროლისა ყელსა ამშვენებს	გრძლად გიშრის საგდებელია,
Line of ed.: 16 Verse: d და	მისის შვენების მსმენელთთვის	ხარაჯი დამდებელია.

Strophe: 60
Line of ed.: 17 Verse: a	60. რა შამოვიდა მამასთან,	პირს შუქი შამოაყენა,
Line of ed.: 18 Verse: b	ვეღარ გამოჩნდა მასთან მზე,	უკუნი გარდააყენა,
Line of ed.: 19 Verse: c	მჭვრეტელთა სულის ამჴდელად	ინდონი ტბაზე აყენა,
Line of ed.: 20 Verse: d და	იგიცა ჩაგრა შვენებით,	ვინ გაჭრით ვისი აყენა.

Strophe: 61
Line of ed.: 21 Verse: a	61. ბრძანებას მოისმინებდა,	ყურსა უპყრობდა მამასა:
Line of ed.: 22 Verse: b	"რომელიც გინდა შეირთე"	-- კვლა ეუბნების ამასა,
Line of ed.: 23 Verse: c	თავ-ჩამოგდებით ქეშად ჯდა,	იგი იტყოდა არასა,
Line of ed.: 24 Verse: d და	ელოდა, მისიც რა ეთქვა,	მისგნით იქს ვარდი ნამასა.

Strophe: 62
Line of ed.: 25 Verse: a	62. რა მისნი ვერ ცნა ამბავი,	ადგა უსახოს ქცევითა,
Line of ed.: 26 Verse: b	თვალიდამ ცრემლი გარდუშვა	შიგან სისხლისა რევითა,
Line of ed.: 27 Verse: c	მამასა გამოეყარა,	წავიდა ალვა რხევითა,
Line of ed.: 28 Verse: d და	მისთა თვალ-წარბთა შვენება	ანუ პირისა ვთქვა ვითა?

Strophe: 63
Line of ed.: 29 Verse: a	63. ქვე ჩამოვიდა მტირალი	დაღრეჯით მონაწყენია,
Line of ed.: 30 Verse: b	საწოლს შევიდა მოქვრვიშით,	არ თავის ამბვის მსმენია,
Line of ed.: 31 Verse: c	იტყოდა: "ღმერთო, რა არის	ეგზომი წყრომა თქვენია,
Line of ed.: 32 Verse: d და	მუნიდამ არვინ მოსულა,	ვინ დრიკა ალვის ხენია".

Page of ed.: 12

Strophe: 64
Line of ed.: 1 Verse: a	64. იტყვის: "ღმერთო, რა შეგცოდე	სხვათგან მეტი მე ეგზომი,
Line of ed.: 2 Verse: b	ვის უნახავს ის სარჯელი,	დანაბადი იყოს ტომი,
Line of ed.: 3 Verse: c	ქვეყნის სევდა მამიძახე,	იბრძვიან და აქვან ომი,
Line of ed.: 4 Verse: d და	ერთსა სცემდეს რა ათასნი,	შეუწრწუნდეს დია გომი".

Strophe: 65
Line of ed.: 5 Verse: a	65. "ნეტამც დედასა არ ვეშვი,	თუ მქონდა ესე ბედია,
Line of ed.: 6 Verse: b	ასრე მიხდილსა ცნობასა	სიკვდილი მიჯობს მე დია,
Line of ed.: 7 Verse: c	სადითა სად მამიჴდუნვე	ტალთათვინ აწ აბედია,
Line of ed.: 8 Verse: d და	არვინ გამოჩნდა მუნიდამ,	მისგნით ვარ დანაბნედია".

Strophe: 66
Line of ed.: 9 Verse: a	66. "შავ გულმა სოფლის მინდობით	ნეტარ რა მოისვენაო?
Line of ed.: 10 Verse: b	მამძულვებია სიცოცხლე,	ამად მაქვს ცრემლთა დენაო,
Line of ed.: 11 Verse: c	პატრონის მამის საურჩოდ,	როგორ ვიხმარო ენაო,
Line of ed.: 12 Verse: d და	თვარემ ფეროვანი ქრმისანი	მის მეტი როგორ ვთქვენია?"

