TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi III
Part No. 33
Previous part

Text: 33.  
Line of ed.: 16  33. [სამთავისის სამწყსოს საკანონოს წიგნი
Line of ed.: 17  ცხრაზმისჴევის კრებულისა და მამასახლისებისა
Line of ed.: 18  გრიგოლ სამთავნელისადმი]

Line of ed.: 19  [1459 წ.]


Line of ed.: 20       სახელითა ღმრთისაჲთა შემოვიდა სამთავნელ ეფისკოპო\ზი
Line of ed.: 21    გრიგოლი ქკსა რმზ პატრონის ერისთჳს შალ\ვას
Line of ed.: 22    ბრძანებითა. მრავალი უწესო საქმე ქნილიყო. შევიყარენით
Line of ed.: 23    ჩუენ, ცხრაზმისჴევისა სამისავე ჴევის კრებულნი და მამასახლისნი
Line of ed.: 24    და ესე პირი მოვაჴსენეთ სამთავნელსა და ჯუარსა და ომფორსა.

Line of ed.: 25       1. დღეს ამას უკანით რამანცა ხუცესმან ანუ სჳნდიკინოზ\მანთა,
Line of ed.: 26    ანუ მეყვისთა, ანუ უწესოდ მოტაცებულთა, ანუ გჳრგჳნნი
Line of ed.: 27    უკურთხნეს, ანუ ჯუარი დასწერნეს, ანუ სარჯულო დაუმალოს,
Line of ed.: 28    რაცა ეპრიანებოდეს, დააურვებინოს. და შუა ვერცა პატრონი შე\მოუვიდეს,
Line of ed.: 29    ვერცა ქვეყანა. რასაც ემართლებოდეს, თუ არ მისგან
Line of ed.: 30    დანებებულ იყოს, მისგან წიგნი არ მოუვიდეს, უბრალომცა არს,
Line of ed.: 31    რაცა უყოს.

Page of ed.: 207  
Line of ed.: 1       და ვინცაჲ სჯულსა ამტკიცებდეს კურთხეულ იყოს.

Line of ed.: 2       2. ვინცა ვინ ამის სამწყსოშია აზნაურშჳლი იყვნენ, მართე\ბული
Line of ed.: 3    საწირავი მიართვან __ ცხენი, იარაღი, წასახურავი და ნიშა\ნი.
Line of ed.: 4    და უკუეთუ მსახური იყოს, ამგვარად მართებულმა მსახურმა
Line of ed.: 5    ცხენი და იარაღი და გ̃ნარეჯიას ერთი ჴარი მიართვას.

Line of ed.: 6       3. რომელიც ხუცესი იყოს და ამისი სამწყსო ეჭიროს და მო\კუდეს,
Line of ed.: 7    თუ შეეძლოს, მართებულის მსახურის საწირავი მიართვას.
Line of ed.: 8    უკუეთუ არა, ერთი ჴარი.

Line of ed.: 9       4. უკუეთუ კაცი მოკლას ვინმე, მკულელმა ხუთი ჴარი მიარ\თვას
Line of ed.: 10    და მკვდრის პატრონმა ერთი.

Line of ed.: 11       5. უკუეთუ ვინმე ცოლი გაუშვას, ხუთი ძროხა დაუურვოს.
Line of ed.: 12       6. უკუეთუ ვინმე კუდიანობაჲ ანუ მკითხაობაჲ ქნას, ცხჳრით
Line of ed.: 13    გახეიბრდეს; და თუ შეინანოს, ორი ზროხა დაუურვოს.

Line of ed.: 14       7. უკუეთუ კუდიანობაზედ დადაღონ ვინმე, დამდაღავმა ოთხი
Line of ed.: 15    ძროხა მიართვას და დადაღულმა ერთი.

Line of ed.: 16       8. უკუეთუ ისიძვოს ვინმე, ოთხი ძროხა მიართვას და ბუშიც
Line of ed.: 17    საყდრისა არის.

Line of ed.: 18       9. უკუეთუ უზიარებელი მოკლას ხუცესმა, ა ძროხაჲ დაუურ\ვოს;
Line of ed.: 19    და თუ ხუცესმა ვერ შეიტყოს, მკუდრის პატრონმა ა ძროხა
Line of ed.: 20    მიართვას.

