TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi III
Part No. 59
Previous part

Text: 59.  
Line of ed.: 26  59. [ქართლის საკათალიკოსო მამულების სითარხნის
Line of ed.: 27  გუჯარი]

Line of ed.: 28  [1559 წ. 1 დეკემბერი]


Line of ed.: 29       ... ბარათაშვილისაგან... [რ]ტყაძე მისით[ა მამუ\ლითა],
Line of ed.: 30       თანგულაშვილი მი[სითა მამულითა]... [უ]და\შვილი
Line of ed.: 31       მისი[თა მამულითა].

Line of ed.: 32       სოფელი სხალდიდი მისითა სამართ[ლიანითა]
Line of ed.: 33       მზღუ/რითა,

Line of ed.: 34       სოფელი [წინუ]ბანი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 35       ნასოფლარი ძაღლისჴევი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 36       ნასოფლარი შუაგომნი მისითა მზღურითა,

Page of ed.: 264  
Line of ed.: 1       ნასოფლარი სათალგმენი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 2       სოფელი ქუაბნი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 3       უპიტი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 4       თელოვანი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 5       კარსანი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 6       ნაქულბაქევნი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 7       მუხადგუერდი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 8       არმაზის ციხე მისითა მონასტრითა და მისითა ბაჟითა
Line of ed.: 9       და შესავლითა,

Line of ed.: 10       ციხედიდი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 11       ძეგუი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 12       ს[ა]სხორი მისითა მზღურითა, მისითა სამართლიანით
Line of ed.: 13       მა/მულითა,

Line of ed.: 14       კავთისჴევს გაგელიშვილისეული მამული ივა\ნიაძეულითა
Line of ed.: 15       და მონასტრითა, მისითა სამართლიანითა
Line of ed.: 16       მამულითა,

Line of ed.: 17       ნიაბი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 18       გომნი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 19       მეტეხნი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 20       ჩოჩეთი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 21       ატენს წინუბნელნი, გორელნი და თბილელაშვილნი,
Line of ed.: 22       მათითა მამულითა, და გაგანაურას ზუარი,
Line of ed.: 23       ჴუედურეთს რაცა ძველითგ[ა]ნ მცხეთისა შეწირულნი
Line of ed.: 24       გლეხნი და მამულნი არიან, მათითა სამართლიანითა
Line of ed.: 25       მზღუ/რითა,

Line of ed.: 26       ტანძიელნი მათითა მამულითა,

Line of ed.: 27       იმერჴევს მაჯანისძე და ციხე,

Line of ed.: 28       ქორაზნას ვენაჴნი,

Line of ed.: 29       სარკე მისითა შესავლითა,

Line of ed.: 30       დიდგორს სოფელი მოხისი, პატრონის პაპის ჩუენის
Line of ed.: 31       საეკდრო,

Line of ed.: 32       და დიღუამს ვენაჴი,

Line of ed.: 33       თრიალეთს სოფელი ეძანი იდა უკანა ბეშქენა\შენი
Line of ed.: 34       მათითა მზღურითა,

Line of ed.: 35       ახოტი ნას[ო]ფლ[ა]რ[ე]ბითა და ცეცხლაძენი მათითა
Line of ed.: 36       მამულითა,

Line of ed.: 37       გორს რაცა ძუელითგ[ა]ნ მცხეთის შეწირულნი ვაჭარნი და
Line of ed.: 38       გლეხნი არიან, მათითა სახლკარითა, ქულბაკითა და მამულითა,
Line of ed.: 39       გორისპირსა ზემო ახალდაბა ფალავანდიშვი\ლისაგან
Page of ed.: 265   Line of ed.: 1       შემოწირული თვრამ[ე]ტი მთელი მამული მისითა
Line of ed.: 2       სამართლიანითა მზღურითა.

