TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII
Part No. 13
Previous part

Text: 13.  
Line of ed.: 20   13. არზა მორდლის ყმებისა გამოსაღების თაობაზე
Line of ed.: 21   ერეკლე II-ის ოქმით

Line of ed.: 22   1789 წ. 2 ოქტომბერი


Line of ed.: 23        ქ. ღმერთმან ბედნიერის ხელმწიფის ჭირი [მოსცეს მათ მონ]ას
Line of ed.: 24     მორ[დ]ლის ყმებს სამ კომლს კაცს მოს... სამი მილანთუნი საკლავის
Line of ed.: 25     ფასათ თქვ[ენმა] შვილებმა გამოგვართვეს. ახლა კიდევ შამოგიწერიათ:
Line of ed.: 26     ერთი ძროხა, ერთი ცხვარი, ქათამი რა მოსახსენებელია. სამს კომლს
Line of ed.: 27     კაცს ეს არ შეგვიძლია.

Line of ed.: 28        ღმერთი გაგიმარჯვებს, ამ წყალობა[ს] ვითხოვთ: რაც ამ სამს კაცს.
Page of ed.: 26   Line of ed.: 1     შეგვეძლოს, ისე გვიმსახურეთ. ძროხა არ შეგვიძლია, ცხვარს ფას ყა\საბს
Line of ed.: 2     მივაბარებთ. ამას დაგვჯერდით, ღმერთი გაგიმარჯვებსთ. ულეკოთ
Line of ed.: 3     ამდენის შეუძლებელის შამოსაწერით დავიკარგებით, სულ ასე გვაწე\რენ.
Line of ed.: 4     ნება თქვენია. ე[ნ]კენისთვის ბ, ქორონიკონს უოზ.

Line of ed.: 5        ქ. იასაულებო, ორს ცხვარს დავსჯერებივართ, სხვა გვიპატივებია,
Line of ed.: 6     დაეხსენით. ღვინობისთვის ბ, ქორონიკონს უოზ.


Line of ed.: 7   ქნარს მიცემს, დავით მიჴმობს ძედ კახეთის მეფედ ცხებულს
Line of ed.: 8   ერეკლე.


Line of ed.: 9        დ (ოთხი) ქ. [გვი]პატიებია ქათამი.

Line of ed.: 10        გ (სამი) ქ. ძროხისა და ცხვარისაცა.

Line of ed.: 11        ნაპატივები ძროხა მორდლისა ა (ერთი).
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.