Line of ed.: 21       10. უკუეთუ მღუდელმან უნათლავი მოკლას ვინმე, ა ძროხა
Line of ed.: 22    მიართონ.

Line of ed.: 23       11. უკუეთუ უხუცოდ და უანდერძოდ მკუდარი ვინმე დამარ\ხოს,
Line of ed.: 24    ბ ძროხა მიართვას.

Line of ed.: 25       12. უკუეთუ ვინმე სჳნტიკინოზმანთა თანა დაეცეს ანუ მეყ\ჳსთა
Line of ed.: 26    თანა, ჩაიქოლოს; და უკეთუ შეინანოს, დ ძროხა მიართვას.

Line of ed.: 27       13. უკუეთუ უქრმო დედაკაცი მოიტაცოს ვინმე ცოლად, ბ
Line of ed.: 28    ძროხა მიართვას.

Line of ed.: 29       14. უკუეთუ ქმრიანი დედაკაცი მოიტაცოს, დ ძროხა
Line of ed.: 30    მიარ/თვას.

Line of ed.: 31       15. უკუეთუ მღუდელმან ამგვარად მოქმედს კაცთა ჯვარი
Line of ed.: 32    დასწეროს განიკუეთოს; უკეთუ შეინანოს, გ ძროხა მიართვას.

Page of ed.: 208  
Line of ed.: 1       16. უკუეთუ მღუდელი ანუ მთვარ[დიაკო(ნ]ი ღირს იქმნას მეო \რედ
Line of ed.: 2    ქორწინებასა, ბ ძროხა მღუდელმან და ა მთავარდიაკონმან
Line of ed.: 3    მიართვას.

Line of ed.: 4       17. უკუეთუ მღუდელმან ანუ სამღუდელომან იპაროს ანუ
Line of ed.: 5    მახჳლი იჴადოს, განიკუეთოს; და უკუეთუ შეინანოს გ ძროხა
Line of ed.: 6    მიარ/თვას.

Line of ed.: 7       18. უკუეთუ შეაჩვენოს ვინმე და მღუდელმან უხუცოს, განი\კუეთოს;
Line of ed.: 8    და თუ შეინანოს, გ ძროხა მიართვას.

Line of ed.: 9       19. უკუეთუ მღუდელმან სომეხს უხუცოს ანუ სახლი გაუნათ\ლოს,
Line of ed.: 10    გ ძროხა მიართვას.

Line of ed.: 11       20. უკუეთუ ქართველმან სომეხს ქალი მისცეს ცოლად და ანუ
Line of ed.: 12    მოიყვანოს, მონათლოს ანუ გააშვებინოს, საკანონო გ ძროხა
Line of ed.: 13    მიარ/თვას.

Line of ed.: 14       21. უკუეთუ მღუდელმან ორსულს ჯუარი დასწეროს, გ ძრო\ხა
Line of ed.: 15    მიართვას, თუ იცოდეს; თუ არ იცოდეს __ ა; და მექორწინემ ბ
Line of ed.: 16    ძროხა მიართვას.

Line of ed.: 17       22. უკუეთუ ჯურდაუწერელად კაცმა ცოლი დააორსულოს,
Line of ed.: 18    გ ძროხა მიართვას.

Line of ed.: 19       23. უკუეთუ ვინმე მარხვა ჭამოს, ბ ძროხა მიართვას.
Line of ed.: 20       24. უკუეთუ ვინმე მარხვაში ხსნილურად ქორწილი ქნას, გ
Line of ed.: 21    ძროხა მიართვას.

Line of ed.: 22       25. უკუეთუ მღუდელმან ავადმყოფს სხჳს ჴელით საზიარებე\ლი
Line of ed.: 23    გაუგზავნოს, განიკუეთოს; და უკუეთუ შეინანოს, გ ძროხა
Line of ed.: 24    მიარ/თვას.

