TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi III
Part No. 17
Previous part

Text: 17.  
Line of ed.: 11  17. დაწერილი ჴარაისძეთა გიორგი მუშრისძისადმი

Line of ed.: 12  [1260-1279 წწ.]


Line of ed.: 13       ქ. სახელითა ღმრთისაითა მამისა, ძისა და სულისა წმიდისაი\თა,
Line of ed.: 14    მეოხებითა ყოვლადწმიდისა ღმრთის-მშობელისა და მარადის
Line of ed.: 15    ქალწულისა მარიამისითა: მძლითა (sic) და მეოხებითა წმიდათა და
Line of ed.: 16    ღმერთშემოსილთა მამათა ჩუენთა იოანე, შიო და ევეგრესითა ესე
Line of ed.: 17    დაწერილი დაგიწერეთ ჩუენ ჴარაჲსძეთა კუირიკე და
Line of ed.: 18    ბასილმან შენ, გიორგის მუშირის ძესა.

Line of ed.: 19       მას ჟამსა, ოდეს ძმაი შენი ზოსიმე მიიცვალა, ოქროსა ვჭე\დით
Line of ed.: 20    ჩუენთა მშობელთაგან დანადებსა ზოსიმეს თანა და ამის საქ\მისათ
Line of ed.: 21    შენ გიორგის გერჩოდით, ვიძიეთ და ვცან მართალი, რომე\ლი
Line of ed.: 22    ძმასავე ჩუენსა იოანე თფილელსა წაეგო, თჳნიერ ამის\გან
Line of ed.: 23    გარეშე, რომელ ზოსიმეს ჴელსა მინდობით შესამოსელი იყო და
Line of ed.: 24    იგი დაიკარგა და წაჴდა; და ესე შესამოსელი რვა დრაჰკანად ვაჭ\რულად
Line of ed.: 25    დააფასეს. შენ ოქროდ არ ძალგიჩნდა და მოგუეც ორი
Line of ed.: 26    გუთანი მიწა მჭედლითურთ.

Line of ed.: 27       აწ დღესითგან წაღმართ არავინ იყოს ჩუენისა გუარისა, არცა
Line of ed.: 28    ჩუენ, კუირიკე და ბასილი და არცა ჩუენნი შვილნი და მომავალნი
Line of ed.: 29    ამისა პირისანი.

Line of ed.: 30       და ვინცა რამანცა გუარმან ჩუენმან დღესით გთხოვოს და ანუ
Line of ed.: 31    გერჩოდის, კრულმცა არს დაუსაბამოისა ღმრთისა პირითა მკუდა\რი
Line of ed.: 32    და ცოცხალი.

Page of ed.: 169  
Line of ed.: 1       ესე დაწერილი მე, ბასილსა თუით ჩემითა ჴელითა დამი\წერია.
Line of ed.: 2    ამის მოწამენი არიან ამას დაწერისა: ბასილი მოძღუარი
Line of ed.: 3    თავაური, მემღუიმე ზოსიმე გიორგი ჭყონდიდ\ლისა
Line of ed.: 4    მწირველი ნიკოლაოზ ბუწისძე(?), მნათე
Line of ed.: 5    ელია, არსენი კალმახელთა მწირველი, თევდოსი,
Line of ed.: 6    ბასილი, გიორგი, გაზრდილი მათე ელიას ძე და ყო\ველნი
Line of ed.: 7    კრებულნი.

Line of ed.: 8       ესე, ვითა ბასილსა ძმასა ჩემსა დაგიწერია, მეცა მოწამე
Line of ed.: 9    ვარ კჳრიკე.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi III.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.