TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi III
Part No. 32
Previous part

Text: 32.  
Line of ed.: 1  32. [სამთავისის სამწყსოს დრამისა და შესავლის წიგნი]

Line of ed.: 2  [XV ს. I ნახ.]


Line of ed.: 3       უნდა მიერთმოდეს მის დროს, გაურჯელად და ულაპარაკოდ.
Line of ed.: 4    სამთავის[ის] ღმრთაების საყდარს პირველად:


Line of ed.: 5  ყანჩეთიდაღმე


Line of ed.: 6       პური დ, დრამა ი, სამი კაბიწი სამარხო, ქალამანი ბ, საბელი ბ.

Line of ed.: 7       რაჲ ხუცეს[ს] __ ტყავი, მჴარი და მიეცეს მირონი.
Line of ed.: 8       საძეგურს

Line of ed.: 9       პური ა, დრამა გ, ქალამანი ა და საბელი.
Line of ed.: 10       ამზარგეულთა მუჯაეთს

Line of ed.: 11       მოართვან: დრამა ორი, სამი პური კვამლზედ.
Line of ed.: 12       იევფნელთა ქ[ვათაჴ]ევს

Line of ed.: 13       მიიღონ: დრამა გ, თივა ზუ[ი]ნი გ, ქერი, პური და ღვინო სა\ყოფნი,
Line of ed.: 14       კაბიწი სამარხო, საბელი. რაჲ ხუცეს[ს] __ ტყავი, მჴა\რი
Line of ed.: 15       და ყველი.


Line of ed.: 16  ცხავატს


Line of ed.: 17       პური ბ, დრამა დ. რაჲ ხუცეს[ს] __ ტყავი, მჴარი, ყველი.
Line of ed.: 18       ლარგუ[ი]ს[ს]

Line of ed.: 19       ჟამის-წირვისა ერთი დიაკონი აკურთხოს და ძმათ სიყვარული.
Line of ed.: 20       სერობაჲ.


Line of ed.: 21  დგიმს, ლოგობეთს, შველეთს, მორღუანი, ლოგობეთს


Line of ed.: 22       სამი კარჩხალა ღვინო ხუთი ლიტრითა, სამი ზურგი თივა ხუთი
Line of ed.: 23       კეფითა, ქალამანი ა, საბელი ა, პური და ქერი კუამლათ.


Page of ed.: 199  
Line of ed.: 1  და ერუფაელმან და საქორელმან ნასოვს


Line of ed.: 2       პური ა, დრამა გ, ქალამანი ა. რაჲ ხუცეს[ს] __ ტყავი, მჴარი,
Line of ed.: 3       ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 4  დადანეთს


Line of ed.: 5       პური ა, დრამა ბ, ქალამანი ა, საბელი ერთი. რაჲ ხუცეს[ს] __
Line of ed.: 6       ტყავი, მჴარ, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 7  ზოდეხს


Line of ed.: 8       პური ერთი, დრამა გ, კაბიწი სამარხო. რაჲ ხუცეს[ს] __
Line of ed.: 9       ტყავი, მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 10  თხოთას


Line of ed.: 11       პური ა, დრამა გ, ქალამანი ბ, საბელი ა, რაჲ ხუცეს[ს] __ ტყა\ვი,
Line of ed.: 12       მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 13  მახიერეხთს


Line of ed.: 14       პური ა, დრამა გ, ორი კაბიწი სამარხო, ქალამანი ბ. რაჲ ხუ\ცეს[ს]
Line of ed.: 15       __ ტყავი, მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 16  დაბაკნეთს


Line of ed.: 17       პური ა, დრამა გ, ქალამანი ბ. რაჲ ხუცეს[ს] __ ტყავი, მჴარი
Line of ed.: 18       და აბრასიკი.


Line of ed.: 19  სოსმალეს


Line of ed.: 20       პური ა, დრამა ბ, ქალამანი ა. რაჲ ხუცეს __ ტყავი, მჴარი, ყვე\ლი
Line of ed.: 21       და აბრასიკი.


Line of ed.: 22  სოსხჳტოს


Line of ed.: 23       პური ა, ქალამანი ა, საბელი ა. რაჲ ხუცესსა __ ტყავი, მჴარი,
Line of ed.: 24       ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 25  დასწყაროს


Line of ed.: 26       პური ა, ქალამანი ბ, დრამა ბ. რაჲ ხუცესსა __ ტყავი, მჴარი,
Line of ed.: 27       ყველი და აბრასიკი.