Strophe: 67
Line of ed.: 13 Verse: a	67. კვლა მამას შამოეთვალა:	,,ნუ ხარ მათზედა მწყრომელნი,
Line of ed.: 14 Verse: b	შენდა სათხოვრად მოსულან	შამნი, ჰალაბნი, რუმელნი,
Line of ed.: 15 Verse: c	ჩინელნი გინდა, თუ ინდო,	ან მაჩინელნი, რომელნი,
Line of ed.: 16 Verse: d და	სამარყანდნი და ბალხელნი,	რუსნი არიან რომელნი".

Strophe: 68
Line of ed.: 17 Verse: a	68. მამას ქალმა შეუთვალა	საუბარნი არ ავნია:
Line of ed.: 18 Verse: b	-- "ჩემდა საქრმოდ რად მოსულან	ჩინელნი და მულთანია?
Line of ed.: 19 Verse: c	თუ გაკლია საქონელი,	ვალსა მიე ა, თავნია,
Line of ed.: 20 Verse: d და	თვარე ქმარსა არ შავირთავ,	ამ ამბვითა რამც გაგნია".

Strophe: 69
Line of ed.: 21 Verse: a	69. "ჴელმწიფის მამისა თავსა,	რას აქნევ ჩემზე ქრთამსაო,
Line of ed.: 22 Verse: b	მართალ ხარ, მეფე არა ხარ,	ვერცა იშოვებ ლარსაო,
Line of ed.: 23 Verse: c	ცუდად მაშვრალნი მოსულან,	ვინც ელის ჩემსა თავსაო,
Line of ed.: 24 Verse: d და	თუ მიმცემ მისრეთის მეფეს,	თვარ არ შავირთავ ქმარსაო".

Strophe: 70
Line of ed.: 25 Verse: a	70. რა მეფემა მოისმინა	საუბარი ასულისა,
Line of ed.: 26 Verse: b	გაღიმდა და ეგრე ბრძანა:	"დია, ღმერთო, ვქნა გულისა".
Line of ed.: 27 Verse: c	მოციქულნი აჴმობინა,	ამ ამბავსა შეუთვლისა:
Line of ed.: 28 Verse: d და	ჩემი ქალი ნათხოვნია	ჴელმწიფისა მისრულისა".

Strophe: 71
Line of ed.: 29 Verse: a	71. სასტუმროდ მოაკაზმინა	ბაღი, ბაღჩა და სახლები,
Line of ed.: 30 Verse: b	ქვეშე მოჰფინეს მრავალი	სტავრანი ახალ-ახლები,
Line of ed.: 31 Verse: c	შეამკეს ყვევლის ფერითა	გარშამოჰკიდეს ნახლები.,
Line of ed.: 32 Verse: d და	მოიჴმეს ქალის მთხოვარნი	და მათი თანანახლები.

Page of ed.: 13

Strophe: 72
Line of ed.: 1 Verse: a	72. ბრძანა, თუ: "მოდით, მეწივეთ	და ჩემიც ნახეთ ასული,
Line of ed.: 2 Verse: b	აქამდის არვის უნახავს	იგი მზე კარსა გასული".
Line of ed.: 3 Verse: c	მოვიდეს ჯარი ლაშქართა,	მოდგიან დასთა დასული,
Line of ed.: 4 Verse: d და	ნადიმზე რაცა მოიღეს	თვალ მარგალიტით დასრული.

Strophe: 73
Line of ed.: 5 Verse: a	73. მოიღეს მურასა ტახტი	უანგარიშო თვალისა,
Line of ed.: 6 Verse: b	მეფეთ ძეთ ცალკე დაუდგეს	ერთობილია ლალისა,
Line of ed.: 7 Verse: c	ცალ-კერძად ტახტი ღარიბი,	ზედა საჯდომი ქალისა,
Line of ed.: 8 Verse: d და	მამაცა გვერცა მჯდომია	შუქ-მდგომი ბროლ-ფიქალისა.

