TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VII
Part No. 42
Previous part

Text: 42.  
Manuscript: Hd-10389 
Line of ed.: 12   42. არზა პაატასი ყმის თაობაზე ერეკლე II-ის ოქმით

Line of ed.: 13   1761 წ. 19 მაისი


Line of ed.: 14        ქ. ღმერთმან ბედნიარის ხემწიფის ჭირი მოსცეს მათს ბანდას
Line of ed.: 15     პაატას. ახლა ამას მოვახსენებთ, თავს ვაწყენთ: ჩემი ყმა არის
Line of ed.: 16     პაპა ქვიან, მეაქლემის შვილია; ამას წინათ ბატონს მამათქვენ\თან
Line of ed.: 17     ვიჩივლე, ორი სამართალი მიბძანა: პირველათი სამართალი ასე
Line of ed.: 18     მიბძანა: თუ ვახტა[ნ]გ მეფის დავთარში წერიაო სახასო\შიაო,
Line of ed.: 19     არ მოგცემო; თუ არ სწერიაო, შენი არისო. არ ეწერა. მას\უკან
Line of ed.: 20     კიდევ მეორე სამართალი მიბძანა დაიფიცეო, რომ ვახტა[ნ]გ
Line of ed.: 21     ნეფეს არ წაერთმევინოსო, შენ გიბოძებო. პაპამ ათი თუმანი და\ხარჯა,
Line of ed.: 22     მამიშალეს სამართალი.

Line of ed.: 23        ჩემისთანა უსამართლობა არას კაცს არ დაემართება. შენმა გა\მარჯვებამ,
Line of ed.: 24     მამათქვენი უსამართლობას არ მიზამდა, არც წამართმევ\და,
Line of ed.: 25     შეცდომით აქნევინეს. მე ბიჭი გამეპარა, იმას გამოუდეგ; ყაზახ\ში
Line of ed.: 26     ვინემდინ მივიდოდი, წაურთმევიათ.

Line of ed.: 27        ჩვენს ხემწიფეს ამას ვეხვეწებით ქრისტეს გულისათვის ამისი
Line of ed.: 28     სამართალი მაღირსოს. თქვენს ხემწიფობაში მე უსამართლობა და\მემართოს,
Line of ed.: 29     მასუკან ჩემს შვილს ვინღა უზამს სამართალს. თუ ამას
Page of ed.: 46   Line of ed.: 1     ტყუილათ მოგახსენებდე, რაც სხვას ტყუანს კაცს გარდახდოდეს,
Line of ed.: 2     მეც გადამახდევინე.

Line of ed.: 3        ქ. ჩვენი ბძანება არის: ამ არზის მამრთმევმა ჩვენთან უნდა
Line of ed.: 4     იჩივლოს, მდივანბეგებსაც დავისწრავთ და სამართალს უზამთ.
Line of ed.: 5     მაისის ით, ქორონიკონს უმთ.

Line of ed.: 6        ქნარს მიცემს, დავით მიჴმობს ძედ კახეთის მეფედ ცხებულს,
Line of ed.: 7     ერეკლე.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.