TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VII
Part No. 47
Previous part

Text: 47.  
Line of ed.: 1   47. არზა მერალიბეგ ციციშვილისა ერეკლე II-ისადმი
Line of ed.: 2   სამართლის მიცემაზე

Line of ed.: 3   1747-1749 წწ.


Line of ed.: 4        ქ. ყ[ი]ლიჯ[ლ]ი ალიხანს რომ ბატონობა მისცეს, იმ
Line of ed.: 5     თარიღში პაპუნა[ს] შვილი დავით და პ [ა]ტა იმე\რეთს
Line of ed.: 6     კიკნაძეებში იყვნენ. იმ ხანათ მე ჴელმწიფის კარზე და\მიბარეს
Line of ed.: 7     ანგარიშისათვინ. ჩვენი წილი ყმა რაც მყვანდა __ ან ქარ\თველი
Line of ed.: 8     ან სომეხი ან ურია ან აზნაურშვილი და ან იმისი გლეხი __
Line of ed.: 9     სულ ძამის ციხეში მოვაგროვე. ალექსანდრემ თა\ვისი
Line of ed.: 10     საყმო მძოვრეთის ციხეში მოაგროვა.

Line of ed.: 11        მე რომ ჴელმწიფის კარზე წაველ, ალექსანდრე და იმისი ძმა
Line of ed.: 12     დავით აბდულ-ბეგს დაეჭირა ჩვენი აზნაურშვილებიც.
Line of ed.: 13     ოთარა ვახტანგის შვილმა ლეკი მიიყვანა და მძოვრეთის
Line of ed.: 14     ციხეს სულ ყათლანი უყო.

Line of ed.: 15        მე ამ თარიღში ქვეიდამ მოველ. ალექსანდრემ მითხრა: წავი\დეთო,
Line of ed.: 16     ჩვენს ქვეყანას ერთი გზა მივცეთო. ჩვენ რომ მძოვრეთს
Line of ed.: 17     მივედით, პაპუნა[ს] შვილი დავით და პაატა იმერეთიდამ გადმოვიდ\ნენ,
Line of ed.: 18     ერთმანეთი ვნახეთ და შევრიგდით. პირობა დავდევით: მე
Line of ed.: 19     ჴელმწიფის კარიდან უნდა მამევლო და იმათ მამულისათვის
Line of ed.: 20     მოევ/ლოთ.

Page of ed.: 51  
Line of ed.: 1        დავითმა გვერდწითელს სალთხუცეს[ს] შვილი მო\უნათლა,
Line of ed.: 2     პაატამ ამირან გვერდწითელს მოუნათლა შვი\ლი.
Line of ed.: 3     ამ ნათლობითა და ამ შერიგებითა მამატყუილეს, სალთხუცესი
Line of ed.: 4     ნიკოლოზ ხოსია გულბადიშვილი გაგზავნეს იმე\რეთს
Line of ed.: 5     და კიკნაძეები მოიყვანეს, ძამის ციხეს უღალატეს. გვერდ\წითელი
Line of ed.: 6     გიორგი სალთხუცესი, თავიანთი ნათლიმამა, მოკ\ლეს;
Line of ed.: 7     ნათლიდედა, სალთხუცის ჯალაბი, ჯაჯით მოკლეს __ საქონელი
Line of ed.: 8     გამოაჩინეო; თავისი ნათლული ციხიდამ გადააგდეს და ნა\დირ-ფრინველმა
Line of ed.: 9     შეჭამა.

Line of ed.: 10        იმ ციხეში ახალდაბული სახასო ხუცის შესამოსელი სტეფა\ნაშვილს
Line of ed.: 11     ებარა. პაატამ სტიხარი ახალუხათ შეაკერვინა და ოლა\რი
Line of ed.: 12     სარტყლათ შემოირტყა, საბუხრის ჯაჭვები ახალუხზე ჯაჭვათ დაი\სხა;
Line of ed.: 13     თავისი ნათლულის რძალი ხასათ დაისვა.