Page of ed.: 200  
Line of ed.: 1  კლდეთს


Line of ed.: 2       დრამა ბ, პური ა, ქალამანი ა. რაჲ ხუცესსა __ ტყავი, მჴარი,
Line of ed.: 3       ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 4  ბეღელეთს


Line of ed.: 5       პური ა, დრამა ბ, ქალამანი ა. რაჲ ხუცეს[ს] __ ტყავი, მჴარი,
Line of ed.: 6       ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 7  წინუბანს


Line of ed.: 8       პური ა, დრამა ბ, ქალამანი ა. რა[ჲ] ხუცეს[ს] __ ტყავი, მჴარი,
Line of ed.: 9       ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 10  ყველდაბას


Line of ed.: 11       პური ა, დრამა ბ, ქალამანი ა. რა[ჲ]. ხუცესს __ ტყავი, მჴარი,
Line of ed.: 12       ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 13  ჴარაბელს


Line of ed.: 14       პური ა, დრამა ა, ქალამანი ა. რა[ჲ] ხუცეს[ს] __ ტყავი, მჴარი,
Line of ed.: 15       ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 16  ჭორჭოხს


Line of ed.: 17       პური ბ, დრამა ე, ქალამანი ბ, საბელი ა, ორი კაბიწი სამარხო.
Line of ed.: 18       ახალდაბას

Line of ed.: 19       პური ა, დრამა ბ, ქალამანი ა. რაჲ ხუცეს[ს]ა __ ტყავი, მჴარი,
Line of ed.: 20       ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 21  ანრაწმიდულს


Line of ed.: 22       პური ბ, დრამა გ, ქალამანი ა. რაჲ ხუცეს[ს]ა __ ტყავი, მჴარი,
Line of ed.: 23       ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 24  ქარჩუხს


Line of ed.: 25       პური დ, დრამა ვ, ქალამანი ბ. რა[ჲ] ხუცეს[ს]ა __ ტყავი, მჴარი,
Line of ed.: 26       ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 27  ჟამურს


Line of ed.: 28       პური დ, დრამა ი, ქალამანი ა, საბელი ვ. რა[ჲ] ხუცეს[ს]ა __
Line of ed.: 29       ტყავი, მჴარი და ყველი.


Page of ed.: 201  
Line of ed.: 1  კვერიეთს


Line of ed.: 2       პური ა, დრამა ბ, ქალამანი ა, ორი კაბიწი სამარხო. რაჲ ხუ\ცეს[ს]ა
Line of ed.: 3       __ ტყავი, მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 4  ძაგოეთს


Line of ed.: 5       პური ა, დრამა ბ, კაბიწი სამარხო, ქალამანი ა, საბელი ა. რაჲ
Line of ed.: 6       ხუცეს[ს]ა __ ტყავი, მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 7  ჴოზოთს


Line of ed.: 8       პური ა, დრამა გ, კაბიწი სამარხო ბ, საბელი ბ, ქალამანი ა.
Line of ed.: 9       რაჲ ხუცეს[ს] __ ტყავი, მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 10  გოგოეთს


Line of ed.: 11       პური ა, დრამა ა, ქალამანი ა, კაბიწი სამარხო. რაჲ ხუცეს[ს] __
Line of ed.: 12       ტყავი, მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 13  გავაზს


Line of ed.: 14       პური ა. დრამა ა, ქალამანი ა. რა[ჲ] ხუცეს[ს]ა __ ტყავი და
Line of ed.: 15       მჴარი.


Line of ed.: 16  ყობელეთს


Line of ed.: 17       პური ა, დრამა ა, ქალამანი ა. რა[ჲ] ხუცეს[ს]ა __ ტყავი, მჴა\რი,
Line of ed.: 18       ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 19  შთონოეთს


Line of ed.: 20       პური ა, დრამა ბ, ქალამანი ა, კაბიწი სამარხო.
Line of ed.: 21       ჭურთას და ჭურთის ჴევს

Line of ed.: 22       პური ბ, დრამა ბ, ქალამანი ბ, საბელი ა. რაჲ ხუცეს[ს]ა __
Line of ed.: 23       ტყავი, მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 24  საღორეთს


Line of ed.: 25       პური ბ, დრამა გ, ქალამანი ბ, კაბიწი სამარხო, საბელი ა.
Line of ed.: 26       რაჲ ხუცეს[ს] __ ტყავი, მჴარი ყველი და აბრასიკი.