Strophe: 74
Line of ed.: 9 Verse: a	74. მოიღეს უანგარიშო	ჯამ ჭიქა, ფარჩნი, თასები,
Line of ed.: 10 Verse: b	ნადიმად მსხდომთა აივსეს	თვითო და თვითო ქასები,
Line of ed.: 11 Verse: c	წადგეს მეფეს წინ, დალივეს,	ვინც იყო უფრო ხასები,
Line of ed.: 12 Verse: d და	მუთრიბთა, მომღერალთაგან	ჴმა არ ისმოდა ნასები.

Strophe: 75
Line of ed.: 13 Verse: a	75. თვით მეფეთ ძეთაც აივსნეს	და მიდგეს მეფეს წინარე,
Line of ed.: 14 Verse: b	ნახეს ტახტზედა მჯდომარე,	თვალნი მღვიძარე-მძინარე,
Line of ed.: 15 Verse: c	ქვეშ-ქვეშად რასმე იჭვრეტდა	და პირი ამომცინარე,
Line of ed.: 16 Verse: d და	ელვა გამოჰკრთის კბილთაგან,	ვეღარ წამართეს წინარე.

Strophe: 76
Line of ed.: 17 Verse: a	76. რა მეფეთ ძეთა მეფეს წინ	სავსე თასები დალივეს,
Line of ed.: 18 Verse: b	ვით მზემა, მთვარე შუქითა,	გასრულებული გალივეს,
Line of ed.: 19 Verse: c	იმედოვნობდეს მუნადვე:	"იგივე გვავსებს ვინ გვლივეს".
Line of ed.: 20 Verse: d და	კეისრის ტახტის პატრონი	შეიდა ლექსად არივეს.

Strophe: 77
Line of ed.: 21 Verse: a	77. "მას მზესა ნეტარ რით უყოთ	ალვისა მჩაგრი ყვანება,
Line of ed.: 22 Verse: b	ანუ მისთანა ვინ არის,	უსახოო რამე ზმანება,
Line of ed.: 23 Verse: c	აღძრომა, გაღიმ-ღიმილი,	ციმციმით პირთა ვანება,
Line of ed.: 24 Verse: d და	მოდით და რჯულზე მოვიქცნეთ,	მისი გვჴამს ჴმელთ თაყვანება".

Strophe: 78
Line of ed.: 25 Verse: a	78. "ამის მგზავსია მნახავთთვინ,	მზე არისო არ მისთანა
Line of ed.: 26 Verse: b	ლალი-ბროლი ფეროვნობით	შუქ-მიყრილი ახლავს თანა,
Line of ed.: 27 Verse: c	კაცს უკრავად დააწყლულებს	ქამანდრობით ინდოსთანა,
Line of ed.: 28 Verse: d და	მასაც სჩაგრავს შვენებითა,	ვის იახლის ასმათ თანა".

Strophe: 79
Line of ed.: 29 Verse: a	79. რა ქალი ნახეს მთხოვართა,	შაიქნენ, ვითა ხელია,
Line of ed.: 30 Verse: b	ციმციმით თვალნი ვერა დგეს,	შეექნათ ანაჭრელია,
Line of ed.: 31 Verse: c	ვარდზედა შამოვლებოდენ	ღობედ გიშრისა წნელია,
Line of ed.: 32 Verse: d და	მშვენვაროს ყელთა ნაკადი	ტახტქვეშ ეყარა გველია.