Line of ed.: 14        იმითაც არ იქნა: თავისი ნათლიმამა ამირან გვერდწითელი, თავი\სი
Line of ed.: 15     ნათლიდედა, თავისი ნათლული, ის ხასა __ სულ ყველას მოუსვა
Line of ed.: 16     ჴელი და თათრებს მიჰყიდა. ამირან დღეს აქ გახლავსთ და ცოლი ახ\ლაც
Line of ed.: 17     თათრებსა ჰყავთ.

Line of ed.: 18        ამითაც კიდევ არ იქნა: წინამძღვრისშვილი მოკლეს
Line of ed.: 19     შიო, დასახოცი დახოცეს, გასაყიდი გაყიდეს; ნახევარი ოსმალოს
Line of ed.: 20     მიჰყიდეს და ნახევარი იმერლებსა. რაც ჩვილი ყმაწვილი იყო, რომ
Line of ed.: 21     არავინ იყიდა, ციხიდამ გადაყარეს და ნადირ-ფრინველმა შეჭამა;
Line of ed.: 22     რაც მონაზონი და ბებერი იყო, რომ არ გაიყიდებოდა, სულ ერთს
Line of ed.: 23     სახლში შეყარეს, ბოძები გამოუყარეს, სახლი ზედ დააქცივეს და ისე
Line of ed.: 24     უზიარებელი დახოცეს. ძირს რაც დარჩა, შუა გაიყვეს, დავითმა იმე\რეთს
Line of ed.: 25     წაასხა და იქ დაყიდა; და პატამ ოსმალოში წაასხა და იქ
Line of ed.: 26     და/ყიდა.

Line of ed.: 27        ქვეყანა ასე გაახარაბეს იმათს მალუჯათს და ჩემს წილს მალუ\ჯათს
Line of ed.: 28     ჴელმწიფე მე მართმევდა. ოთხი წელიწადი ქვეყანა ხარაბა
Line of ed.: 29     იყო.

Line of ed.: 30        ღმერთმან შეგვიწყალა, რომ ქართლის ჴელმწიფობა თქვენ და
Line of ed.: 31     მამათქვენს მოგეცათ. მეფე თეიმურაზ მიბძანა: წადი თქვენს
Line of ed.: 32     ქვეყანაში, შენობა ჩამოაგდეო, მეც წყალობას გიზამო. მწყალობე\ლი
Line of ed.: 33     ბრძანდებოდით მეფეც და თქვენც. წაველ. ხარაბას ქვეყანაში
Page of ed.: 52   Line of ed.: 1     შენობა ჩამოვაგდე, მოგეხსენებათ რა ხარჯი ვქენ და ან რა დავხარ\ჯე.
Line of ed.: 2     ქარელის ციხე ავაშენე თქვენის დოვლათითა.

Line of ed.: 3        ამ თარიღში დავით პაპუნა[ს] შვილი იმერეთიდამ გადმოვიდა
Line of ed.: 4     და პაატა ოსმალოდამ გადმოვიდა. ამ თარიღში მირზა ჰუსეინ
Line of ed.: 5     ვეზირი და კონსტანტინე მუხრანის ბატონი და მე მე\ფემ
Line of ed.: 6     თეიმურაზ ზემო ქართლში მალუჯათზე გაგვგზავნა. საავალიშვი\ლოდამ
Line of ed.: 7     რომ დავბრუნდით, ვეზირსაც დავპატიჟე და მუხრანბატონ\საც,
Line of ed.: 8     მაგრამ არ მეწვივნენ.

Line of ed.: 9        მე ერთის დღის დასტური მამცეს და გაველ ქარელში, ჩე\მი
Line of ed.: 10     ყმაც და ალექსანდრეს აზნაურიშვილებიც დავპატიჟე, ვსვემდით.
Line of ed.: 11     და დავით ზემო ქართლში დავიდოდა. სად იყო, სად არა, იმ სმაში
Line of ed.: 12     თავს წამოგვადგა. ამ სმაში დავით და ჩემი აზნაურშვილები, იმისი
Line of ed.: 13     მესისხლე[ე]ბი, შელაპარაკდნენ და იმ თავისმა მესისხლეებმა და\ვითს
Line of ed.: 14     უღალატეს.

Line of ed.: 15        [მერმე] ალექსანდრეს სალთხუცესმა __ მეღვინეთხუ\ცისშვილმა
Line of ed.: 16     მამკრა ჴელი და კოშკში ამიყვანა.

