TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi II
Part No. 5
Previous part

Text: 5.  
Page of ed.: 8  
Line of ed.: 1  5. [სიგელი ბაგრატ IV-ისა ოპიზართა და მიჯნაძორელთა
Line of ed.: 2  სამამულე დავის გამო]

Line of ed.: 3  [1027-1072 წწ.]


Line of ed.: 4       ...[მო]ვიდეს ჩუენ წინაშე ქუთათის, სახლსა სამკუიდ\რებელსა
Line of ed.: 5    ჩუენსა, ესე მამანი მიჯნაძოროელნი და მამანი
Line of ed.: 6    ოპი/ზარნი.

Line of ed.: 7       და მოიყვანნეს მიჯნაძოროელთა ხატნი წმიდათა მოციქულ\თა
Line of ed.: 8    პეტრესი და პავლესი და ნაწილნი წმიდისა ბართლომე მოცი\ქულისანი.
Line of ed.: 9    და მოიხუნეს სიგელნი გურგენ ერისთავთა ერის\თვისაი,
Line of ed.: 10    გურგენ მეფეთა-მეფისაი, პაპისა ჩემისა ბაგ\რატ
Line of ed.: 11    კურაპალატისაი და მამისა ჩემისა გიორგი მეფი\საი,
Line of ed.: 12    რომლითა იგი ტყენი და ზღვარნი მიჯნაძოროისათუის და\ემტკიცნეს
Line of ed.: 13    და კრულობითა მოწმობანი კათალიკოზთა და
Line of ed.: 14    მღდელთ/მოძღუართანი.

Line of ed.: 15       და მოიღეს ოპიზართა დაწერილი გუარამ მამფლი\საი,
Line of ed.: 16    რომლითა მას ტყესა და ზღვარსა მიჯნაძოროელთა ერჩო\დეს;
Line of ed.: 17    და ამათ მიჯნაძოროისა სიგელთა შინა გუარამ მამფლისა
Line of ed.: 18    დაწერილი, რომელ ოპიზართათუის დაუწერია, არა ჴსენებული იყო
Line of ed.: 19    არცა დამტკიცებულად და არცა გარდაგდებულად.

Line of ed.: 20       და ჩუენ ესე შფოთი მათი გუიმძიმდა, რავდენ იგი წმიდანი
Line of ed.: 21    უდაბნონი მშუიდობისა და დაწყნარებისა და ჩუენ მეფეთა ლოც\ვისათუის
Line of ed.: 22    აღშენებულნი არიან.

Line of ed.: 23       და გულს-მიდგინა ღმერთმან და მადლმან მათ წმიდათამან,
Line of ed.: 24    და ჴელ-ვყავ ხარკებით საურავსა მათსა, შევკრიბენ კარსა დარ\ბაზისა
Line of ed.: 25    ჩუენისასა მღდელთ-მოძღუარნი ერისთავთ\ერისთავნი,
Line of ed.: 26    ერისთავნი და ყოველთა ჴევთა ზემოთა და
Line of ed.: 27    ქუემოთა აზნაურნი, მეცნიერნი საბჭოთა საქმეთანი.
Line of ed.: 28    და დავსხენით წინაშე ჩუენსა და წავიკითხენით მათნიცა და
Line of ed.: 29    მათნიცა დაწერილნი და, რომელი სიტყუის-გებაი იყო მათ შო\რის,
Line of ed.: 30    მოვისმინეთ.

Line of ed.: 31       და სამართლად ესე გავიგონეთ, რომელ ჴელნი ამათნი
Line of ed.: 32    მრავალნი და მტკიცენი იყუნეს, და ჩუენგან მათი გატეხაი
Line of ed.: 33    არა ჯერ-იყო, და სულსა მათ პირველთა მეფეთასა არა დავამძი\მებდით.
Line of ed.: 34    და თუმცა ოპიზარნი უნუგეშინისცემოდ გაგუეშნეს, იგი\ნი
Line of ed.: 35    შეწუხდებოდეს, და ესე ჩუენ ბრალად შევინახეთ.

