TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi III
Part No. 29
Previous part

Text: 29.  
Line of ed.: 27  29. [ქართლ-კახეთის საკათალიკოსო მამულების სითარხნის
Line of ed.: 28  გუჯარი]

Line of ed.: 29  [1447 წ. 25 დეკემბერი]


Line of ed.: 30       [რო]მელი არს და რომლისა.

Line of ed.: 31       [რომ]ლით ექმნეს ყოველნი აღნაგნი არსისა არსთა უცვალე\ბელისა
Line of ed.: 32    ...სა ძალგანუზომელისა, გარე შემოუწერელისა, ხოლო
Line of ed.: 33    მიუ[დგო]მელობით ცნობილისა, რომელსა ძალნი უხორცოთანი
Line of ed.: 34    თუინიერ გარეშე მისსა სახიერებით ვერ მისწუთებიან ცნობად და
Page of ed.: 188   Line of ed.: 1    თუალ[ნი] შედგმად, რომელსა ცანი ვერ დაიტევენ და წესნი ანგე\ლოზთანი
Line of ed.: 2    უძრწიან, რომელსა ქუეყანა ვითარცა გუგა ეგრეთ შე\მოუწერია,
Line of ed.: 3    უსაზღვრო, განუცდელი და გარე შემოუწერელი, ურა\ბამო,
Line of ed.: 4    ურაულო, ყოველგან მყოფი და ყოველთა მხედი, მბადი და
Line of ed.: 5    წარმომაარსებელი ყოველთა ყოფილთა და ყოფადთა.

Line of ed.: 6       ეჰა ვითარ ჴსნისათუის ჩუენ ცოდვილთასა საშოსა შენსა უთეს
Line of ed.: 7    ლოდ და უხრწნელად შეურევნელად და შეუგინებელად დაიტია
Line of ed.: 8    დაუტევნელი ცათა და ქუეყანისა და თბითა კაცობრივითა შემოსილ
Line of ed.: 9    იქმნა, რომელმან წმიდის ყოფით დაჰბადნა ყოველნი აღნაგნი, ვი\თარ
Line of ed.: 10    მონათა თანა შერაცხილად ჰშევ.

Line of ed.: 11       ვიტყუი ღმრთაებასა და კაცებასა ორითა ბუნებითა სრული\თა,
Line of ed.: 12    რომლისა შობასა ანგელოზნი ვითარცა ღმერთსა, მოგუნი ვი\თარცა
Line of ed.: 13    მეუფესა, ვარსკულავნი ვითარცა დამბადებელსა, ერნი ვი\თარცა
Line of ed.: 14    მაცხოვარსა და მწყემსნი ვითარცა მონასა მსახურებდეს,
Line of ed.: 15    რომელსა ევნებოდა ვითარცა კაცსა და თავს იდვა ჩუენ ცთომილ\თათუის
Line of ed.: 16    შიმშილი, წყურვილი, ნაღულისა სუმა, ყურიმლის ცემა და
Line of ed.: 17    სამსჭუალთა მიერ გუერდსა მოწელვა.

Line of ed.: 18       ეჰა, რომლისა მიერ აღიჴოცა ყოველივე მომყუირტოვნება და
Line of ed.: 19    უსჯულოება, ცხედარო სოლომონისო ასულო დავითისო, რომელი
Line of ed.: 20    შეყუარებულ იქმნა ძისაგან შენისა, რომელი ეგე ადამს ემამე და
Line of ed.: 21    დედა ექმენ ევას, დედაო და ქალწულად მშობელო ევმანოელისა,
Line of ed.: 22    რომელი ეგე სამწლის მიყვანებულ ექმენ ტაძრად.

