TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi III
Part No. 16
Previous part

Text: 16.  
Line of ed.: 1  16. [დაწერილი შიომღვიმის კრებულისა ზოსიმე
Line of ed.: 2  ტოხაისძისადმი სამწირველოს ბოძების შესახებ]

Line of ed.: 3  [1260-1270 წწ.]


Line of ed.: 4       [სახელითა ღმრთისაი]თა მამისა, ძისა და სულისა წ[მიდისაითა,
Line of ed.: 5    მეოხებითა] და შეწევნითა ყოვლად წმიდისა ღმრთის-მშობ[ელისაი\თა]...
Line of ed.: 6    ამათ ყოველთა წმიდათა შეწევნითა და თანადგომითა ესე
Line of ed.: 7    დაწერილ]ი დაგიწერეთ ჩუენ, მღველთ ერთობით სრულად კრე\ბულ[თა
Line of ed.: 8    წმიდისა) მამისა შიოჲს-შვილთა და მოწაფეთა შენ, ზო\სიმეს:
Line of ed.: 9    კჳრიკე კახთა მეფისა სამწირველოჲ გქონდაყე
Line of ed.: 10    ამას საკურთხეველსა მათსა ზედა.

Line of ed.: 11       შენ, ზოსიმეს და შენსა გამზრდელსა იოანეს
Line of ed.: 12    დიდნი ჭირნი გენახნეს: საკურთხევლისა სახლი დაშლილიყო, აღარ
Line of ed.: 13    იყო.

Line of ed.: 14       და შენ, ზოსიმეს, გამზრდელსა იოანეს ერთნი ნაშვი\ლებნი
Line of ed.: 15    სახლნი და ერთნი მამულნი ეკლესიასა ქუე-დაუსხენით და
Line of ed.: 16    მისად სანაცვლოდ თომაურნი სახლნი მოგცენით და სას[ა]კუმევლო\იცა
Line of ed.: 17    ავიღეთ თქუენგან. და თქუენ დიდი ჭირი ჰნახეთ, და სახლი მო\აშანეთ,
Line of ed.: 18    უჴმარი საჴმრად შეჰქმენით, და ესე საკურთხეველსა აქა
Line of ed.: 19    შესძინეთ.

Line of ed.: 20       და კულა საკურთხევლისა ვენაჴსა ზედა აგარას თორმეტისა
Line of ed.: 21    დრაჰკნისა ვენაჴი იყიდეთ კჳრიკაჲსძისაგან და იგიცა ზედა
Line of ed.: 22    მოჰკი/დეთ.

Line of ed.: 23       რუეთს საკურთხევლისა საგლეხოსა ვენაჴსა ზედა კაცნი
Line of ed.: 24    ვინმე სხდომილ-იყვნეს არ-მემამულენი, მიწაჲ ვენაჴად აუშენა, და
Line of ed.: 25    იგინი კაცნი კიდე წავიდეს, ნაშენებისა მათისა ნაცვლად იოანეს
Line of ed.: 26    გამზრდელსა გარისელაჲსძესა თექუსმეტი დრაჰკანი მიეცა
Line of ed.: 27    მათ კაცთათჳს, და მის გარისელაჲსძისა სულისა სალოცავად თორ\მეტი
Line of ed.: 28    კოკაჲ გაუყოფლისა ტკბილისაგან აიღების მ[ისა]დ სალოცა\ვად
Line of ed.: 29    ყოველთა წელიწადთა.

Line of ed.: 30       და ამისად სანაცვლოდ შენ, ზოსიმეს გამზდელმან იოანე: გა\რისელაჲსძისა
Line of ed.: 31    სულისა სალოცავად, თევდორობისა პარასკევსა თეს\ლი
Line of ed.: 32    და კუანჩხითა ღჳნოჲ ამას ძმათა გაუყოფდა ეკლესიას.

Line of ed.: 33       და კულა მასვე ვენაჴსა საგლეხოსა ზედა იოანეს, შენსა გამ\ზრდელსა,
Line of ed.: 34    ნაკალოები მჭედლურა ეყიდა და ზედავე მოეკიდა.

Page of ed.: 166  
Line of ed.: 1       და კულა იოანეს მხთრობელი აუდგა __ ივანბერი წვერ\გრძელისძე,
Line of ed.: 2    და მიწაჲ დაკარგული უთხრა და მან, მისითა მო\ჭირვებითა
Line of ed.: 3    და საურავითა, ზედავე შესძინა; თჳთ ამისი დაწერილი
Line of ed.: 4    ძეს, ესე საკურთხევლისადა აქა შეუძენია.