Line of ed.: 17        მე ავდექ და თქვენს და მამითქვენის სამართალში კარზე ჩამო\ველ
Line of ed.: 18     თავის სამართლებლათა. მეფე არ დამჯერდა, გამიწყრა და და\მიჭირეს
Line of ed.: 19     და ქალაქის ციხეში დამაბეს.

Line of ed.: 20        ყაფლანიშვილი ზაალ გაუსივეს და იმისი მკვლელები
Line of ed.: 21     ქარელში იყვნენ და ჩამოაყვანინეს. მეფემ თეიმურაზ მოძღვრით
Line of ed.: 22     ხალხში სამჯერ-ოთხჯერ გაიკითხა და ფიცი მოახსენეს __ ქალანთარი
Line of ed.: 23     იმის სიკვდილში არ ურევიაო. ახლაც კიდევ განაჩენი მამცეს მეფე
Line of ed.: 24     თეიმურაზ და ბატონიშვილმა პატრიარქმა ანტონიმ და
Line of ed.: 25     სულ დარბაისელთა სულ დამიბეჭდეს, რომ მართალი გამოველ.

Line of ed.: 26        აქამდინ კი იყაბულეს ის განაჩენი და ახლა აღარ ყაბულობენ.
Line of ed.: 27     ახლა თქვენ ჰქენით სამართალი, თუ დანაშაული მაქვს, გადამახდე\ვინეთ.
Line of ed.: 28     ერთი კიდევ არის __ იმისი მკვლელი გაიკითხეთ, თუ ურევი\ვარ
Line of ed.: 29     რაშიმე, თამბა მიყავით.

Line of ed.: 30        ეს კაცი მევე მემუქრება, ხან თოფით იწევს ჩემზე, ხან ხლმით
Line of ed.: 31     მკლავს, რას მემართლება? ჴელმწიფემ სამართალი მაღირსოს.

Line of ed.: 32        ძამის ციხეში დავითმა და პაატამ რომ აზნაურიშვილი და გლეხი
Line of ed.: 33     ამოსწყვიტეს და გაყიდეს ეს იმისი დავთარია

Line of ed.: 34     ა ქ. გვერდწითელი სალთხუცესი გიორგი კვამლი ერ\თი

Line of ed.: 35        ცოლით, შვილით, ძმით, ძმისწულებით, შვილებით, მოახლით

Line of ed.: 36        და მოსამსახურეებით.
Page of ed.: 53   Line of ed.: 1     ა ქ. ამისი განაყოფი რამაზა ხიზნითა კვამლი.
Line of ed.: 2     ა ქ. ამათი ყმა ტურაშვილი კვამლი.
Line of ed.: 3     ა ქ. სვიმონ კვამლი.
Line of ed.: 4     ა ქ. ოთარა კვამლი.
Line of ed.: 5     ა ქ. ქვრივიშვილი ხიზნითა კვამლი.
Line of ed.: 6     ა ქ. ჯანთუაშვილი კვამლი.
Line of ed.: 7     ა ქ. ხაბაზი კვამლი.
Line of ed.: 8     ა ქ. სადებაშვილი კვამლი.
Line of ed.: 9     ა ქ. კიდევ აზნაურშვილი ბუნიათიშვილი ცოლ-შვილით

Line of ed.: 10        კვამლი.
Line of ed.: 11     ა ქ. ამისი ყმა კუპრაძე კვამლი.
Line of ed.: 12     ა ქ. კაკნიაშვილი კვამლი.
Line of ed.: 13     ა ქ. კიდევ აზნაურიშვილი წინამძღვრისშვილი ზაალ,

Line of ed.: 14        ცოლითა, შვილითა, ძმითა, რძლითა, მსახურითა კვამლი.
Line of ed.: 15     ბ. ქ. ამისი ყმა დარჩაშვილი კვამლი [ორი].
Line of ed.: 16     ბ. ქ. ბანკანაშვილი კვამლი [ორი].
Line of ed.: 17     ა ქ. კიდევ აზნაურშვილი წინამძღვრისშვილი შიოშ

