TITUS
Qaramaniani
Part No. 41
Previous part

Chapter: (41) 
Page of ed.: 245 
Line of ed.: 12  აქა ყარამიჯინის მოსლვა მშთან-შაჰის შემწედ


Line of ed.: 13       რა ყარამიჯინს თვისის ძმის სიკვდილის ამბავი მიუვიდა, გაბ\რაზებული
Line of ed.: 14    ძაღლივით თავის ხორცს გლეჯა დაუწყო. ხან ადგა, ხან
Line of ed.: 15    დაჯდა, ჯავრით არ იცოდა, რა ექნა. მაშინვე დაიძახა, ჩემი იარაღი
Line of ed.: 16    ნახეთო, ახლავ წავიდე, ჩემის ძმის სისხლი ავიღოო. იმჟამად ქეთან\შაჰის
Line of ed.: 17    წიგნიც მიუვიდა და რა წაიკითხა, მაშინვე ორასი ათასი კაც\თა
Line of ed.: 18    მჭამელნი შეჰყარა, დღე და ღამე გაასწორა, შაჰრი-რომს მოვი\და.
Line of ed.: 19    რა მისი მოსვლა ქეთან-შაჰს მოხსენდა, მაშინვე წინ მიეგება
Line of ed.: 20    და დიდის პატივით მოიყვანა. სინდის დიდებულნი შემოვიდნენ,
Line of ed.: 21    მიესალმნენ და პატივი სცეს.

Line of ed.: 22       იმჟამად ქეთან-შაჰის წიგნი ოჰყალი ჯადოსაც მიუვიდა. რა
Line of ed.: 23    წიგნი გახსნა, თავი აიღო და თქვა: მაინც ჩემის ძმის აზრაღ ჯადოს
Line of ed.: 24    სისხლის აღება მეწადა და რადგანაც მიზეზი ეს არის, სჯობია, რომ
Line of ed.: 25    წავიდე ქეთან-შაჰასთან. მაშინვე ბრძანა და სამასი ათასი ჯადოს
Line of ed.: 26    ლაშქარი, უცხო და უცხოს ჯალათების მცოდნენი, უცხოს იარაღე\ბითა
Line of ed.: 27    შეიკაზმნენ და ქეთან-შაჰისაკენ წამოვიდნენ. იმ ხანში სარჯან
Line of ed.: 28    ჰინდსა და გულჩინსაც წიგნები მოუვიდათ. სარჯანმა თვისი უფრო\სი
Line of ed.: 29    შვილი თვის სახელმწიფოში დატოვა და თვისი ორმოცდასამი
Line of ed.: 30    შვილით და გულჩინით და რვაასი ათასის ლაშქრით წამოვიდა. ყო\ველნი
Line of ed.: 31    სპილოსა და მარტორქას ამხედრდნენ და ქეთან-შაჰისაკენ
Line of ed.: 32    წამოვიდნენ.

Line of ed.: 33       ქეთან-შაჰას მოხსენდა, რომ ყარამან ქუი-ყაფის მთაში წავიდაო.
Page of ed.: 246  Line of ed.: 1    რაჰინდ და სარვიხურამან აღარსად ჩანანო. რამდენი ხანია, რომ
Line of ed.: 2    იმათი სახელი აღარსად ჩანსო. არ ვიცით, რომელს ქვეყანაში დაი\კარგნენო.
Line of ed.: 3    მაგრამ ასე ვგონებთ, რომ ყარამან დევების ხელით მომ\კვდარაო.
Line of ed.: 4    უშანგს შვიდი ციხე და ერთი ქალაქი აუშენებია და
Line of ed.: 5    სახელად უშანგაბადი დაურქმევია და თვითონ იქ ბრძანდება და
Line of ed.: 6    რაც ლაშქარი ჰყოლია, ინდოეთის სახელმწიფოში დაუფანტავს გა\მოსაკვებად
Line of ed.: 7    და თვითონ სუბათ არისო. ორის ხელმწიფით
Line of ed.: 8    დარჩო/მილა.

