TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII
Part No. 7
Previous part

Text: 7.  
Manuscript: Hd-167 
Line of ed.: 9   7. არზა ნიკოლოზ თუმანიშვილისა მამულის თაობაზე
Line of ed.: 10   ერეკლე II-ის ოქმით

Line of ed.: 11   1789 წ. 17 სექტემბერი


Line of ed.: 12        ქ. ღმერთმან ბედნიერის ჴელმწიფის ჭირი მათს მიწას თუმანი\შვილს
Line of ed.: 13     ნიკოლოზს მოსცეს.

Line of ed.: 14        მერმე ოქმი აუღია მანუჩარ მდივანს; პეტრე ავალის\შვილი
Line of ed.: 15     იასაული არის, რუისს ვენაჴზედ ჴელი აუმართეო და სი\გლებიც
Line of ed.: 16     წა[ა]რთვიო. სამოცდათხუთმეტის წლის ნასყიდობის სიგელი
Line of ed.: 17     ერთი მაქვს, ორმოცდათხუთმეტის წლის სიგელიც ერთი არის. ორი
Line of ed.: 18     წელიწადია ის ვენაჴი გამოვიტანე, თქვენი რისხვა არა მაქვს, ან გორ\ჯასპი
Line of ed.: 19     მდივანს ენახოს, ან მამაჩემს და ან მანუჩარის პაპას და ან
Line of ed.: 20     პაპაჩემს შიოშ მდივანს. მე გამოვიტანე შარშან; ხომ მოგეხსენე\ბათ,
Line of ed.: 21     თრთვილმა წა[ა]ჴდინა წელს, ცოტა რამ შერჩა, სამუშაოს ფასიც
Line of ed.: 22     არ გამოვა. ჩემთვის მიმუშავნია, არას მუშაკს ჴელი არ მოეჭრება.

Line of ed.: 23        იმდენი თქვენი წყალობა მაქვს, რამდენი ბეითალმანი ვენაჴი კარ\გი
Line of ed.: 24     ჩვენს სამს სოფელში იყოს. იმუშაოს და თავისთვის ჰქონდეს. ამა\ზედ
Line of ed.: 25     უსამართლოს ნუ მიზამ, ღმერთი გაგიმარჯვებსთ. იასაულზედ ოქმი
Line of ed.: 26     მიბოძეთ, როდესაც სამართალში მიბძანოთ, თუ არ გიახლო, ჴელიც
Line of ed.: 27     ამიმართეთ და იმას უბოძეთ, ტყუილად რათ მტანჯავს?

Line of ed.: 28        ქ. ჩვენი ბძანება არის ავალისშვილო ეშიკაღაბაშო პეტ\რე
Line of ed.: 29     და მამაცაშვილო იოსებ!

Line of ed.: 30        მერე ამ არზით ნიკოლოზ თუმანიშვილს ასე რომ მოუხსენებია,
Line of ed.: 31     მადამიდისინ მანუჩარ მდივანი და ეს ნიკოლოზ ერთად სამართალში
Line of ed.: 32     არ ილაპარაკებენ, მაგ ვენახზედ ჴელს ვერ აუმართამთ, ჴელი აიღევით..
Page of ed.: 21   Line of ed.: 1     მშვიდობა არის, ქალაქს რომ ჩავალთ, ნიკოლოზიც იქ ჩამოვა და სა\მართალი
Line of ed.: 2     იქ გადასწყდება. ენკენისთვის იზ, ქორონიკონს უოზ.


Line of ed.: 3   ქნარს მიცემს, დავით მიჴმობს ძედ კახეთის მეფედ ცხებულს
Line of ed.: 4   ერეკლე.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.