Line of ed.: 18        ცოლით, შვილით, მოახლით, მსახურით კვამლი.
Line of ed.: 19     ა ქ. ამისი ყმა სულეიმანიშვილი კვამლი.
Line of ed.: 20     ა ქ. აზნაურშვილი ჩინჩალაძე კვამლი.
Line of ed.: 21     ა ქ. აზნაურშვილი ქურდევანიძე კვამლი.
Line of ed.: 22     ა ქ. აზნაურშვილი მანველიშვილი ზურაბ კვამლი.
Line of ed.: 23     ა ქ. აზნაურშვილი მუჩაიძე კვამლი.
Line of ed.: 24     ა ქ. აზნაურშვილი მანველიშვილი პეტრე კვამლი.
Line of ed.: 25     ა ქ. აზნაურშვილი რაზმანაშვილი ცოლით, შვილით

Line of ed.: 26        კვამ/ლი.
Line of ed.: 27     ა ქ. აზნაურშვილი უზნაძე კვამლი.
Line of ed.: 28     ა ქ. აზნაურშვილი ტენტერაშვილი კვამლი.

Line of ed.: 29        ქ. ამ აზნაურშვილების თავეთი და თავეთის ცოლ-შვილის და
Line of ed.: 30     ყმისა ოქრო, ვერცხლი, თვალი და მარგალიტი რაც ქონდათ __ ბევ\რი
Line of ed.: 31     თუ ცოტა __ თეთრი, სპილენძი, ტანთა, ფეხთა, ქვეშაგები, გუთ\ნეული,
Line of ed.: 32     ცხვარი, ძროხა, კანბეჩი, ღორი __ ამათი სარჩო __ პური,
Line of ed.: 33     ღვინო, ყველი, ერბო, ხმელი თუ ნედლი; ამ აზნაურშვილებისა და
Line of ed.: 34     ამათის ყმების თოფი, ხმალი, იარაღი, ტყვია და წამალი კიკნა\ძეებიითა
Line of ed.: 35     და ორჯონიკიძეებითა აიკლო და ყათლა\ნი
Line of ed.: 36     უყო.
Line of ed.: 37     ა ქ. წმინდის ნიკოლოზის ყმა ზურაბაშვილი დოლენჯი

Line of ed.: 38        კვამლი.

Page of ed.: 54   Line of ed.: 1     ა ქ. უთნიაშვილი კვამლი.
Line of ed.: 2     ა. ქ. ცუციშვილი კვამლი.

Line of ed.: 3        ქ. სახასო გლეხი და მსახური

Line of ed.: 4     ა ქ. ფხაკაძე იასე, ცოლითა, შვილითა, ძმითა, ძმისწულები\თა

Line of ed.: 5        კვამლი.
Line of ed.: 6     ა ქ. სტეფანაშვილი კვამლი.
Line of ed.: 7     ა ქ. გლახას ძიძა ქრმითა, შვილებით კვამლი.
Line of ed.: 8     ა ქ. სარიძე კვამლი.
Line of ed.: 9     ა ქ. ტურასშვილი კვამლი.
Line of ed.: 10     ა ქ. თეკლიაშვილი ბეჟუა კვამლი.
Line of ed.: 11     ა ქ. ამის განაყოფი პაპუა კვამლი.
Line of ed.: 12     ა ქ. ხუცისშვილი კვამლი.
Line of ed.: 13     ა ქ. ლაგურაშვილი კვამლი.
Line of ed.: 14     ა ქ. ლომინაშვილი კვამლი.
Line of ed.: 15     ა ქ. შაყულაშვილი კვამლი.
Line of ed.: 16     ა ქ. კბილაძე კვამლი.
Line of ed.: 17     ა ქ. ნოზაძე კვამლი.
Line of ed.: 18     ა ქ. ღოღაძე კვამლი.
Line of ed.: 19     ა ქ. ლოლაძე კვამლი.
Line of ed.: 20     ა ქ. მთიული კვამლი.
Line of ed.: 21     ა ქ. ჭულუპაშვილი თათუნა კვამლი.
Line of ed.: 22     ა ქ. ამისი განაყოფი კვამლი.
Line of ed.: 23     ა ქ. მასიტაშვილი კვამლი.
Line of ed.: 24     ა ქ. ნონაშვილი კვამლი.
Line of ed.: 25     ა ქ. პოღოზაშვილი კვამლი.
Line of ed.: 26     ა ქ. ბარჩაკოზასშვილი კვამლი.
Line of ed.: 27     ა ქ. ჭულუხაძე კვამლი.
Line of ed.: 28     ა ქ. აბრამიშვილი კვამლი.
Line of ed.: 29     ა ქ. შალომ კვამლი.
Line of ed.: 30     ა ქ. გოგიაშვილი კვამლი.
Line of ed.: 31     ა ქ. ჯინჯიხაშვილი კვამლი.
Line of ed.: 32     ა ქ. ბეჟუა სომეხი კვამლი.
Line of ed.: 33     ა ქ. არუთინა ჭონი კვამლი.

