TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VII
Part No. 44
Previous part

Text: 44.  
Line of ed.: 5   44. არზა ამსარქისასშვილის ქვრივისა ყმის თაობაზე
Line of ed.: 6  
ერეკლე II-ის ოქმით

Line of ed.: 7  
1761 წ. 23 აგვისტო


Line of ed.: 8        ქ. ღმერთმან ბედნიერის ჴელმწიფის [ჭირი მოსცეს] მათ მიწა\მტუერს
Line of ed.: 9     
გორელს [ამ სარქისაშვილის] ქვრივსა და ობოლს,
Line of ed.: 10     
ბრმასა. [ამას მოვახსენებ]თ:

Line of ed.: 11        
პაპის თქვენის მეფის ერეკლეს დ[როს ჩემს მამა]\მთილს
Line of ed.: 12     
ერთი სნეული პატარა ბიჭი [მოსულ]ია, შემოხვეწნია: აქიმი
Line of ed.: 13     
დამაყენე, სნეულობ[ისაგან] დამიხსენო, ჩემს თავს ნასყიდათ მოგ\ცემო.
Line of ed.: 14     
ა[ქიმი] დაუყენებია, მოურჩენია, გაუზდია, გაუკაცებია, [ჩე]\მის
Line of ed.: 15     
დედამთილის ნამზითევი მხლებელი მიუცია და ყმობის წიგნი
Line of ed.: 16     
გამოურთმევია.

Line of ed.: 17        
ამ პაპის თქვენის დროსაც მეფის ვახტანგის დროსაც,
Line of ed.: 18     
ოსმალობასაც და ყიზილბაშობასაც და თქვენს ხელმწიფებაშიაც
Line of ed.: 19     
დღევანდლამდინ ჩვენი მოდავე არავინ ყოფილა. ასე რომ ჩემს მა\მამთილს
Line of ed.: 20     
თქვენი ჭირი წაუღია, ჩვენმა ქმარმაც თქვენი ჭირი წაიღო.
Line of ed.: 21     
და ის კაციც თეთრწუერა დაჰბერდა, ისე თქვენი ჭირი წაიღო. ორი
Line of ed.: 22     
ვაჟი დარჩა, ერთმაც თქვენი ჭირი წაიღო, მოკუდა; ერთი შვილი კი
Line of ed.: 23     
დარჩა, ჩიქილის ყურით გამიზიდია; დღევანდლამდინ არცავინ მო\დავე
Line of ed.: 24     
ყოფილა და არც არავისთან ამ კაცს გაუწევია.

Line of ed.: 25        
დღეს ჩვენ ქვრივ-ოხერნი და ნაილაჯი გავმხდარვართ და ამ ჩემს
Line of ed.: 26     
კაცს ერთი ლუკმა პური აქუს, მე რომე მოვლა აღარ შემიძლია, წა\სულა
Line of ed.: 27     
და ანანიას[შვი]ლის ადამისათვის უთქვამს:
Line of ed.: 28     
თქვენი ყმა ვარო. დღეს ჩემს ჩუმ[ა]თ ადამ ანანიასშვილი ჩემს ბა\ტონს
Line of ed.: 29     
სა[ლთ]ხუცეს დიმიტრისთან მისულა, უჩემოთ გაუსინ\ჯვინებია
Line of ed.: 30     
და წიგნი დაუტყუვნია. როცა ჩვენ შევიტყევით, მივედით,
Page of ed.: 48   Line of ed.: 1     
გავსინჯეთ ყველა კარგა. ჩემის სიღარიბითა და უმსახურობით ყური
Line of ed.: 2     
არა მიგდო რა.

Line of ed.: 3        
დღეს თქვენს ამაღლებულის ჴელმწიფობისათვის მოგვიმართავს,
Line of ed.: 4     
თქვენ ბრძანდებით ღმრთის ნაიბი ჴელმწიფე, ქურივ-ობლის ყურის
Line of ed.: 5     
მიმგდები თქვენის მეტი არავინ არის. თუ ქვრივ-ობოლს თქვენი
Line of ed.: 6     
ბედნიერობა ყურს არ გვიგდებდეს, აქამდისინ დავიყიდებოდით.

Line of ed.: 7        
თქვენად გასამარჯვებლად ჩვენს არზს ყური მოუგდე. პირველად
Line of ed.: 8     
ღმერთი გვიმედებია, მერმე თქვენი სამართალი. ამისი სამართალი
Line of ed.: 9     
გვაღირსე თქვენად გასამარჯვებლად. ბედნიერს ჴელმწიფესაც მოეხ\სენება,
Line of ed.: 10     
რადგან გორი სამთავრო არის, მუდამ გორის ანანია\შვილები
Line of ed.: 11     
ყოფილან მამადმთავართა; სიცოცხლის დროს ან სიკვდი\ლის
Line of ed.: 12     
დროს ხო[ლ]მე ამ ჩემის კაცის დედ-მამას საწესოს არას დააკ\ლებდენ.
Line of ed.: 13     
თავიანთი ყმა თუ იყო, დღევანდლამდინ სად იყვნენ, ღმერ\თი
Line of ed.: 14     
გაგიმარჯვებს.

Line of ed.: 15        
ქ. ჩვენი ბძანება არის იესაულო ივანე ავალისშვი\ლო!
Line of ed.: 16     
ანანიასშვილი და ამ არზის პატრონი ორნივ ჩვენს სამართალ\ში
Line of ed.: 17     
ამოიყვანე, ერთათ ალაპა[რაკე]. მარია[მობის თვის კგ, ქორო\ნიკონს
Line of ed.: 18     
უმთ].

Line of ed.: 19        
ქნარს მიცემს, დავით მიჴმობს ძედ კახეთის მეფედ ცხებულს,
Line of ed.: 20     
ერეკლე.
Manuscript page:  



Next part



This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.