Line of ed.: 3       ტ[ი]რძნის[ს] გელდიაშვილი, გუდაძე, უტი\ძე
Line of ed.: 4       და ფილიპაშვილნი მათითა მამულითა,

Line of ed.: 5       ზემო მეღურეკის ერთი მრთელი მამული საგლეხო,
Line of ed.: 6       ცოტა მეღურეკისი ნასოფლარი მისითა სამართლია\ნითა
Line of ed.: 7       მზღურითა,

Line of ed.: 8       ერეთს ორი კუამლი კაცი გაბრიელაი და მისი განა\ყოფი,
Line of ed.: 9       მათითა მამულითა,

Line of ed.: 10       სოფელი ქორდი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 11       ზაკუი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 12       სათიჴარი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 13       სოფელი დისევი და მონასტერი მისითა შესავლითა და
Line of ed.: 14       მზღურითა,

Line of ed.: 15       ფლავს მრუვლისშვილი მისითა მონსასტრითა და
Line of ed.: 16       მამულითა,

Line of ed.: 17       ჭინველიძე მისითა მამულითა, ჭარებელიძე მი\სითა
Line of ed.: 18       მამულითა, ცალყუერიძე მისითა მამულითა,

Line of ed.: 19       კულბითს სამი საგლეხო: გეგელიშვილი, ლიპარი\ტაშვილი
Line of ed.: 20       და მიქლუტაური,

Line of ed.: 21       ვირშა მისითა შესავლითა,

Line of ed.: 22       წიასწყალთა ერისთვისაგან შემოწირული არჩვაძე\[ე]ბი
Line of ed.: 23       მათითა მამულითა,

Line of ed.: 24       რუის[ს] მროველაშვილი მისითა მამულითა თავ\ბერიძის
Line of ed.: 25       სანაცვლოდ,

Line of ed.: 26       ქუეში მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 27       ზერტი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 28       ლეხონი და მამულნი არიან, მათითა მზღურითა,

Line of ed.: 29       ველური სოფელი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 30       რეჴისჴევს სამი მრთელი საგლეხო მათითა მამულითა,

Line of ed.: 31       ნიგოზანი მისითა მზღურითა, ქარციძენი მათითა მა\მულითა,
Line of ed.: 32       ტაირიშვილნი მათითა მამულითა,

Line of ed.: 33       აღაიანი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 34       აგარა მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 35       ტურათა მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 36       ქსნის კონი უცილობელად მისითა საწყლისპიროთა,

Page of ed.: 266  
Line of ed.: 1       სოფელი ჩქუნური მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 2       სოფელი მუხანი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 3       წყალშატროანა ნასოფლარი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 4       წეროვანი და გოროვანი მისითა მზღურითა, მაკუ\ჭაძენი
Line of ed.: 5       მათითა მამულითა,

Line of ed.: 6       შარაფხანა ნასოფლარი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 7       თეკენა მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 8       კასპი სოფელნი მათითა მამულითა,

Line of ed.: 9       ციხებდავი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 10       სოფელი კულენელნი მისითა მზღურითა

Line of ed.: 11       აგრევე მისაქციელურნი საეკდრო ვითა სიგელშიგან
Line of ed.: 12       სწერია,

Line of ed.: 13       სოფელი ნავაზა მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 14       აშს ოდიშელისძენი მათითა მამულითა,

Line of ed.: 15       ფონთხელა მისითა მზღურითა, კოპინაშვილი
Line of ed.: 16       და რაცა ქინძარათა სამცხეთო მამული არის, __ მათითა
Line of ed.: 17       მზღურითა,

Line of ed.: 18       ულუმბა მისითა შესავლითა,

Line of ed.: 19       საგუდე მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 20       კოდმანი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 21       სავანეთი ნასოფლარი მისითა მზღურითა,

Line of ed.: 22       შუა მუხნარი რაცა ძუელითგან გაჩენილი არის, მისითა
Line of ed.: 23       წყლითა.

Line of ed.: 24       ესე რომელნიცა მამულნი და ქუეყანანი უწინარეს ჩუენს
Line of ed.: 25    სულკურთხეულთა პაპათა და მამათა ჩუენთა, მეფეთა-მეფეთა შე\ეწირნეს
Line of ed.: 26    თარხნად, თავისუფლად და შეუვალად დაემტკიცნეს, აწ
Line of ed.: 27    ჩუენ ახლად გუჯრითა ამით ვათარხნეთ და ვათავისუფლეთ ყოვ\ლისა
Line of ed.: 28    სათხოვარისა და გამოსაღებისაგან.