Line of ed.: 34        ქ. ამ სახასო გლეხების საქონელი __ ცოტა თუ ან ბევრი __ თეთ\რი,
Line of ed.: 35     ვერცხლი ან სპილენძი ან თოფი ან ხმალი ქვეშაგები ან ცხვარი
Line of ed.: 36     ან გუთნეული ან ძროხა ან კანბეჩი ან ამათი სარჩო, პური, ღვინო
Page of ed.: 55   Line of ed.: 1     ან ერბო ან ყველი ან სახლის ავეჯულობა __ ესენი სულ აკლებული
Line of ed.: 2     არის.

Line of ed.: 3        ქ. ამ ჩემის ყმის გარდა ჩემი საქონელი, მოფენილობა, სპილენ\ძი,
Line of ed.: 4     ხარი, ძროხა, გუთნეული, პური, ღვინო, კანბეჩი, ტყვია, წამალი,
Line of ed.: 5     გოგირდი, გვარჯილა, კაჟი, ჯაზაირები __ რაც ციხის რიგი იყო, ესეც
Line of ed.: 6     სულ აკლებული მაქვს.

Line of ed.: 7        ქ. აზნაურშვილი და გლეხი არის თავეთის საქონლით ნთ კვამ\ლი,
Line of ed.: 8     საქონელსა და სახლის ავეჯულობის გარდა.

Line of ed.: 9        "ქ. ძამის ციხის ამოწყვეტის დავთარია, დავითისა და
Line of ed.: 10     პაატასა/გან".


Line of ed.: 11   II


Line of ed.: 12        ქ. ჩემი ძმა ქაიხოსრო რომ ცოცხალი იყო, ხანჯან\ხანის
Line of ed.: 13     ბატონობაში ციციშვილმა პაატამ ყაზახობა
Line of ed.: 14     და/იწყო.

Line of ed.: 15        ქ. კიკნაძეებს მოუძღვა გვერდწითლის ოჯახ\ზედ,
Line of ed.: 16     თითონ ტყეში დაიმალა. უზნაძე გიორგი, მაღრა\ძე
Line of ed.: 17     ყოყია ბელადათ გამოატანა. მეც იქ ვეგულვებოდი. მე
Line of ed.: 18     გვერდწითლის სახლში აღარ დაუხვდი, გამოვასწარ. იმ ღამეს მოუხ\დნენ,
Line of ed.: 19     გვერდწითელი დათუნა მოკლეს, ოჯახი სულ აუკ\ლეს,
Line of ed.: 20     სოფელი სულ დაატყვევა, საქონელს გარდა ტყვე წაიყვანა
Line of ed.: 21     კზ ოცდაშვიდი.
Line of ed.: 22     ივ ქ. კიდევ პაატა მოუხდა გუჯარეთსა სამი კვამლი კაცი

Line of ed.: 23        აჰყარა, ტყვე წაიყვანა სული თექვსმეტი, საქონელსა და ოთხ\ფეხს

Line of ed.: 24        გარდა.

Line of ed.: 25        ე ქ. ორი მსახური ტბაზე ტბის ყურულისთვინ გავგზავნე \ერთი

Line of ed.: 26        ი[ე]სე და ერთი მურაძე, სამი გლეხი კაცი თან

Line of ed.: 27        გავატანე; ეს ხუთნი იქ დაიჭირა და დაყიდა.

Line of ed.: 28        დ ქ. კიდევ პაატამ გაყიდა აზნაურშვილი ჩინჩალაძე სული

Line of ed.: 29        ოთხი.

