TITUS Texts: Kartuli Samartlis Dzeglebi VII

TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VII
Part No. 12

Text: 12.
Line of ed.: 1   12. არზა ედიშერისა ყმის თაობაზე თეიმურაზ II-ის ოქმით

Line of ed.: 2   1744 წ. ახლო(?)

Manuscript page: 83v
Line of ed.: 3        მათის უმაღლესობის ბედნიერის ჴელმწიფის წინაშე
Line of ed.: 4     მოსახსენებელი მათის მონის ედიშერისაგან.

Line of ed.: 5        ძველადგან მამა-პაპით ჯილოვხანის ობაჩეში (?) ყოფილა, მა\ნამდისინ
Line of ed.: 6     ოსმალოს დრო იქნებოდა, მაშინაც ორს-სამს წელიწადს
Line of ed.: 7     ჩემს ჴელში იყო. რადგან ოსმალოებს თათრის მსახურება ქრისტია\ნის
Line of ed.: 8     კაცის ცოდვად მიაჩნიათ, ამისთვის Manuscript page: 84r მე გამომართვეს და
Line of ed.: 9     თითონ დ[ა]ეპყრნენ. ოსმალოს უკან კიდევ იმათი ქეთხუდა იმა\ნამ
Line of ed.: 10     შვილი მოიყვანა ჩემთან და მე მახლდა. და როდესაც სურ\გუჩი
Line of ed.: 11     მოვიდა, იმის შიშით დაიფანტნენ.

Line of ed.: 12        ახლა სამი კომლი იმ სოფლისა ბორჩალოში არიან, რო\მელ
Line of ed.: 13     იმათი სახელი შუქურლი ქალბალი იმან ოღლი
Line of ed.: 14     და მანსურ ოღლი და რგაჰყული, კიდენ მანსურ
Line of ed.: 15     ოღლი მაჰმადა და ბუდაღა არის, ბორჩალოში
Line of ed.: 16     იმყო/ფებიან.

Line of ed.: 17        გევედრებით, თქვენდა სადღეგრძელოთ ოქმი გვიბოძოთ, რომელ
Line of ed.: 18     ზემოხსენებული კაცები ავყაროთ და თავის სამკვიდრებელში დავა\ყენო,
Line of ed.: 19     რათა შევიძლო სამსახურის აღსრულება. და მათის მონისათ\ვის
Line of ed.: 20     ნამეტნავი იმედი იქნება, ჩემს სოფელს ჭანდარს შენობა
Line of ed.: 21     ჩამოვაგდე, რომ ესენიც თავის მეზობლებთან მოვიყვანო.

Line of ed.: 22        ჩვენი ბრძანება არის: მერმე როგორათაც ამ არზის პატრონს
Line of ed.: 23     მოუხსენებია, ჩვენ მოვიკითხეთ და გავსინჯეთ, რომ ეს კაცები ამ
Line of ed.: 24     არზის პატრონის ყმანი ყოფილან და ძველათგან წერილიც ჴელთ
Line of ed.: 25     უჭირამს. ამისთვის ეს კომლეური კაცები ამ არზის პატრონ[ს]
Line of ed.: 26     უბოძეთ, რომელ ისევ ამასვე ემსახურონ. ერთს მინუტს ურიგობა
Line of ed.: 27     არ მოახდინონ, ამის სიტყვას და ნებას არ გადავიდნენ, ამაზედ ჩვე\ნი
Line of ed.: 28     ყადაღა მტკიცეთ სცნან. დაიწერა თვესა თათრულსა შაბანსა,
Line of ed.: 29     ჩრიზ /ჲდ წლისა. მეფე

Line of ed.: 30 თეიმურაზ
Manuscript page:

Page of ed.: 22

This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.