TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi III
Part No. 34
Previous part

Text: 34.  
Line of ed.: 1  34. [წყალობის წიგნი მარკოზ კათალიკოზისა ბერინასშვილ
Line of ed.: 2  მეჯინიბეთ-უხუცეს მამისასადმი]

Line of ed.: 3  [1464 წ. 13 დეკემბერი]


Line of ed.: 4       ქ. სახელითა ღმრთისათა მამისათა, ძისათა და სულისა წმიდი\სათა;
Line of ed.: 5    მეოხებითა ყოვლად წმიდისა დედუფლისა ჩუენისა ღმრთის\მშობელისა
Line of ed.: 6    და მარადის ქალწულისა მარიამისითა;

Line of ed.: 7       ძლიერებითა პატიოსნისა და ცხოველს მყოფელისა ჯუარისა
Line of ed.: 8    ძელისა ცხორებისათა, რომელსა ზედა ჯუარს ეც[ვ]ა ჴორცითა ქრის\ტე
Line of ed.: 9    ღმერთი ჩუენი ჴსნისათუის ჩუენისა;

Line of ed.: 10       ოხითა და შეწევნითა წმიდათა ზეცისა ძალთა მიქაელ და გაბ\რიელისითა;
Line of ed.: 11    შეწევნითა სუეტისა ცხოველისა, კუართისა საუფლო\სა
Line of ed.: 12    და მირონისა ღმერთ-მყოფელისათა;

Line of ed.: 13       ჩუენ, ქრისტეს ღმრთისა მიერ ქართლისა კათალი\კოზმან
Line of ed.: 14    მარკოზ ესე უკუნისამდე გასათავებელი წიგნი მო\გეცით
Line of ed.: 15    თქუენ, ბერინას-შვილსა მეჯინიბეთ-უხუცეს\სა
Line of ed.: 16    მამისასა და ედილას-შვილსა მისრის და შენ\სა
Line of ed.: 17    შვილსა ზაქარიას, შვილთა და შვილის შვილთა, მომავალ\თა
Line of ed.: 18    გუარისა შენისათა ყოველთავე.

Line of ed.: 19       ვინათგან შენი სიმამრი მახარებელი სოფლისა ვითარე\ბისაგან
Line of ed.: 20    უმკუიდრო და უნათესაო იქმნა და მისავე სიცოცხლეშიგა
Line of ed.: 21    გიშვილნა მის[ს]ა მამულზედა, რაგუარაცა მეფეთა და კათალიკოზ\თაგან
Line of ed.: 22    მისთუის დამტკიცებული იყო, აგრე თქუენ დაგიგდო.

Line of ed.: 23       და ჩუენცა შეგიწყალეთ და ამა სიგლითა კიდევე დაგიმტკი\ცეთ
Line of ed.: 24    ფოსუი და ოროტა მისითა შესავლითა და კუტალას
Line of ed.: 25    აბნაშვილნი ორნივე განაყოფნი და ჯუარის ბოლოსა
Line of ed.: 26    ვენაჴი.

Line of ed.: 27       და გიბედნიეროს ღმერთმან შენ, მისრის და შენსაშვილსა
Line of ed.: 28    ზაქარიას და თქუენთა მომავალთა ყოველთავე ფოსუი და
Line of ed.: 29    ოროტა მისითა შესავლითა და კუტალას აბნაშვილ\ნი
Line of ed.: 30    ორნივე განაყოფნი მთითა, ბარითა, წყლითა, წისქუილითა,
Line of ed.: 31    საბამბითა, სათიბითა, საჴნავითა და ყოვლითავე მისითა მიმდგომი\თა
Line of ed.: 32    საყდრისა და ჩუენსა ერდგულად სამსახურსა შინა.

Page of ed.: 211  
Line of ed.: 1       ესე ასრე გაგითავდეს და არა შეგეცვალოს არა ჩუენგან და
Line of ed.: 2    არა შემდგომად ჩუენსა სხუათა კათალიკოზთაგან.

Line of ed.: 3       და ვინცა შეგიცვალოს რისხავ[ს]მცა მამა, ძე და სული წმიდა
Line of ed.: 4    და ყოველნ[ი] ღმრთისათუის წამებულნი, რომელნი სუინაკსარსა
Line of ed.: 5    შინა აღწერილ არიან.

Line of ed.: 6       დამამტკიცებელ და გამთავებელნი ღმერთმან აკურთხნეს.
Line of ed.: 7       ამისნი მოწამენი არიან სრულნი მცხეთის შვილნი.

Line of ed.: 8       დაიწერა სიგელი და ბრძანება ესე ქორონიკონსა რნბ, დეკემ\ბერსა
Line of ed.: 9    იგ.

Line of ed.: 10       ქ. ჩუენ ქრისტესა ღმრთისა მიერ ქართლისა კა\თალიკოზი
Line of ed.: 11    მარკოზ კანუნითა ვამტკიცებთ.

Line of ed.: 12       ქ. ემა პატრონთა ბრძანებისა მე, ჯუარის-მტვირთველი
Line of ed.: 13    ელიოზისძე ელიოზ მოწამე ვარ.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi III.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.