Page of ed.: 202  
Line of ed.: 1  წითროლეთს


Line of ed.: 2       პური ა, დრამა ბ, ქალამანი ა, საბელი ა. რაჲ ხუცეს[ს]ა __
Line of ed.: 3       ტყავი, მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 4  საბარკლეთს


Line of ed.: 5       პური დ, დრამა ვ, ორი კაბიწი სამარხო, ქალამანი ბ, საბელი,
Line of ed.: 6       რაჲ ხუცეს[ს] __ ტყავი, მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 7  კჳცხოვეთს


Line of ed.: 8       პური ა, დრამა ბ, ქალამანი ა, კაბიწი სამარხო. რაჲცა ხუ\ცესი
Line of ed.: 9       იყოს __ ტყავი, მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 10  დვალეთს


Line of ed.: 11       პური ა, სამარხო კაბიწი ა, საბელი ა.
Line of ed.: 12       არდის

Line of ed.: 13       პური ა, დრამა ბ, სამი კაბიწი სამარხო, ქალამანი ა. რაჲ ხუ\ცეს[ს]
Line of ed.: 14       __ ტყავი, მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 15  წალდევს


Line of ed.: 16       პური და სამარხო.
Line of ed.: 17       ისროლს

Line of ed.: 18       პური ა, დრამა ბ, სამი კაბიწი სამარხო, ქალამანი ბ, საბელი ა,
Line of ed.: 19       რაჲ ხუცეს[ს] __ ტყავი, მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 20  ჯავახთას


Line of ed.: 21       პური ა, დრამა გ, ქალამანი ა, ორი კაბიწი სამარხო, საბელი ა.
Line of ed.: 22       რაჲ ხუცეს[ს] __ ტყავი, მჴარი, ყველი და აბრასიკი.

Line of ed.: 23       ეკლესიის სოფელთა მთაწმიდას მივიდეს, შობტრო\ვანს
Line of ed.: 24    ჩამოდგეს, ქვითკირით მოვიდეს მღდელთა იდა მამა\სახლისთა
Line of ed.: 25    ბეგარი და მასპინძლობა არ დააკლონ და სასჯულო ფი\ცით
Line of ed.: 26    დააჯერონ, უსაქმონ და მოაკლებინონ.


Page of ed.: 203  
Line of ed.: 1  ბოსელთა


Line of ed.: 2       პური ბ, დრამა დ, საბელი ა, ქალამანი ბ.
Line of ed.: 3       ღუდს

Line of ed.: 4       პური ბ, დრამა დ, ქალამანი ბ, საბელი ბ.
Line of ed.: 5       თრუსოს

Line of ed.: 6       პური ვ, სოფლის თავს სამ-სამი დრამაჲ და თვითო ზურგიე\ლი,
Line of ed.: 7       ქალამანი ვ. საბელი დ.


Line of ed.: 8  მთაწმიდის ბოსელთა


Line of ed.: 9       პური ა, დრამა ბ, ქალამანი ა, საბელი ა, კაბიწი სამარხო.
Line of ed.: 10       ქოლოთს

Line of ed.: 11       პური ა, დრამა გ, ქალამანი ბ, საბელი ბ, კაბიწი სამარხო.
Line of ed.: 12       ვანს

Line of ed.: 13       პური ა, დრამა ბ, ქალამანი ა, საბელი ა, კაბიწი სამარხო.
Line of ed.: 14       ქვიტკირთა

Line of ed.: 15       პური ა, დრამა ბ, ქალამანი გ, საბელი ბ. კაბიწი.
Line of ed.: 16       ჩრდილათთა

Line of ed.: 17       პური ა, დრამა ა, საბელი ბ, ქალამანი ა.
Line of ed.: 18       ფითესა

Line of ed.: 19       პური ა, დრამა ა, საბელი ა. რა[ჲ] ხუცეს[ს]ა __ ტყავი, მჴარი
Line of ed.: 20       და აბრასიკი.


Line of ed.: 21  წოლდს


Line of ed.: 22       პური ბ, დრამა ვ, ქალამანი ბ, საბელი ბ, სამარხო კაბიწი ბ.
Line of ed.: 23       ზელოვანს

Line of ed.: 24       პური ა, დრამა ბ, საბელი ა, ქალამანი ა, კაბიწი სამარხო რა[ჲ]
Line of ed.: 25       ხუცესსა __ ტყავი, მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 26  არმაზს


Line of ed.: 27       პური ა, დრამა გ, ქალამანი ა, საბელი ბ, სამარხო კაბიწი ბ.