Page of ed.: 56  
Line of ed.: 1        ე ქ. კიდევ გაყიდა ქიტაშვილი კვამლი ერთი __ სული ხუთი, საქო\ნელს

Line of ed.: 2        გარდა.
Line of ed.: 3     ლე ქ. კიდევ პაატამ გაყიდა თავის საქორწილოთა ალისხეობა\ზე

Line of ed.: 4        ესახლა ჩვენი ყმა __ ქართველი, სომეხი და ურია __ ტყვე

Line of ed.: 5        სული ოცდათხუთმეტი.
Line of ed.: 6     ჟბ იქნა ამ ტყვიის ჯამი, საქონელსა და ოთხფეხს გარდა სული

Line of ed.: 7        ოთხმოცდათორმეტი.

Line of ed.: 8        "ქ. პაატას საკუთარი გასყიდული ტყვის დავთარი".


Line of ed.: 9   III


Line of ed.: 10        ქ. ჩემი ძმა ქაიხოსრო რომ ცოცხალი იყო, მაშინ ზაზა
Line of ed.: 11     ჯავ ახეთს წავიდა და იქიდამ ყაზახობა დაიწყო, რაც კაცნი
Line of ed.: 12     დაატყვევა:

Line of ed.: 13        ქ. მძოვრეთიდამ წაასხა ხატუნაშვილი ოვა\ნეზ
Line of ed.: 14     ა კვამლი ერთი __ სული იყო რვა, თავისი საქონლითა.

Line of ed.: 15        ქ. გოგლიძე ნინია კვამლი ერთი __ სული იყო ხუთი,
Line of ed.: 16     თავის საქონლით. ეს გუჯარეთის სარბიელს ესახლა.

Line of ed.: 17        ქ. ლუკასშვილი კვამლი ერთი __ სული იყო შვიდი, თავის
Line of ed.: 18     საქონლითა; ესეც სარბიელს ესახლა.

Line of ed.: 19        ქ. ბერუაშვილი თავის საქონლით კვამლი ერთი თავ[ი],
Line of ed.: 20     გუჯარეთს ესახლა, სული იყო რვა.

Line of ed.: 21        ქ. ვარდიაშვილი თავის საქონლით კვამლი ერთი, გუ\ჯარეთის
Line of ed.: 22     რუისს ესახლა, სული იყო შვიდი.

Line of ed.: 23        ქ. აზნაურიშვილი ქურდევანიძე თავის საქონლით, სუ\ლი
Line of ed.: 24     ხუთი.

Line of ed.: 25        ქ. აზნაურშვილი ჩინჩალაძე სული ორი.

Line of ed.: 26        ქ. ფიტარიძე კვამლი ერთი თავის საქონლით, სული
Line of ed.: 27     ოთ/ხი.

Line of ed.: 28        ქ. კბილაძე კვამლი ერთი თავის საქონლით, სული რვა.

Line of ed.: 29        იქნა ამ ტყვის ჯამი, საქონელს გარდა, ტყვე ნდ.

Page of ed.: 57  
Line of ed.: 1        ქ. ზაზა რომ ყაზახობდა, თავისი ბიძაშვილი დავით გა\მოუდგა
Line of ed.: 2     და კენაღამ ერთმანერთი დახოცეს.

Line of ed.: 3        ქ. ავალიშვილის ყმა ფიტარიძე რომ გაეყიდა
Line of ed.: 4     ცოლ-შვილით, ჩამოსულიყო და იმან-ყული-ხანთან ეჩივლა.
Line of ed.: 5     იმ თარიღში მე ყე[ე]ნის კარზე ვიყავი. იასაული გამოესია იმან-ყუ\ლი-ხანს
Line of ed.: 6     და ჩემი ძმა თამაზ ჩაეყვანინებინა, გასწყრომოდა და
Line of ed.: 7     თავს აგდებინებდა: შენი ბიძაშვილი ყაზახობსო, ჴელმწიფის რაიათს
Line of ed.: 8     ჰყიდისო.

