TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VII
Part No. 11
Previous part

Text: 11.  
Line of ed.: 1   11. არზა საამ უზბაშისა გამოსაღების თაობაზე თეიმურაზ II-ის
Line of ed.: 2   ოქმით

Line of ed.: 3   1744 წ.


Manuscript page: 82v 
Line of ed.: 4        ღმერთმან ბედნიერი ჴელმწიფის ჭირი მათ მონა[ს]
Line of ed.: 5     სა[ა]მ უზბაშს მომცეს.

Line of ed.: 6        ჩემო ჴელმწიფევ, რადგანაც თქვენ ბრძანებისამებრ ოთხას
Line of ed.: 7     მსახურში ერთი მსახურიც ჩემი სოფელი და ზურულეთის სო\ფელი
Line of ed.: 8     მოეცათ, ახლა ის მსახური სამაგიერო ისევ ამ ორმა სოფელ\მან
Line of ed.: 9     მოქვცეს. ახლა ზურულეთის სოფელი Manuscript page: 83r  იმ მსახურის მიცე\მაში
Line of ed.: 10     უარზედა დგას, მარტო ჩემ სოფელს მიცემა არ შაუძლიანთ.

Line of ed.: 11        უმდაბლესად ვითხოვთ ებრძანოს: ზურულეთმან ნახშირგორე\ლებთან
Line of ed.: 12     ერთად როგორც ამას წინად ყოფილან, ახლაც მსახურის მი\ცემაში
Line of ed.: 13     მოგვიდგეს, რომა დიდათ მოწყალება იქნება. ბარათალების
Line of ed.: 14     სარქარდებიც ამას მოგახსენებენ, რომა წინ[ათ] მსახურიც ამ ორ
Line of ed.: 15     სოფელს ერთად მიუციათ, ახლაც უნდა ერთად მისცენ. გევედრე\ბით
Line of ed.: 16     ჩვენი მოხსენებისამებრ ებრძანოს, რომა ერთად მისცნენ ამ ორ\მა
Line of ed.: 17     სოფელმა __ ნახშირისგორმა და ზუროლეთელმან. ნახშირის\გორ
Line of ed.: 18     მარტო მიცემა არ შეუძლია.

Line of ed.: 19        ჩვენი ბრძანება არის, რადგანაც ამ არზის პატრონს ასე მოუხსე\ნებია
Line of ed.: 20     და არზით თავისი სოფლის ვითარება დაუწერია, უნდა რო\გორც
Line of ed.: 21     ამას წინად ამ ორ სოფელს ერთად გამოსაღები გაუღიათ,
Line of ed.: 22     ახლაც უნდა ერთად გაიღონ. თუ ვისმეს სიტყვა ქონდეს რამე, ჩვენ
Line of ed.: 23     წინაშე მოვიდნენ, გამოცხად[დ]ნენ; და ეს ჩვენი ბრძანება ასე აღა\სრულონ.
Line of ed.: 24     დაიწერა წელსა თათრულსა თარიღსა ჩრნთ, ქორონიკონს
Line of ed.: 25     ულბ. მეფე

Line of ed.: 26        თეიმურაზ
Manuscript page:  



Page of ed.: 21  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.