Line of ed.: 29       არა ეთხოებოდეს და არა ეწერებოდეს არაოდეს და არასა
Line of ed.: 30    ჟამსა შიგან: არა დიდი სათათრო ულუფა, არა წურილი საწერი მუ\დამი
Line of ed.: 31    ულუფა, არა მეჯინიბეთა, არა ბაზიერთა, არა ახორსალართა,
Line of ed.: 32    არა მეძაღლეთა, არა ულაყი ეთხოებოდეს, არა საკლავისა შემნა\ხავნი,
Line of ed.: 33    არა სამზარეულოსა შეშის მზიდავნი და არა წყლისა მზიდავ\ნი;
Line of ed.: 34    და რაცა კაცისაგან მოიგონების და ანუ მწიგნობრისაგან დაი\წერების,
Line of ed.: 35    არასთანა არა ეთხოებოდეს და არა ეწერებოდეს, არაფე\რი
Line of ed.: 36    და არა სათხოვარი არა.

Page of ed.: 267  
Line of ed.: 1       და არავის რა საქმე უც მცხეთისა შესავალსა შიგან, არა კა\რით
Line of ed.: 2    ჩუენით წარვლენილთა მოსაქმეთა და მოასილთა და არა სხვი\სა
Line of ed.: 3    ადგილისა მოურავთა. ვინცა მცხეთისა საქონებელსა ახლოს იახ\ლოს,
Line of ed.: 4    არას დაბადებულსა და არას ნათესავსა კაცსა არა საქმე უც
Line of ed.: 5    მცხეთისა შესავალსა თანა: არა პური და არა ღვინო, არა ზროხა,
Line of ed.: 6    საკლავი, არა სამუშაო, არასთანა არა. და ვითა არავინ ღირსა, ვერ\ცავინ
Line of ed.: 7    მკადრე არს მტკიცედ ბრძანებულისა ამის ჩუენისა
Line of ed.: 8    მოშ/ლასა.

Line of ed.: 9       აგრე უცილობელად ყოვლისა კაცისაგან მოგახსენეთ თქუენ,
Line of ed.: 10    დიდსა და ცათა მობაძავსა ახალსა იელუსალიმსა და სამკუიდრე\ბელსა
Line of ed.: 11    ჩუენსა დედაქალაქსა მცხეთას კათოლიკე ეკლესიასა და
Line of ed.: 12    მას შინა სუეტსა ღმრთივ-აღმართებულსა, კუართსა სამეუფოსა და
Line of ed.: 13    მირონსა ღმერთ-მყოფელსა და თვით საუფლოსა ხატსა ღმრთისასა
Line of ed.: 14    ჴელით უქმნელსა წარსამართებელად მეფობისა ჩუენისა და გან\გრძელობისათვის
Line of ed.: 15    დღეთა ჩუენთასა და ნუგეშინის საცემელად
Line of ed.: 16    ცოდვილისა სულისა ჩუენისა დღესა მას საშინელსა და ზარის
Line of ed.: 17    საჴდელსა, რათა გუიოხო წინაშე მსაჯულისა და დაგუიცვნე ორ\კერძოვე
Line of ed.: 18    მტერისა საბრჴეთა და ყოველთავე სავნებელთაგან.

Line of ed.: 19       და აჰა თქუენ წმიდაო მღრდელთმთავართ-მთავარო, პატიო\სანო
Line of ed.: 20    და მიმგზავსებულო და თანა მერაბამეო წმიდათა მღრდელთ
Line of ed.: 21    მოძღუართა ბასილი და გრიგოლისაო, ქართლისა კათალიკოზ\პატრიარქო
Line of ed.: 22    დომენტი, ვითარცა ჩუენგან ასრე დამტკი\ცებულსა
Line of ed.: 23    და განთავისუფლებულსა მართებს, ეგრეთ მვედრებელ
Line of ed.: 24    მექმენ ღმრთისა მიერ მოსატევებელად ცოდვათა ჩუენთა; და ნუმ\ცა
Line of ed.: 25    დავიწყებულ ვიქმნებით ლოცვათა და ვედრებათა შინა თქუენთა.