Line of ed.: 9        გივი ამილახვარი დასწრებოდა იქ, მოეხსენებინა: მა\გისი
Line of ed.: 10     სიკვდილით რა გარიგდებაო, არც ზაზა ყაზახობას მოიშლის,
Line of ed.: 11     არცარას ინაღვლისო; ერთი წიგნი ფაშას მისწერეო __ ან დაიჭიროს
Line of ed.: 12     და აქ გამოგზავოს, ან ყადაღა უყოს, რომ ყაზახობა აღარა ქნასო.
Line of ed.: 13     მაშინვე ფაშისათვის ის წიგნი მიეწერა იმან-ყული-ხანსა.

Line of ed.: 14        ფაშას პასუხი მოეწერა: თუ ჩავიგდეო, დაჭერილს გამოგიგზა\ნიო;
Line of ed.: 15     ვერ ჩავიგდეო და კიდევ მანდ ყაზახობა დაიწყოს, მანდიდამ
Line of ed.: 16     კაცი გამოჰყვეს და რომელსაც სოფელში მოვიდეს, მე მაცოდინოს
Line of ed.: 17     და მე ხელშეკრულს მოგართმევ, ჩემი ქვეყანა იმას არავინ
Line of ed.: 18     უქომა/გებსო.

Line of ed.: 19        ფაშის წიგნი რომ მოსვლოდა, იმან-ყული-ხანს ერთი ოქმი ავა\ლიშვილისთვინ
Line of ed.: 20     ჴეობაში მიეწერა, ერთი ოქმიც გუჯარელები\სათვინ
Line of ed.: 21     მიეწერა: ის ზაზა საცა გაჩნდესო ყაზახათაო, თქვენ უკან
Line of ed.: 22     მიჰყევითო, ან მოკვლითა და ან დაჭერით დამიჭირეთ და
Line of ed.: 23     მომგვა/რეთო.

Line of ed.: 24        მოხდომოდა წითელ პარასკევს გუჯარეთს კბილაძე,
Line of ed.: 25     აეყარა ცოლითა, შვილითა, საქონლითა. ჴეობელნი და გუჯარელნი
Line of ed.: 26     გამოსდგომოდენ, მოსწეოდენ ჯავახეთის ალათუბანს. იქ
Line of ed.: 27     გამაგრებულიყო. იმას მდევარი დაეხოცა, ამათაც სროლა დაეწყოთ.
Line of ed.: 28     ავალიშვილის ყმა ფიტარიძე, ცოლ-შვილი რომ იმისგან დაყი\დული
Line of ed.: 29     ჰყვანდა, იმას თოფი ეკრა და მოეკლა.

Line of ed.: 30        ამ თარიღში მე ყე[ე]ნის კარზე ვიყავ ჩაფრათ. რომლისაც კბი\ლაძის
Line of ed.: 31     მოხდომაზე მამკვდარა, ის კაციც მზათ აზირში არის, აბა\შიძის
Line of ed.: 32     მამულში სურამის ბოლოს ჭალას სახლობს.
Line of ed.: 33     მოკითხული ჰქნას ბედნიერმა ჴელმწიფემ და სამართალი მაღირსოს.

Line of ed.: 34        "ქ. ზაზას საკუთარი გასყიდულის დავთარი".



Page of ed.: 58  
Line of ed.: 1   IV


Line of ed.: 2        ქ. ჩემი ძმა ქაიხოსრო რომ მოკლეს, მე ბალხეთის\კენ
Line of ed.: 3     ოგრანს ჩაფრათ ვიყავ. იმან-ყული-ხან გამამგზავ\ნა,
Line of ed.: 4     იქიდამ რომ მოველ, ჩემი ძმა მკვდარი დამხვდა. დავით პაპუ\ნა[ს]
Line of ed.: 5     შვილი მოვიდა ქალაქს, მამატყუა __ ერთობა ვქნათო და თა\ვისი
Line of ed.: 6     მამულის ბატონობა მამცა, თავისი საყმოს მალუჯათი თავს და\მადო.
Line of ed.: 7     პა[ა]ტა და ზაზა ყაზახათ იყვნენ. თითონც ადგა და\ვით;
Line of ed.: 8     თავისი ყმითა, აზნაურშვილითა მოუსვა სულ ჴელი და კიკ\ნაძეებში
Line of ed.: 9     გადავიდა. იქიდამ მოუძღვა კიკნაძეებს და მიწობს
Line of ed.: 10     მოუხდა, ტყვე წაიყვანა ლგ ოცდაცამეტი.

