TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII
Part No. 6
Previous part

Text: 6.  
Line of ed.: 10   6. არზა ნიკოლოზ თუმანიშვილისა სამართლის მიცემაზე
Line of ed.: 11   ერეკლე II-ის ოქმით

Line of ed.: 12   1789 წ. 16 სექტემბერი


Line of ed.: 13        ქ. ღმერთმან ბედნიერის ჴელმწიფის ჭირი მათს მიწას თუმანი\შვილს
Line of ed.: 14     ნიკოლაოზს მოსცეს.

Line of ed.: 15        მერმე მანუჩარ მდივანს ოქმი აუღია პეტრე ავალი\შვილზედ:
Line of ed.: 16     ხუთი ურემი პური წაართვი და მანუჩარს მოაბარეო.
Line of ed.: 17     ღმერთი გაგიმარჯვებს, თუ ამბარდანი ვიყავ, როგორ არავინ იცის; თუ
Line of ed.: 18     მემართა, თამასუქი ექნება და მიჩვენოს; თუ მოვპარე, მთხრობელი
Line of ed.: 19     ეყოლება; თუ ყმებს წავართვი, ცოცხლები გახლავან, დაიბარეთ და
Line of ed.: 20     მოგახსენონ. თუ საბუთი მიყონ, წამართვი და უბოძეთ. თუ არადა, ამ\დენი
Line of ed.: 21     ტყუილად ჩემი ტანჯვა თქვენთან დაკვლა მოიკითხეთ, ერთს სნე\ულს
Line of ed.: 22     კაცს რათ მტანჯავს და თქვენთვის თავს მაწყენინებს.

Line of ed.: 23        ღმერთი თქვენს უსასყიდლოს შვილებს გიდღეგრძელებს. ამდენის
Line of ed.: 24     უსამართლოსაგან გამომიხსენ. მრავალი ტყვე დაგიხსნია, მეც დამიხ\სენ;
Line of ed.: 25     იმის გარდამკიდე მკვდარიც დატყვევებული მყავს, ქვრივიცა, თო\რემ
Line of ed.: 26     გუში[ნ]სწინ არზაც მოგერთოთ, თუ მმართებს რამე, ქალაქს გიახ\ლები,
Line of ed.: 27     იქავე გამომართოს. იასაულს მულათი უბძანეთ და ერთი ოქმი
Line of ed.: 28     მიბოძეთ, რაც სამართალმა დამადოს, გამომართოს. ენკენისთვის ივ,
Line of ed.: 29     ქორონიკონს უოზ..

Page of ed.: 20  
Line of ed.: 1        ქ. ჩვენი ბძანება არის ავალისშვილო ეშიკაღაბაშო პეტ\რე!
Line of ed.: 2     მერე ამ არზით ნიკოლოზ თუმანიშვილს ასე რომ მოუხსენებია,
Line of ed.: 3     ღვთით ჩვენ რომ ქალაქს ჩავალთ, ეს ნიკოლოზ[ი]ც იქ უნდა ჩამოვი\დეს
Line of ed.: 4     და სამართალში მანუჩარ იქ ელაპარაკოს და სამართალი იქ მიეცე\მათ.
Line of ed.: 5     ახლა ხელი აიღევ. სექდემბერს ზ, ქორონიკონს უოზ.

Line of ed.: 6        ახლა ნურას და[ა]ღონებ, ხელი აიღევ.

Line of ed.: 7        ქნარს მიცემს, დავით მიჴმობს ძედ კახეთის მეფედ ცხებულს


Line of ed.: 8   ერეკლე.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.