Line of ed.: 26       და აწე ვინცა და რამანცა გუარმან კაცმან, ანუ დიაცმ[ა]ნ, ანუ
Line of ed.: 27    მძლავრმან მძლავრობით, ანუ, უქუედავესმან რჩომისათვის შეცვა\ლოს
Line of ed.: 28    და ჴელყოს ამისდა შლად და ქცევად, და რაცა ამას შიგან
Line of ed.: 29    მცხეთისა საქონებელნი მამულნი დაგვიწერიან მისდა გამოსაჴვებად
Line of ed.: 30    ანუ ვინ იუროს, ანუ მოციქულად შემქნას ანუ რასცა მიზეზისა
Line of ed.: 31    შემოღებითა შეცვალოს, შე-მცა-იცვლების სჯულისაგან ქრისტია\ნეთასა;
Line of ed.: 32    რისხავსმცა დაუსაბამო ღმერთი, მამა, ძე და სული
Line of ed.: 33    ცხო/ველი.

Line of ed.: 34       უკუეთუ მეფემან შეცვალოს, მეუფეო მეუფეთაო, შენ იგი
Line of ed.: 35    შეცვალე დიდებისაგან შენისა.

Line of ed.: 36       უკუეთუ დედოფალმ[ა]ნ შეცვალოს, დედოფალო დაბადე\ბულთაო,
Line of ed.: 37    შენ იგი შეცვალე დიდებისაგან შენისა და ძისა შენისა.

Line of ed.: 38       და ვინცა და რამანცა გუარმან კაცმან, ანუ დიაცმან მოიგო\ნოს
Line of ed.: 39    და შეცვალოს ანუ საქმით ისაქმოს, ანუ თვით თავისთვის,
Page of ed.: 268   Line of ed.: 1    ანუ სხვისათვის, აღიჴოცენ და მოისპენ ქუეყანით საჴსენებელი მი\სი;
Line of ed.: 2    კრულმცა არს ცათა შინა და ქუეყანასა ზედა; შე-მცა-ედების
Line of ed.: 3    ძრწოლა კ[ა]ინისი, კეთრი გეზისი, შიშთვილი იუდასი, დანთქმა და\თან
Line of ed.: 4    და აბირონისი; ნესტორ და ორიგინეს თანამცა არს სამკუიდ\რებელი
Line of ed.: 5    სულისა მისისა; და მას ზედამცა დაესრულების ჴმა იგი
Line of ed.: 6    ჯუარცმისა, რომელი თქუეს: "სისხლი მაგისი ჩუენზედა და შვილ\თა
Line of ed.: 7    ჩუენთა ზედაა"; და ასდამერვისა ფსალმუნისა წყევა მაზედამცა
Line of ed.: 8    დაჴჰდების.

Line of ed.: 9       და ვინ და[ა]მტკიცოს, ღმერთმან ყოველი გაგებული მისი მტკი\ცე
Line of ed.: 10    ყოს.

Line of ed.: 11       დაიწერა გუჯარი ესე ჩუენი ინდიკტიონსა მეფობისა ჩუენისა\სა
Line of ed.: 12    და ქორონიკონსა სმზ, თუესა დეკენბერსა ა, ჴელითა მღრდელ\მონაზონისა
Line of ed.: 13    ქუათაჴევისა წინამძღურისა ბარათაშვილისა
Line of ed.: 14    ფილიპესითა.

Line of ed.: 15       როდესაც ეს გუჯარი დავსწერეთ, მაშინ არც ჯინჭველი\ძის
Line of ed.: 16    მამული ჰქონდ[ა]თ, არცა ჭარებელისძისა, არცა ცალ\ყუერიძისა
Line of ed.: 17    და არცა ტანძელი.

Line of ed.: 18       თუ ღმერთმან ქნას და ასეთი ჟამი დაგურჩეს, რომ მათი მამუ\ლი
Line of ed.: 19    დაგურჩეს, საყდარს არ დაუჭიროთ, თუ არადა, ფიცის გამტე\ხად
Line of ed.: 20    ნუ დაგვიდებთ.


Line of ed.: 21  ქორონიკონსა სმიგ
Line of ed.: 22  ალექსანდრე ვამტკიცებ ბრძანებითა
Line of ed.: 23  ღმრთი/სათა.

Line of ed.: 24  მონა ღთისა ალექსანდრე
Line of ed.: 25  გიორგი
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi III.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.