TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VII
Part No. 25
Previous part

Text: 25.  
Line of ed.: 25   25. არზა ზიარელი სვიმონისა ცხენის თაობაზე თეიმურაზ II-ის
Line of ed.: 26   ოქმით

Line of ed.: 27   1753 წ. 24 ნოემბერი


Line of ed.: 28        ქ. ღმერთმან მოწყალემან ბედნიერის ჴელმწიფის ჭირი მათ
Line of ed.: 29     ფერჴთა მიწა-მტვერს ზიარელს ზურაბასშვილის ყმას სვი\მონს
Line of ed.: 30     მოსცეს.

Page of ed.: 32  
Line of ed.: 1        მერმე ამას მოვახსენებთ ბედნიერს ჴელმწიფეს: მე ავად ვიყავ.
Line of ed.: 2     ერთი ზემოური ბიჭი მყვანდა, ლაშქრად ის გაახლე და ჩემს ცხენს
Line of ed.: 3     ფეხები დასიოდა და დავარდნოდა. ჩემს მეზობელს ჩემი ცხენი შვიდ
Line of ed.: 4     მინალთუნად ეყიდა, ოთხი მინალთუნი მიეცა და სამი მინალთუნი
Line of ed.: 5     ზედ დარჩომოდა. რომ შავიტყე, კვირამდინ მისულვარ, ოთხი მი\ნალთუნისათვინ
Line of ed.: 6     ხუთი მინალთუნი მივეც და გივი ფარეშთხუცესმა
Line of ed.: 7     იჩემა, ცხენი არ მამცა.

Line of ed.: 8        ასე უსამართლო მჭირს. თქვენად გასამარჯვებლად და მეფე
Line of ed.: 9     ერეკლეს სადღეგრძელოდ ამისი სამართალი მაღირსე[თ], რომ
Line of ed.: 10     ჩემი ცხენის პატრონი გამხადოს, რომ ლაშქარს მეძახიან თქვენი სამ\სახური
Line of ed.: 11     შავიძლო.

Line of ed.: 12        ქ. ჩვენი ბძანება არის ტარიელა სოლოღაშვილო!
Line of ed.: 13     მერმე გოგილაშვილი ზიარელი მიჩბის[ს] სადმე დგას,
Line of ed.: 14     აყარე და აქ ჩამაიყვანე, თავის ადგილს უნდა წავიდეს ყმა. ზიარე\ლის
Line of ed.: 15     სვიმონ[ი]ც ცხენს უჩივის. თუ სიტყვა არ ქონდეს, თავისი მია\ცემინე.
Line of ed.: 16     და თუ სიტყვა ქონდეს, სამართალში მოატანე. გიორგობის\თვის
Line of ed.: 17     კდ, ქორონიკონს უმა.


Line of ed.: 18   უფლისაჲ მიერ მეფედ ცხებული, თეიმურაზის
Line of ed.: 19   დამტკიცე/ბული.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.