TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII
Part No. 12
Previous part

Text: 12.  
Line of ed.: 18   12. არზა ვარიანელებისა გამოსაღების თაობაზე
Line of ed.: 19   ერეკლე II-ის ოქმით

Line of ed.: 20   1789 წ. 30 სექტემბერი


Line of ed.: 21        ქ. ღმერთმან ბედნიერის ჴელმწიფის ჭირი მოსცეს ერთობით
Line of ed.: 22     ვა/რიანელებს.

Line of ed.: 23        მერე ამას მოგახსენებთ: ზოგი აიყარა, თოთხმეტი კვამლი კი გახ\ლავართ.
Line of ed.: 24     მეტად სიღარიბემ კი შეგვაწუხა, თორემ თავს კი არ გაწყენ\დით.
Line of ed.: 25     რა თქვენი შვილები და თქვენ მობძანებუ[ლ]ხართ, რვა ხარვალი
Line of ed.: 26     პური და ქერი გამოგვრთმევია. სამი ძროხა გამოგვრთმევია.

Line of ed.: 27        ახლა ივანე ბატონისშვილი გვიდგა. ამას გარდა, და\ვით
Line of ed.: 28     ბატონიშვილი გვიდგა; ორი კვირა რომ ხარჯი არსიდამ
Line of ed.: 29     მოსვლია, სულ ჩვენ ვემსახურებოდით; ცხინვალს რომ ბძანდებოდა,
Line of ed.: 30     ორი ხარვალი პური იქ გამოგვართვა და ორი ძროხა..

Page of ed.: 25  
Line of ed.: 1        ღმერთი გაგიმარჯვებს, სამ ძროხას, სამს ცხვარს, ექვს ქათამს, ნა\ხევარ
Line of ed.: 2     ლიტრა ერბოს, ახლა შინ იასაული გვიდგას. ღმერთი გაგიმარჯ\ვებს,
Line of ed.: 3     ამაზე შებრალება გვაღირსეთ. ენკენისთვის კჱ. ქორონიკონს უოზ.

Line of ed.: 4        ჩვენი ბძანება არის, ვინცავინ ამ არზის პატრონების მოასილნი
Line of ed.: 5     ხართ, ამათ რაც აწერიათ და სთხოვთ, ნახევარი გვიპატივებია და ნახე\ვარი
Line of ed.: 6     გამოართვით. სეკდემბრის ლ. ქორონიკონს უოზ.

Line of ed.: 7        ქ. რაც ამათ აწერიათ, ხუთათ გაყავით: ორი წილი გვიპატიებია,
Line of ed.: 8     სამის წილიდამ რაც მეთოდის კაცთ შეხვდებათ, იმათთვის გვი\პატივებია.
Line of ed.: 9     და სხვა კი გამოართვით ამ მეთოდის კაცთ. ჯაბრით ნამეტ\ნავი
Line of ed.: 10     არ უნდა დააწერონ, სწორეთ უნდა გაიყონ.

Line of ed.: 11        ბატონო სალთხუცესო მუხრანის ბატონო, შენ აქავ ასე გაუყავ და
Line of ed.: 12     ისე გამოართმევინე, რაც შეხვდესთ.


Line of ed.: 13   ქნარს მიცემს, დავით მიჴმობს ძედ კახეთის მეფედ ცხებულს
Line of ed.: 14   ერეკლე.


Line of ed.: 15        ქ. ჩვენ, მეთოდის კაცებს ამ სამასპინძლოსი ცხვარნახევარი
Line of ed.: 16     შემო/გვხვდა.

Line of ed.: 17        ნაპატივები ცხვარი ა 0 (ერთნახევარი).

Line of ed.: 18        ქ. ამ ზემო ცხვარნახევარს გარდა, ამათ ორის წილისა ეპატივა
Line of ed.: 19     ძროხა ერთნახევარი და ერბო ერთი ლიტრა.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.