Line of ed.: 23       ტაძარო სულისა წმიდისაო, მახარებელთ ევას ნაშობთა ბრა\ლეულთაო,
Line of ed.: 24    ბნელისაგან წყვდიადისა ნათლად მომყვანებელო, არა
Line of ed.: 25    მუცლით ქალწულო, გარნა სულისა მიერ წმიდისა ნათლად მოცე\მისა
Line of ed.: 26    და ჩუენდა ზღუდედ გამორჩეულო, წარმმართებელო მეფო\ბისა
Line of ed.: 27    ჩუენისაო, დიდებაო და სიმტკიცეო სკიპტრა-პორფირისა და
Line of ed.: 28    გუირგუინისა ჩუენისაო, მეტეხთა და ხახულისა ღმრთისმშობელო.
Line of ed.: 29    მეოხებითა და შუამდგომელობითა თქუენითა მვედრებელმან
Line of ed.: 30    ძისა თქუენისამან და მონდობილმან ცვა-ფარვათა თქუენთამან და
Line of ed.: 31    განმაერთებელმან ლიხთ-იმერით და ლიხთ ამერისამან ორისავე
Line of ed.: 32    სამეფოსა მტკიცედ და შეურყეველად მპყრობელმან აფხაზთა და
Line of ed.: 33    ქართველთა მეფეთა მეფემან გიორგი, რაოდენი ქება და
Line of ed.: 34    მადლობა შევსწირო თქუენდ[ა] მომართ, ვითარი ქველის საქ\მე
Line of ed.: 35    ვქმნე წინაშე ძისა თქუენისა ჩუენდა მომართ, ესრეთ წყა\ლობა
Line of ed.: 36    აურაცხელისა, ვითარც ესერა ბრწყინვენ ოთხნივე კედარნი
Line of ed.: 37    მეფობისა ჩუენისანი და შეწევნითა და წინამძღრობითა ძელისა
Page of ed.: 189   Line of ed.: 1    ცხორებისათა აგარის ნათესავნი და მტერნი და წინააღმდგომნი
Line of ed.: 2    ჩუენნი სამარადისოდ ლტოლვილ და უკუნქცეულ არიან დღენდე\ლად
Line of ed.: 3    დღედმდე;

Line of ed.: 4       არამედ აჰა ესერა მოწევნულ იყო საშინელება და რისხვა სა\შინელებით
Line of ed.: 5    აღძრული, მსგავსი ცოდვათა ჩუენთა და ჟამსა პაპის
Line of ed.: 6    ძმისა ჩუენისა მეფეთა მეფისა გიორგისასა და მე\ფობასა
Line of ed.: 7    და პატრონობასა შინა მისსა მოსრულიყო უსჯულოებით
Line of ed.: 8    აღძრული და ყოვლისა ქუეყანისა მაოჴრებელი და ყოვლისა სჯუ\ლისა
Line of ed.: 9    მტერი, აგარის მონათესავე და წინააღმდგომი ყოველთა
Line of ed.: 10    ჯუარის მოსავთა უსჯულო თემურ, მრავლითა და აურაცხელითა
Line of ed.: 11    უღუსითა და ამოეწყუიდა საქართველო და მრავალნი სულნი პი\რითა
Line of ed.: 12    მახჳილისათა მოესრნეს; და ახალი იერუსალემი და ქრისტია\ნეთა
Line of ed.: 13    სჯულისა საძირკუელი და განმანათლებელი ქრისტიანეთა დე\დაქალაქი
Line of ed.: 14    საყდარი მცხეთა დაექცია და უსაშინელეს და უმწარეს
Line of ed.: 15    მოწევნულ იყო დღე იგი დღესა მას რომელ კარეტ საბმელ ტაძრი\სა
Line of ed.: 16    განიპო, მზე დაბნელდა და ქუეყანა ზარტეხილ იქმნა.

Line of ed.: 17       ხოლო ვინათგან არა დაუტეობს უფალი კუერთხსა ცოდვილ\თასა
Line of ed.: 18    ნაწილსა ზედა მართალთასა, კუალად მშუიდობა ყო საქართვე\ლოსა
Line of ed.: 19    ზედა. და შემდგომად ამისსა ღირს-ყო ღმერთმან მამა ჩუენი
Line of ed.: 20    პატივსა მეფობისასა მოღებად და ეგულვა და ეგულსმოდგინა კუა\ლად
Line of ed.: 21    აღშენებად ყოვლად წმიდისა და პატიოსნისა ტაძრისა, ყოვ\ლად
Line of ed.: 22    სანეტაროსა დედაქალაქისა მცხეთისა საყდრისა და ენება მოწ\ყალესა
Line of ed.: 23    ღმრთისასა და ყოვლითურთ სრულ ექმნა.