Page of ed.: 204  
Line of ed.: 1  წინზახორს


Line of ed.: 2       პური ა, დრამა ბ, საბელი ა, ქალამანი ა, სამარხო კაბიწი. რა[ჲ]
Line of ed.: 3       ხუცეს[ს] __ ტყავი, მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 4  უკანწირს


Line of ed.: 5       პური ა, დრამა ბ, საბელი ა, კაბიწი სამარხო. რაჲ ხუცეს[ს] __
Line of ed.: 6       ტყავი, მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 7  წირს


Line of ed.: 8       პური ა, დრამა გ, საბელი ა, ქალამანი ა, კაბიწი სამარხო. რაჲ
Line of ed.: 9       ხუცეს[ს] __ ტყავი, მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 10  ქვემო წირს


Line of ed.: 11       პური ა, დრამა ბ, ქალამანი ა, საბელი ა, სამარხო კაბიწი ა.
Line of ed.: 12       რაჲ ხუცეს[ს] __ ტყავი, მჴარი, ყველი [და] აბრასიკი.


Line of ed.: 13  ქარტოს


Line of ed.: 14       პური ა, დრამა ბ, საბელი ა, ქალამანი ა, სამარხო კაბიწი. რაჲ
Line of ed.: 15       ხუცეს[ს] __ ტყავი, მჴარი ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 16  კორსალს


Line of ed.: 17       პური ა, დრამა გ, საბელი ა, ქალამანი ა, სამარხო კაბიწი. რაჲ
Line of ed.: 18       ხუცეს]ს] __ ტყავი, მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 19  ტბეთს


Line of ed.: 20       პური ა, დრამა ა, საბელი ა, ქალამანი ა. რაჲ ხუცეს[ს] __ ტყავი,
Line of ed.: 21       მჴარი, ყველი და აბრასიკი.


Line of ed.: 22  გოლგოთას


Line of ed.: 23       მოვიდეს სამთავნელი, მოეგებნენ წინა ძმანი, კრებულნი, წი\ნამძღვართ
Line of ed.: 24    მონაზონნი,დედაბერნი ერთობით ჩვეულობისაებრ.
Line of ed.: 25    დახუდენ საყვარლად, ჟამი აწირვინონ, გამოუსუენონ, დალოცნეს
Line of ed.: 26    და წამოვიდეს.

Line of ed.: 27       ძველის გუჯრისაგან ესე ოდენ შევიძლეთ
Line of ed.: 28    გარდმოწერა.


Page of ed.: 205  
Line of ed.: 1  [დრამისა და შესავლის წიგნის ახალი ნაწილი]

Line of ed.: 2  [XVII ს.]

Line of ed.: 3  ციხისძირს


Line of ed.: 4       პური ბ, კომლზე კოდი.
Line of ed.: 5       ქადაგიანში

Line of ed.: 6       პური ბ, კომლზე კოდი.
Line of ed.: 7       აღაიანსა

Line of ed.: 8       პური ბ, კომლზე კოდი დეკანოზს უნდა მიებარებოდეს.
Line of ed.: 9       კვარხითს

Line of ed.: 10       პური ბ, დრამა __ კომლზე კოდი პური.
Line of ed.: 11       ჩანგილარს

Line of ed.: 12       პური ბ, დრამაჲ __ კომლზე [კოდი] პური.
Line of ed.: 13       ბეგთათავს

Line of ed.: 14       პური ბ, დრამა __ კომლზე კოდი პური.
Line of ed.: 15       ექეთს ოკამს

Line of ed.: 16       პური გ, დრამა __ კომლზე კოდი პური.
Line of ed.: 17       იქით ოკამს

Line of ed.: 18       პური ბ, [დრამა] __ კომლზე კოდი პური.
Line of ed.: 19       თეზს

Line of ed.: 20       პური დ, დრამაა __ კომლზე კოდი პური.
Line of ed.: 21       გარეყანთ უბანს

Line of ed.: 22       პური ბ, დრამა __ კომლზე კოდი პური.


Page of ed.: 206  
Line of ed.: 1  ლამის ყანას


Line of ed.: 2       პური ბ, დრამა __ კომლზე კოდი პური.
Line of ed.: 3       ხჳთსა და ნორტეს

Line of ed.: 4       პური ბ, დრამა __ კომლზე კოდი პური.
Line of ed.: 5       ბიენის

Line of ed.: 6       პური ბ, დრამაჲ __ კომლზე კოდი პური.
Line of ed.: 7       იგოეთს

Line of ed.: 8       პური ბ, დრამა __ კომლზე კოდი პური.
Line of ed.: 9       ფუნგის

Line of ed.: 10       პური ა, დრამა __ კომლზე კოდი პური.
Line of ed.: 11       გერეთს

Line of ed.: 12       პური ა, დრამა __ კომლზე [კოდი პური].
Line of ed.: 13       ჯეჯლიკურს

Line of ed.: 14       პური ორი, [დრამა] __ კომლზე კოდი პური.

Line of ed.: 15       ამგვარად მიართმევდენ.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi III.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.