Line of ed.: 11        ბ ქ. სარიძის ცოლი ორსული შუა გააჭრევინა.
Line of ed.: 12     რმზ ქ. საქონელი წაასხა ოთხფეხი სულ, სახლის ავეჯულობას გარდა.

Line of ed.: 13        კჱ ქ. კიდევ მეორეთ მოუხდა წვიმეთს და ხცისა კიკნა\ძეებითა

Line of ed.: 14        და ამაშუკლებით დავით ტყვე წაიყვანა

Line of ed.: 15        ოცდარვა.

Line of ed.: 16        ქ. ორი სოფლის საქონელი სულ წაიღო __ ღვინო, პური, სახლის
Line of ed.: 17     ავეჯულობა, სახლები კი დაწვა.

Line of ed.: 18        ქ. ერთი აზნაურშვილი უზნაძე ელიზბარა ოცდაშვი\დი
Line of ed.: 19     თუმნითა გავგზავნე გვერდწითლის ტყვეების დასახსნე\ლათა.
Line of ed.: 20     ის აზნაურშვილიც დამიჭირა და გაყიდა და თეთრიც შეჭამა
Line of ed.: 21     დავითმა.

Line of ed.: 22        ქ. ბუნიათიშვილმა იასემ, დავითის ყმამ, ორს ჩემს
Line of ed.: 23     აზნაურშვილებს ყელები დამიჭრა გვეძინეთს კოშკში და
Line of ed.: 24     თოფი და იარაღი და ჯაზაირები სულ წაიღეს, ჯაზაირი ორი ვერცხ\ლის,
Line of ed.: 25     ყაწიმები იმათი.

Line of ed.: 26        იე ქ. კიდევ დავითმა და პაატამ გამიყიდა კბილაძის ტყვე

Line of ed.: 27        თხუთმეტი.

Line of ed.: 28        თ ქ. ქურდევანიძის ყმები გაყიდეს დავითმა და პაატამ \სული

Line of ed.: 29        ცხრა.
Line of ed.: 30     იზ ქ. კიდევ სკრელი კაკაშვილის ტყვე[ე]ბი დაყიდეს და\ვითმა

Line of ed.: 31        და პაატამ __ სული ჩვიდმეტი.

Page of ed.: 59  
Line of ed.: 1        ჱ ქ. წმინდის ნიკოლოზის ყმა აგარელი დაბრუნდაშვილი

Line of ed.: 2        ხაბაზი გაყიდეს __ ტყვე სული რვა, თავისი საქონლითა და სახ\ლის

Line of ed.: 3        ავეჯულობითა.

Line of ed.: 4        ზ ქ. კოჩუაშვილი გაყიდეს სული შვიდი თავისი საქონლი\თა

Line of ed.: 5        და სახლის ავეჯულობითა.
Line of ed.: 6     იდ ქ. კიდევ მურაძე გაყიდეს კვამლი ერთი __ სული თოთ\ხმეტი

Line of ed.: 7        თავისი საქონლით და სახლის ავეჯულობით.

Line of ed.: 8        გ ქ. კიდევ წვიმეთს აიკლეს და გაყიდეს ქვრივისშვილი

Line of ed.: 9        სული სამი, თავის საქონლით და სახლის ავეჯულობით.
Line of ed.: 10     ა ქ. ფრანგიშვილის ყმა გაყიდეს სული ერთი.
Line of ed.: 11     ბ ქ. რუისელი ბატიყვლიფაშვილი გაყიდეს სული

Line of ed.: 12        [ორი].
Line of ed.: 13     გ ქ. ხვედურელი ალექსიძის რამაზის ყმა გაყიდეს

Line of ed.: 14        კვამლი ერთი __ სული სამი, თავის საქონლითა და სახლის

Line of ed.: 15        ავე/ჯულობით.
Line of ed.: 16     რნე იქნა ამ ტყვის ჯამი სული ასორმოცდათხუთმეტი, საქონელსა და

Line of ed.: 17        სახლის ავეჯულობის გარდა.

Line of ed.: 18        "ქ. საერთოთ გასყიდული ტყვის დავთარია".
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.