Line of ed.: 24       და რომელნიცა საყდრისა მამულნი ჟამთა შლილობისაგან
Line of ed.: 25    შესცვალებოდეს და საყდარსა აღარა ჰქონდეს, ყოველნივე შეწირ\ნეს
Line of ed.: 26    და სიგლებითა დაემტკიცნეს.

Line of ed.: 27       ხოლო შემდგომად მათსა, ვინათგან ინება მოწყალებამან
Line of ed.: 28    ღმრთისამან და ორისავე ტახტისა ჴელმწიფედ მპყრობელ ვიქმნე\ნით,
Line of ed.: 29    რადამცა უკუილაგმა გონება ჩუენი სამსახურებელად სუე\ტისა
Line of ed.: 30    ღმრთივ-აღმართებულისა კუართისა სამეუფოსა და მიჰრო\ნისა
Line of ed.: 31    ღმერთ-მყოფელისა და ვითა სამართლად გუმართებდა პატ\რონისა
Line of ed.: 32    მამისა ჩუენისაგან განჩენილისა დამტკიცება, ეგრეთ ჯერ\ვიჩინეთ,
Line of ed.: 33    გამოწულილვით ვიძიეთ და გულის-მოდგინებით ახლად
Line of ed.: 34    გუჯრითა ამით ჩუენცა დავამტკიცეთ და ვათარხნეთ და
Line of ed.: 35    ვათავი/სუფლეთ:

Page of ed.: 190  
Line of ed.: 1       რაცა და რასთანაცა ტაძრისა თქუენისა საყდრისა დედაქალა\ქისა
Line of ed.: 2    მცხეთისა შავქედს ჩამოღმართ იორის პირს მუხა\ანნი
Line of ed.: 3    არს და მცხეთის გორა, ამას შიგნით ასწორივ,
Line of ed.: 4    მაღლა მთა, საფსტე ციხე და ციხეს აქეთ ციხეს გარდმოვ\ლით,
Line of ed.: 5    სერს წავლით ტაზრებს მთამდი შემოსაზღურებით,
Line of ed.: 6    კეხთ ფადალაშენი და მათნი მთანი და ბარნი, სოფელნი
Line of ed.: 7    და აგარაკნი, შენნი და უშენნი, კაწართს აქეთ ღელე ჩასწორ,
Line of ed.: 8    გაღმა სამგორთ, თამარ მეფის აღებულს რუს აქათ
Line of ed.: 9    ჩავლით ნაგებს მზღურამდი, ჩავლით სერსერნი, აქეთი პირ
Line of ed.: 10    ჩავლით საჯერნე ტბა, შურთაზანთ კლდე, ჩავლით
Line of ed.: 11    ლურჯი კლდე, მაჰმადის გორა, დიდ გორას აქათ
Line of ed.: 12    იორისკენ ესენი და ამას შიგნითნი სვეტისცხოვლის სამანნი, ერ\წოს
Line of ed.: 13    სოფელი, ნოდოკრა და გორანა, ჩეკური მისითა
Line of ed.: 14    მიმდგომითა, პიტლოვნითა საგლეხო ერთი, ილს სოფელი
Line of ed.: 15    წობენა მისითა მზღვრითა;

Line of ed.: 16       ღაჭისძე მისითა მამულითა; ძაგნაკორნათვე ერთი გლეხი\შერგილასშვილი
Line of ed.: 17    გიჯიყრელი მისითა მამულითა;
Line of ed.: 18    მონასტერი ანეში მისითა შესავლითა; სოფელი ბაგა მი\სითა
Line of ed.: 19    მამულითა; ახტანს ექუსი გლეხი; ბიწმენები სოფ\ლები
Line of ed.: 20    მისითა მზღვრითა; ტოხასძენი მათითა მამულითა; ზე\დაძნელაშვილი
Line of ed.: 21    მისითა მამულითა; ჯაჭუი მისითა
Line of ed.: 22    მზღვრითა; ფოსუი მისითა მზღვრითა; ჯუარი მისითა შე\სავლითა,
Line of ed.: 23    ოროტითა და კეტალითა; ავჯალა მისითა მზღვარი\თა,
Line of ed.: 24    კუნენელნი ამა წესითა, რომე: რასცა გამოსავალი და გა\მოსაღები
Line of ed.: 25    გამოვიდოდეს წელიწადსა შიგა, მისი ნახევარი უკლებ\ლად
Line of ed.: 26    მცხეთასა მიხუდებოდეს და მიიღებოდეს.