Line of ed.: 36       და აწ სალოცველად მეფობისა ჩემისა და შვილისა ჩემისა
Line of ed.: 37    გიორგი კურაპალატისადა სალოცველად სულ[ი]სა მათ პირ\ველთა
Page of ed.: 9   Line of ed.: 1    მეფეთასა ესრეთ განვაგე და დავამტკიცე საქმე მათი: ტყე\ნი
Line of ed.: 2    და ზღვარნი ამათნი, ვითა მათ პირველთა მეფეთა დაწერილ\თა
Line of ed.: 3    სიგელთა შიგან უწერიან, ნიშნით ზღვარნი: სამხრით __ სა\მწყრისა
Line of ed.: 4    წყალი, ვითა შავშეთისა წყალსა ჩაერთვის,
Line of ed.: 5    და ტიხარის კლდე, და ქედ-ქედი ვითა წავალს; დასა\ვლით
Line of ed.: 6    __ ეჟუანთა ქედი; და ჩრდილოით __ დიდუბისა ხერთ\ვისი
Line of ed.: 7    და საქათმის კარი, ვითა ქედ-ქედი წავალს. დიდი ქედი
Line of ed.: 8    ერთ-კარი. ესე ზღვარნი მტკიცენი არიან მიჯნაძოროელთა ზედა;
Line of ed.: 9    და ქედს ამერით არაი უც საქმე და სასარჩლოი ოპიზართა, სა\ლესველთა
Line of ed.: 10    სათიბისაგან კიდე.

Line of ed.: 11       და ამისდა ნაცვლად, რათამცა ოპიზარნიცა გულსავსე ვყვენ,
Line of ed.: 12    სალოცველად სულისა ჩემისა, თავსავე ჩემსა დავათმინე: ავიღე
Line of ed.: 13    სამამასახლისოისა სამსახურებლისა ჩუენისაგან ბა\რევანი
Line of ed.: 14    სოფელი და მივეც ოპიზართა სატრაპეზოდ.

Line of ed.: 15       და გარდავსწყუიდე მათ შორის საზიდი და სარჩელი, რათა
Line of ed.: 16    ესე ორნივე წმიდანი უდაბნონი მშუიდობით და უშფოთველად
Line of ed.: 17    იყუნენ და მეფობასა ჩემსა და ძესა ჩემსა გიორგი კურაპა\ლატსა
Line of ed.: 18    გუილოცვიდენ, და მათ პირველთა მეფეთა, მაშენებელთა
Line of ed.: 19    და შემწირველთაცა ულოცვიდენ, რათა ღმერთმან მეოხებითა მათ
Line of ed.: 20    წმიდათა მოციქულთაითა და მათდა მიმართ ვედრებითა მათ წმი\დათა
Line of ed.: 21    მამათაითა დღესა მას განკითხვისასა ულხინოს ცოდვილსა
Line of ed.: 22    სულსა ჩემსა და მიჴსნას სასჯელთაგან საუკუნეთა.

Line of ed.: 23       აწ ვინცა ჰნახოთ ბრძანებაი და სიგელი ესე ჩუენი: შემდგომ\თა
Line of ed.: 24    ჩუენთა მომავალთა მეფეთა, ერისთავთ-ერისთავთა,
Line of ed.: 25    ერისთავთა, ტაოისა და კლარჯეთისა ტანუტერთა
Line of ed.: 26    და ყოველთა ჴელისუფალთა და საქმის მოქმედთა დაუმ\ტკიცეთ
Line of ed.: 27    და ნუ ვინ ჴელჰყოფთ შლასა და შეცვალებასა ამისსა.

Line of ed.: 28       და უკეთუ ვინმე, რასაცა ჟამსა, რაიცა გუარი კაცი, დიდი
Line of ed.: 29    გინა მცირე, ადგეს და ამას ნაქმარსა ჩუენსა აქცევდეს, გა-მცა\ურისხდების
Line of ed.: 30    მამაი, ძე და სული წმიდაი; და ესემცა წმიდანი მო\ციქულნი
Line of ed.: 31    არიან მოსაჯულნი სულისა მისისანი დღესა მას განკი\თხვისასა.
Line of ed.: 32    და ჩემნი ბრალნი მისგან იძიენ ღმერთმან.

Line of ed.: 33       და თქუენ, წმიდაო მეუფეო ქართლისა კათალიკოსო, და
Line of ed.: 34    წმიდანო მღდელთ-მოძღუარნო უჯუარო[ბითა დაუმტკიცეთ]...
Manuscript page:  


Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.