Line of ed.: 5       და კულა საკურთხევლისა მიწაჲ შალტამი, კოდათა გაუტეხე\ლი,
Line of ed.: 6    უჴმარი საჴმრად შეჰქმენით, დიდნი ჭირნი ჰნახენით შენ და
Line of ed.: 7    შენმან გამზრდელმან იოანე.

Line of ed.: 8       ესე ყოველი საკურთხევლისადა შემიძენია შენ და შენსა გამზრ\დელსა
Line of ed.: 9    იოანეს. და ვინაჲთგან ესე ყოველი შენ და შენსა გამზრდელ\სა
Line of ed.: 10    იოანეს მოგეჭირვა, შენ, ზოსიმეს, დედულსა ზითვად მოცემულ\სა
Line of ed.: 11    ზედა სტეფანეთ მამულისაგან, რომელ სამსახური არაჲ ზე\და-აც,
Line of ed.: 12    მისსა ნაცვალსა სტეფანეს ძე გარდაიჴდის, საეკლესიო\სა
Line of ed.: 13    და სამეფოსა სამსახურსა: კულუხსა, ღალასა და ყოველსავე გა\მოსაღებელსა,
Line of ed.: 14    ჰაგრე მოცემული არს ესე მიწაჲ ზითვად. ამას მიწა\სა
Line of ed.: 15    დედისა შენისა ზითევსა ზედა შენ, ზოსიმე და შენმან გამზრდელ\მან
Line of ed.: 16    სახლკარი ააშენეთ და მოკიდებით ვენაჴი კარგი; დიდნი ჭირნი
Line of ed.: 17    ჰნახენით, და მეტისმეტად შენ, ზოსიმე.

Line of ed.: 18       და კულა შენისა გამზრდელისა იოანეს მამასა მუშერს
Line of ed.: 19    კჳრიკაული მიწაჲ აეღო საშენებლად, ხელ-გიორგის ძისა ვენაჴსა
Line of ed.: 20    გუერდით, დღისა ერთისაჲ; და რაჲ აღეშენა, ორად გაეყო, ნახევა\რი
Line of ed.: 21    იოანეს მამასა დაემჭირა __ მუშერს, ნახევარი __ მიწის პატრონ\სა;
Line of ed.: 22    მერმე იგი მათი კერძი აოჴრდა და თქუენ მისვე მამულისაგან
Line of ed.: 23    იცვალეთ მიწითა __ ოთხი ზომა წყალმყინვართა ზედა მიეცით,
Line of ed.: 24    როსტომაჲს ძისაგან ეყიდა დღისა და ნახევრისაჲ მიწაჲ
Line of ed.: 25    შენსა გამზრდელსა იოანეს.

Line of ed.: 26       და კულა მასვე ზედა მოკიდებით მატლაბნის ძისა\გან
Line of ed.: 27    __ დღისა ერთისაჲ, და მასვე ზედა მოკიდებით ზჳადის
Line of ed.: 28    ძისაგან __ დღისა ერთისაჲ, და ზედავე მოკიდებით დღისა ერ\თისა
Line of ed.: 29    __ სტეფანეს ძისაგან. ესე სამისა დღისა შენ ზო\სიმეს
Line of ed.: 30    გეყიდა წყაროთა ზედა.

Line of ed.: 31       ამასვე გუერდით, ზედავე მოკიდებით, სამისა დღისა მიწაჲ
Line of ed.: 32    იყო ეკლესიისა და მისითა სამართლითა სასაკუმევლოჲთა თქუენ\ვე
Line of ed.: 33    მოგეცით.

Line of ed.: 34       და კულა ეკლესიათა გუერდით ორისა დღისა მიწაჲ შენ, ზოსი\მეს
Line of ed.: 35    გეყიდა სტეფანეს ძეთაგანვე.

Line of ed.: 36       და კულა შენ ზოსიმეს როეთელისა მჭედლისძისა\გან
Page of ed.: 167   Line of ed.: 1    გეყიდა ორისა დღისა მიწა ქანდაურსა ქუეშეთ
Line of ed.: 2    რუსა.

Line of ed.: 3       ესე შენ, ზოსიმეს და შენისა გამზრდელისა ნასყიდი და
Line of ed.: 4    ნაჭირვები, და დედული ზითვად მოცემული, ყოველივე ესე თქუე\ნი
Line of ed.: 5    ამის კჳრიკე კახთა მეფისა სამწირველოსა ზედა მოჰ\კიდე[თ],
Line of ed.: 6    თქუენისა სულისა და მშობელთა და გამზრდელთა სული\სა
Line of ed.: 7    სალოცავად.