Line of ed.: 27       აგრევე მისაქციელური ეკუდერსა; წეროვანი და
Line of ed.: 28    გოროვანი მისითა მზღვრითა; წყალშატროვანი ნა\სოფლარი
Line of ed.: 29    მისითა მზღვრითა; მუხრანი, რაცა ძუელითგან გაჩე\ნილი
Line of ed.: 30    არის, მისითა წყლითა; ტურათა ნასოფლარი და აგარა
Page of ed.: 191   Line of ed.: 1    მისითა მზღვრითა, ციხებრდავი მისითა მზღვრითა, ნოზა
Line of ed.: 2    მზღვრითა; ტაირისშვილნი მათითა მამულითა; ქარცისძე
Line of ed.: 3    მისითა მამულითა; ნიგოზანი მისითა მზღვრითა; ქვეში მი\სითა
Line of ed.: 4    მზღვრითა; ჭინჭველისძე მისითა მამულითა; ჭარებ\ლისძე
Line of ed.: 5    მისითა მამულითა; კულბითს სამი საგლეხო გა\გელისშვილისა,
Line of ed.: 6    ლიპარიტასშვილი და მიქლუ\ტუარ
Line of ed.: 7    ი; სათიჴარი ნასოფლარი მისითა მზღვრითა; ზაკუი
Line of ed.: 8    მისითა მზღვრითა; ვირშა მისითა შესავლითა; გორს ფუშ\რუკასძე
Line of ed.: 9    და დიაკონისძენი და ვენაჴი, ქოჩიბეგა\ური,
Line of ed.: 10    გულიაური და აყუშური; რუის[ს] მრუელა\შვილი
Line of ed.: 11    მისითა მამულითა; თავბერისძისა სანაცლოდ;
Line of ed.: 12    ნუას სამხარასძე და ცეცხლასძე; ტანძიელნი
Line of ed.: 13    მათითა მამულითა; იმერჴევს მაჯანისძე და ციხე ქო\რაზნას
Line of ed.: 14    ვენაჴი; ჴუედერეთს რაცა ძუელითგან მცხეთისა
Line of ed.: 15    ყოფილა და არის; სარკე მისითა შესავლითა; ატენს წინ\უბნელი
Line of ed.: 16    კეზუს ზაიკური მამული; ნიაბ, მეტეხნი
Line of ed.: 17    და ჩოჩეთი ნასოფლარი; გომნი მზღვრითა; კავთის\ჴევს
Line of ed.: 18    გაგელისშვილი მისითა მამულითა ივანიასძე\ურითა;
Line of ed.: 19    და სასხორს ჯიჟირიულითა; ძეგუი მისი\თა
Line of ed.: 20    მზღვრითა; ციხედიდი მისითა მზღვრითა; არმაზის
Line of ed.: 21    ციხე მისითა მონასტრითა და ბაჟითა; მთას ნასოფლარი სა\თალგმისი,
Line of ed.: 22    კარსანი, მუხათგუერდი და ნაქულ\ბაგევნი,
Line of ed.: 23    უპიტი და თელოვანი მამულითა და მზღვრი\თა;
Line of ed.: 24    კოდმანი მისითა მზღვრითა; დიღუამს სამნი გლეხ\ნი
Line of ed.: 25    მათითა მამულითა; ქალაქს კარნი და ჯანდულა ფულ\ჩისტა,
Line of ed.: 26    ქურციკა მექუაბე და ლუკა; მეტეხის ჭალა და
Line of ed.: 27    მამული; მეზეთედ სომიხთს ყორანთა მისითა მზღვრითა;
Line of ed.: 28    ახოტა, დლანი, მძლთი, სხვვნი, შხტლა მათითა
Line of ed.: 29    მზღვრითა.