Page of ed.: 14

Strophe: 80
Line of ed.: 1 Verse: a	80. მის ქალისა მაქებარი	ენა უნდა ბევრ-ასები,
Line of ed.: 2 Verse: b	ჴმელნი აღძრენ -- არვის ძალუც	ზეციურთა დას-დასები,
Line of ed.: 3 Verse: c	დააყუჩნის მისნი მჭვრეტნი,	დასცვივოდის ჴელთ თასები,
Line of ed.: 4 Verse: d და	კბილთა ჰქონდისთ ძოწთა ჭირვა,	თვალნი იყვის მონავსები.

Strophe: 81
Line of ed.: 5 Verse: a	81. როშნევან მეფის სიუხვეს	ვერვინ გაუვა მკობითა,
Line of ed.: 6 Verse: b	მეფეთა ძეთა შეუძღვნა	თვალ-მარგალიტი კოდითა,
Line of ed.: 7 Verse: c	ცხრა-ცხრა ტაიჭი ყველაი	ოქროსა ნაკაზმობითა,
Line of ed.: 8 Verse: d და	სხვა მოციქულთაც ტაიჭნი	ოქროსა საპალნობითა.

Strophe: 82
Line of ed.: 9 Verse: a	82. უბრძანა მამა-შვილობით:	"გუნებად, ტყობად ნათელნო,
Line of ed.: 10 Verse: b	მდურვასა არ მემართლებით,	ედემს ნაზარდო ერთელნო,
Line of ed.: 11 Verse: c	ზნე უკლებელნო, ჰკვიანნო	ყვევლთა მებრძოლთა დამთელნნო,
Line of ed.: 12 Verse: d და	თქვენთვის მუახლედც არ მშურდა,	უწინ გებრძანათ, აწ ხელნო"!

Strophe: 83
Line of ed.: 13 Verse: a	83. ინდოთ მოციქულს უბრძანა:	.,მე ქალი გამითხოვნია,
Line of ed.: 14 Verse: b	მისრეთის მეფეს თქვენც იცნობთ,	იმისთვის მიმითხოვნია,
Line of ed.: 15 Verse: c	ჩემი მოყვრობა გინდოდა,	რად არ აქამდი მთხოვნია,
Line of ed.: 16 Verse: d და	უთიოდ გაძრახ გებრძანა,	თვარ2 იგი არ გითხოვნია".

Strophe: 84
Line of ed.: 17 Verse: a	84. ჩინელთ მეფესთან შესთვალა:	"ვისმინეთ, რაცა გვიბრძანე,
Line of ed.: 18 Verse: b	ჩემი მზე სარძლოდ გინდოდა,	რად არ აქამდე მიბრძანე?
Line of ed.: 19 Verse: c	აწ იგი გამითხოვნია:	აზიზი მისარს უბრძანე,
Line of ed.: 20 Verse: d და	თუ რა ჩვენგნითა გიამოს,	სხვა სამსახური გვიბრძანე".

Strophe: 85
Line of ed.: 21 Verse: a	85. კვლა მეფეთ ძეთა შეუძღვნა	უანგარიშო, ულევი:
Line of ed.: 22 Verse: b	"ამისთვინ, დია, ნუ სჭმუნავთ,	ნურცა ხართ გულ-ნაკლულევი,
Line of ed.: 23 Verse: c	თქვენ ცოლი არ დაგაკლდების,	მთვარენო მთვარეულევი",
Line of ed.: 24 Verse: d და	მოციქულები შაბრუნდე6	ყველაი ფერ-ნაკლულევი.

Strophe: 86
Line of ed.: 25 Verse: a	86. მოციქულნი რა მივიდეს,	მიიტანეს ამბავია,
Line of ed.: 26 Verse: b	წინ მეფენი ეგებოდეს	ჰკითხევდიან: "რამბავია"?
Line of ed.: 27 Verse: c	მოახსენესთ: "ჩემი ქალი	აზიზს მივე ადრევია".
Line of ed.: 28 Verse: d და	იდასტურეს არ მოცემა,	გაახშირეს ვაგლახ-ვია.

Page of ed.: 15

This text is part of the TITUS edition of Ioseb-Zilixaniani (anon.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.