Line of ed.: 25       26. უკუეთუ მღუდელმან უსაყდროდ და უემბაზოდ ყრმასა
Line of ed.: 26    ნათელ-სცეს, განიკუეთოს; და უკუეთუ შეინანოს, გ ძროხაჲ
Line of ed.: 27    მიართვას.

Line of ed.: 28       27. უკუეთუ მღუდელმან უცოდინარობით მარხვა აჭამოს ვის\მე,
Line of ed.: 29    დ ძროხაჲ მიართვას.

Line of ed.: 30       დედასცა ესრეთ ეწერა.
Line of ed.: 31       რომელსა პირითა მხიარულითა წინაშე უფლისა წარდგომა გე\ნებოს,
Line of ed.: 32    ამა წესსა და რიგსა ნუ მოშლით. ვინც მოშალო, პასუხი შენ
Line of ed.: 33    მიეც ღმრთაებასა.

Page of ed.: 209  
Line of ed.: 1       ესე ძუელითგან დამტკიცებული არის.

Line of ed.: 2       და აწ ჩუენი ბძანებაჲ ასე უნდა გათავდეს:
Line of ed.: 3       სოფლებსა ამას ვინცა აზნაურმან, ანუ გლეხმან კაცი მოკლას,
Line of ed.: 4    მესამედი სისხლი ღმრთაებას უნდა მიართვას, მიცვალებულის
Line of ed.: 5    მო/სახსენებელად.

Line of ed.: 6       და ამას გარდა რაოდენიცა სოფლები სწერია ქსანზედა,
Line of ed.: 7    ამათ სოფელთა შინა ვინცა აზნაურმან, ანუ გლეხმან კაცი მოკლას,
Line of ed.: 8    მესამედი სისხლი ღმრთაებას მიართვას მოკლულის მიცვალებუ\ლის
Line of ed.: 9    მოსახსენებელად. ესე ასე მსახურონ ყოველთა.

Line of ed.: 10       სამთავნელს სამწყსოში შესლვა ვერავინ დაუშალოს. ამის
Line of ed.: 11    ნამეტნავი ვერც სამთავნელმან მ[ო]უმატოს; და რაც ამაში განაჩენი
Line of ed.: 12    და საყდრის წესი გამოსაღები იყოს, ნურვინ დააკლებს.

Line of ed.: 13       [ბრძანება შაჰნავაზისა სიგელის განახლების შესახებ]

Line of ed.: 14       ქ. წყალობითა ღმრთისათა ჩუენ, ცვა-ფარვათა მისთა მინდო\ბილმან
Line of ed.: 15    მეფეთ-მეფემან, ჴელმწიფემან პატრონმან შაჰნა\ვაზ
Line of ed.: 16    და თანამეცხედრემან ჩუენმან ზღუათა მეფის ასულმან, დე\დოფალთ-დედოფალმან
Line of ed.: 17    პატრონმან მარიამ და ძეთა ჩუენთა
Line of ed.: 18    სასურველთა: ბატონისშვილმან ბატონმან გიორგი, ბატონმან
Line of ed.: 19    ლევან, ლუარსაბ და სოლომონ, სამთავის[ის] ღმრთაე\ბის
Line of ed.: 20    საყდარს სამწყსოს დრამისა და შესავლის ძველითგან
Line of ed.: 21    განაჩენი წიგნი და გუჯარი ჰქონდა; ვნახეთ და, დიაღ,
Line of ed.: 22    დაძველებულ იყო და, ჩუენად სადღეგძელოდ და გასამარჯვებე\ლად,
Line of ed.: 23    როგორაც იმ ხატის სიგელში ეწერა, ისევ იმ რიგათ და [იმ]ავე
Line of ed.: 24    წესით განუახლეთ და დაუმტკიცეთ სიგელი ესე.

Line of ed.: 25       დაიწერა ბძანებაჲ ესე ჩუენი ქორონიკონსა ტჲა, ინდიკტი\ონსა
Line of ed.: 26    მეფობისა ჩუენისასა იე, ჴელითა კარის წინამძღვრისა
Line of ed.: 27    დანი/ელისითა.


Line of ed.: 28  შაჰნავაზ, გიორგი
Manuscript page:  



Page of ed.: 210  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi III.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.