Line of ed.: 30       ესე სულკურთხეულსა მამასა ჩუენსა მეფეთა მეფესა
Line of ed.: 31    ალექსანდრეს შე[ე]წირნეს თარხნად თავისუფლად და შეუვ\ლად
Line of ed.: 32    დაემტკიცნეს.

Line of ed.: 33       აწ ჩუენ ახლად გუჯრითა ამით ვათარხნეთ და ვათავისუფლეთ
Line of ed.: 34    ყოვლისა სათხოვარისა და გამოსაღებისაგან; არა ეთხოებოდეს და
Line of ed.: 35    არა ეწერებოდეს არაოდეს და არას ჟამსა შიგა არა:

Page of ed.: 192  
Line of ed.: 1       არ დიდი სათათრო ულუფა, არ წურილი საწერი მუდამი
Line of ed.: 2    ულუფა, არ მეჯინიბეთა, არ ბაზიართა, არ ახორსალართა, არ მე\ძაღლეთა,
Line of ed.: 3    არ ულაყი ეთხოებოდეს, არ საკლავისა შემნახავნი, არ
Line of ed.: 4    სამზარეულოს შეშის მზიდავნი და არ წყლის მზიდავნი.

Line of ed.: 5       და რაცა კაცისაგან მოიგონების და ანუ მწიგნობრისაგან დაი\წერების
Line of ed.: 6    არასთანა არა ეთხოებოდეს და არა ეწერებოდეს არაფე\რი
Line of ed.: 7    და არა სათხოვარი არა.

Line of ed.: 8       და არავის რა საქმე-უც მცხეთისა შესავალსა შიგან, არ კა\რით
Line of ed.: 9    ჩუენით წარვლენილთა მოსაქმეთა და მოურავთა და არა
Line of ed.: 10    სხუისა ადგილისა მოურავთა, ვინცა მცხეთისა საქონებელსა ახ\ლოს
Line of ed.: 11    იახლოს; არას დაბადებულს და არას ნათესავსა კაცსა არა
Line of ed.: 12    საქმე-უც მცხეთისა შესავალსა, გუერდის არ პური და არ ღუინო,
Line of ed.: 13    არ ძროხა, არ საკლავი, არ სამუშაო არასთანა არა.

Line of ed.: 14       და ვითა არავინ ღირსა და ვერცავინ მკადრე არს მტკიცედ
Line of ed.: 15    ბრძანებულისა ამის ჩუენისა მოშლასა, აგრე უცილებლად ყოვლი\სა
Line of ed.: 16    კაცისაგან მოგაჴსენეთ თქუენ, დიდსა და ცათა მობაძავსა ახალ\სა
Line of ed.: 17    იერუსალიმსა და სამკუდრებელსა ჩუენსა დედაქალაქსა მცხე\თას
Line of ed.: 18    კათოლიკე ეკლესიასა და მას შინა სუეტსა ღმრთივ-აღმართე\ბულსა,
Line of ed.: 19    კუართსა სამეუფოსა და მირონსა ღმერთ-მყოფელსა წარ\სამართებელად
Line of ed.: 20    მეფობისა და განგრძეობი სათუის დღეთა ჩუენთა\სა
Line of ed.: 21    და ნუგეშინის-საცემელოდ ცოდვილისა სულისა ჩუენისა დღესა
Line of ed.: 22    მას საშინელსა და ზარის-საჴდელსა, რათა გუიოხო წინაშე მსაჯუ\ლისა
Line of ed.: 23    და დაგუიცვნე ორკერძოვე მტერისა საბრჴეთა და ყოველთა\ვე
Line of ed.: 24    სავნებელთაგან.