Line of ed.: 8       არავის საქმე უც ამას ადგილსა ზედა: არცა სამეფოჲ სამსახუ\რი
Line of ed.: 9    ზედა-აც არცა მდგური, არცა გამოსაღებელი, თჳნიერ ეკ\ლესიისა
Line of ed.: 10    მამითადი ყოვლითურთ უბეგროჲ არს, მით რომელ
Line of ed.: 11    ნასყიდი არს.

Line of ed.: 12       ესე შენ, ზოსიმეს შენთჳს და შენთა მშობელთა და გამზრდელ\თათჳს
Line of ed.: 13    სალოცავად, სახლკარითა, ვენაჴითა, წისქუილითა, საჴმრითა
Line of ed.: 14    და უჴმრითა შემოგიწირავს ეკლესიისადა სააღაპედ.

Line of ed.: 15       აწ ამას დაწერილსა ჩუენსა მოწამენი ვართ ამას უდაბ\ნოსა
Line of ed.: 16    შინა მყოფნი ძმანი და მოწაფენი და შვილნი წმიდისა მამისა
Line of ed.: 17    შიოჲსნი: პირველად წმიდაჲ მამაჲ მემღჳმე თევდორე
Line of ed.: 18    და მოძღუარი იოანე, ბასილი მნათე, ბასილი თა\ვაური,
Line of ed.: 19    ბასილი ტიმოთეს ძმაჲ, მიქაელ ისაკის
Line of ed.: 20    მწირველი, ზაქარია, ბრუკუაული ნიკოლოზ, არსე\ნი
Line of ed.: 21    და არსენი, თევდორე და ნიკოლოზ და ლუკა,
Line of ed.: 22    გიორგი და მისი შვილი მანგლელი დანიელ, და სჳმონ,
Line of ed.: 23    ნიკოლოზ საგდუხტისი, იშტიმახი გიორგი, ბე\რი
Line of ed.: 24    გინდაბერი, მიქაელ აფხაზი, ბერი თევდორე,
Line of ed.: 25    ბერი კჳრიკაჲსძე, ყოველნივე ერთობით მღდელნი და მა\მანი,
Line of ed.: 26    მკჳდრნი ამის უდაბნოჲსანი.

Line of ed.: 27       და აწ, ვინცა-ვინ ესე დაწერილი და გაგებული ჩუენი შეცვა\ლოს
Line of ed.: 28    და აქციოს, რაჲსაცა მიზეზითა, შინამან ანუ გარემან, დიდმან
Line of ed.: 29    ანუ მცირემან, რამანცა გუარმან კაცმან, ჰრისხავსმცა ღმერთი ცხო\ველი,
Line of ed.: 30    წმიდაჲ ღმრთის-მშობელი და წმიდანი მამანი ჩუენნი: იოანე,
Line of ed.: 31    შიო და ევეგრე და ყოველნი წმიდანი ღმრთისანი.

Line of ed.: 32       და წყევისამცა იგი კანონი მის ზედა აღესრულების და უდაბ\ნოჲსამცა
Line of ed.: 33    მღჳმისა ლოცვაჲ წყევად და კრულობად მოექცევის; და
Page of ed.: 168   Line of ed.: 1    და-მცა-ისაჯების ყოველთა-თანა მგმობართა წმიდისა სამებისათა
Line of ed.: 2    იუდას და ივლიანეს თანა.

Line of ed.: 3       და კრულმცა არს პირველ ღმრთისა დაუსაბამოჲსა პირითა, და
Line of ed.: 4    წმიდათა ათორმეტთა მოციქულთა მადლითა, და ჯუარითა, და ექუს\თა
Line of ed.: 5    კრებათა მადლითა და ხუთთა პატრიაქთა ჯუარითა, ქართლისა
Line of ed.: 6    კათალიკოზთა ჯუარითა, და ქართლისა მთავარებისკოპოსთა ჯუარი\თა,
Line of ed.: 7    და ყოველთა მღდელთ-მოძღუართა ჯუარითა აქა და საუკუნესა,
Line of ed.: 8    ამინ.

Line of ed.: 9       და ვინ დაამტკიცოს ღმერთმან აკურთხენ და ყოველთა წმი\დათა
Line of ed.: 10    მისთა.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi III.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.