TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi III
Part No. 26
Previous part

Text: 26.  
Line of ed.: 5  26. [ერთგულების წიგნი მანგლელ-თბილელ იოანესი
Line of ed.: 6  კათალიკოს თეოდერესადმი]

Line of ed.: 7  [1427-1435 წწ.]


Line of ed.: 8       ...[და ყოველთა წმიდათა ღმრთისათა, ზეცისა და ქუეყანისათა,
Line of ed.: 9    რომელნი] საუკუნითგან სა[თნო ეყუნეს უფალსა ჩუენსა იესოს
Line of ed.: 10    ქრისტესა, და კუალადცა] სათნო ყოფად არიან, __ ამათ ყოველთა
Line of ed.: 11    წმიდათა მეოხებითა ესე წიგნი გკადრეთ და მოგახსენე[თ თქუენ],
Line of ed.: 12    წმიდასა დე[და-ქალ]აქსა მცხეთასა [დ]ა მას შინა სუეტსა ღმრთივ\აღმართებულსა,
Line of ed.: 13    კუართსა საუფლოსა და მიჰრონსა წმიდასა და
Line of ed.: 14    თქუენ წმიდასა მეუფესა ქრისტეს მიერ მღდელთ-მთავართ-მთავარ\სა,
Line of ed.: 15    ქართლისა კათალიკოზსა თეუდორეს მე, მანგ\ლელთბილელ
Line of ed.: 16    მთავარებისკოპოზმან იოანე მას ჟამსა,
Line of ed.: 17    ოდეს გამიწყერ და [ო]მფორი წამიღე და მერმე კიდევე მიბოძე.

Line of ed.: 18       და მე ესე საერთგულო წიგნი მოგაჴსენე: ვიყუნეთ დღეს და
Line of ed.: 19    დღესისგან წაღმა თქუენნი ერთგულნი და ერთგულად მლოცველი
Line of ed.: 20    მოსამსახურენი, მტერთა ზედა მტერნი და მოყუარეთა ზედა მო\ყუარენი.
Line of ed.: 21    ვისცა გაუწყრეთ და შეაჩუენნეთ, ჩუენც[ა] შევაჩუენოთ და
Line of ed.: 22    უჯუარო ვყუნეთ; და ვისცა თქუენ სწყალობდეთ, ჩუენცა მათნი
Line of ed.: 23    მლოცველნი [ვიყ]ვნეთ.

Line of ed.: 24       ესე ასრე გაგითავოთ ღმერთმან მამამან, ძემან და სუ[ლ]მან წმი\დამან
Line of ed.: 25    და ყოვლად წმიდამან ღმრთის-მშობელმან.

Line of ed.: 26       და თუ ესე ასრე არ გაგითვაოთ, თქუენგან [კურთხ]ევისა წილ
Line of ed.: 27    წყევასა ქუეშე ვიყუნეთ და კათოლიკე ეკლ[ესიის]... და ძუირის
Line of ed.: 28    მოქმე[დი ვიყუნეთ]...
Manuscript page:  



Page of ed.: 185  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi III.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.