Line of ed.: 25       და აჰა თქუენ, წმიდაო მღდელთ-მთავართ მთავარო, პატიოსა\ნო
Line of ed.: 26    და მიმსგავსებულო და თანამერაბამეო წმიდათა მღდელთ-მოძ\ღუართა
Line of ed.: 27    ბასილი და გრიგოლისო, ქართლისა კათალიკო\ზო
Line of ed.: 28    დავით, რაგუარაცა ჩუენგან ასრე დამტკიცებულსა და გან\თავისუფლებულთ
Line of ed.: 29    მართებს, ეგრეთ მვედრებელ იქმენ ღმრთისა
Line of ed.: 30    მიმართ მოსატევებელად ცოდვათა ჩუენთა და ნუმცა დავიწყებულ
Line of ed.: 31    ვიქმნებით ლოცვათა და ვედრებათა შინა თქუენთა.

Line of ed.: 32       და აწ ვინცა და რამანცა გურმან კაცმან, ანუ დიაცმან, ანუ
Line of ed.: 33    მძლავრმან მძლავრობითა, ანუ უქუედაესმან რჩომისათუის შეცვა\ლოს
Line of ed.: 34    და ჴელყოს ამისად შლად და ქცევად და რაცა ამაშიგა მცხე\თისა
Line of ed.: 35    საქონებელნი მამულნი დაგუიწერიან, მისად გამოჴუებად,
Line of ed.: 36    ანუ ვინ იურვოს, ანუ მოციქულად შემქნას, ანუ რასცა მიზეზისა
Page of ed.: 193   Line of ed.: 1    შემოღებითა შეცვალოს, შე-მცა-იცვლების სჯულისაგან ქრისტია\ნეთასა;
Line of ed.: 2    რისხავსმცა დაუსაბამო ღმერთი, მამა, ძე და სული
Line of ed.: 3    ცხო/ველი.

Line of ed.: 4       უკეთუ მეფემან შეცვალოს, მეუფეო მეუფეთაო, შენ იგი
Line of ed.: 5    შეცვალე დიდებისაგან შენისა.

Line of ed.: 6       უკეთუ დედოფალმან შეცვალოს, დედოფალო დაბადებულ\თაო,
Line of ed.: 7    შენ იგი შეცვალე დიდებისაგან შენისა და ძისა შენისა.

Line of ed.: 8       და ვინცა და რამანცა გუარმან კაცმან ანუ დიაცმან მოიგონოს
Line of ed.: 9    და შეცვალოს, ანუ საქმით ისაქმოს, ანუ თუით თავისათუის ანუ
Line of ed.: 10    სხუისათუის, აღიჴოცენ და მოისპედ ქუეყანით საჴსენებელი მისი;
Line of ed.: 11    კრულმცა არს ცათა შინა და ქუეყანასა ზედა;

Line of ed.: 12       შე-მცა-ედების ძრწოლა კაენისი, კეთრი გეეზისი, შიშთვილი
Line of ed.: 13    იუდასი, დანთქმა და თან და აბირონისი, ნესტორ და ორიგინეს
Line of ed.: 14    თანამცა არს სამკუიდრებელი სულისა მისისა და მას ზედამცა და\ესრულების
Line of ed.: 15    ჴმა იგი ჯუარცუმისა, რომელი თქუეს: სისხლი მაგი\სი
Line of ed.: 16    ჩუენ ზედა და შვილთა ჩუენთა ზედა და ასდამერვისა ფსალ\მუნისა
Line of ed.: 17    წყევა მას ზედამცა დაჰჴდების.

Line of ed.: 18       და ვინ დაამტკიცოს, ღმერთმან ყოველი გაგებული მისი მტკი\ცე
Line of ed.: 19    ყოს.

Line of ed.: 20       დაიწერა გუჯარი ესე ჩუენი ინდიკტიონსა მეფობისა ჩუენისა\სა
Line of ed.: 21    ა, ქორონიკონს რლე, დეკემბერსა კე. ჴელითა ელიოზის
Line of ed.: 22    ძისა ელიოზისითა.

Line of ed.: 23       ქ. მეფეთ-მეფე გიორგი ვამტკიცებ ნებითა ღმრთი\სათა.

Line of ed.: 24       სიგელი კახური და ქართლული სოფლებისა, გუჯარია.

Line of ed.: 25       სიგელი ძაგნაკორნული და ნოდოკრისა და ერ\წოსი
Line of ed.: 26    და ანეშური.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi III.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.