Line of ed.: 9       რა ქეთან-შაჰმა ესე შეიტყო, დიდად იამა და ბრძანა: ლაშქრის
Line of ed.: 10    რიცხვი ნახეთო! მათ მსწრაფლად ბრძანებისამებრ აღასრულეს,
Line of ed.: 11    ასოცდაჩვიდმეტი ასი ათასი ლაშქარი შეჰყარეს, ას ორმოცდაათი
Line of ed.: 12    ათასი სპილო და ქეთან-შაჰაც ერთს მარტორქაზედ შებრძანდა. დი\დის
Line of ed.: 13    დიდებით გამობრძანდა და ლაშქრის გაწყობილებას ყურება
Line of ed.: 14    დაუწყო. ლაშქრის გაწყობა დიდად მოიწონა. იმ ხანში სარჯანისა
Line of ed.: 15    და გულჩინის ამბავიც მოხსენდა: რვაასი ათასის კაცით მოდიანო.
Line of ed.: 16    რა ყარამიჯინმა გულჩინის მოსვლა გაიგონა, დიდად გამხიარულდა,
Line of ed.: 17    ამ მიზეზითა, რომ გულჩინოს არშიყი იყო. მაგრამ ყარამიჯინს
Line of ed.: 18    ეშინოდა გულჩინის მორევნისაგან და მისთვის სიყვარული ვერ გა\მოეჩინა.
Line of ed.: 19    ქეთან-შაჰმა ბრძანა: სარჯანი ჰინდი დიდი ხელმწიფეაო,
Line of ed.: 20    უნდა მივეგებნეთო. ქეთან-შაჰ, ყარამიჯინ და ჰინდის დიდებულნი
Line of ed.: 21    მისაგებებლად წავიდნენ.სარჯან ჰინდის ლაშქარში მივიდნენ. სარ\ჯანი
Line of ed.: 22    შვიდი ათასის დიდებულების შვილებით მოდიოდა, რადგანაც
Line of ed.: 23    გულჩინის არშიყნი იყვნენ, სინდელ ფალავანთ ყარამიჯინის შიშით
Line of ed.: 24    ვერ გამოეცხადებინათ.

Line of ed.: 25       რა სარჯანმა ქეთან-შაჰ ნახა, სპილოდამ ჩამოხდა და ერთმა\ნერთსა
Line of ed.: 26    მიესალმნენ. სარჯანმა რომ ყარამიჯინ დაინახა, თვისი
Line of ed.: 27    მოსვლა ძალიან ინანა. გულჩინი მოვიდა შვიდასის დიდებულის ქა\ლებით,
Line of ed.: 28    ჩამოხდა, მიესალმა, თვის ბიძას ხელსა აკოცა. რა გულჩინ
Line of ed.: 29    დაინახეს, ყოველ კაცისა თვალი გულჩინის სილამაზეს უჭვრეტდა.
Line of ed.: 30    შემდგომ ყოველნი ფალავანნი თვისსა სადგომსა წავიდნენ. მას
Line of ed.: 31    უკან ქეთან-შაჰის კარავსა შეიყარნენ. ქეთან-შაჰმა ბრძანა, მეჯლი\სი
Line of ed.: 32    გაიმართა. მარჯვენა მხარეს გულჩინ დაბრძანდა, ნადიმი დაიდ\ვეს.
Line of ed.: 33    რა ღვინითა დაითვრნენ, ყოველმა ფალავანმა ქადილი დაიწყეს
Line of ed.: 34    და სხვა და სხვა რიგად შეექცეოდნენ. ყარამიჯინ რომე ღვინით
Line of ed.: 35    ზარხოში შეიქმნა, ვეშაპსავით ბრდვინვა დაიწყო. ქეთან-შაჰს მოახ\სენა:
Line of ed.: 36    ამდენი ლაშქარი შეგიყრია, ბრძანეთ, რომე უშანგზედ

Page of ed.: 247  Line of ed.: 1    წავიდეთ. ქეთან-შაჰმა ბრძანა: ოჰყალი ჯადო არ მოსულაო. ყარა\მიჯინ
Line of ed.: 2       ადგა და მოახსენა: ამდენი ლაშქარი რომ გახლავსთ, ოჰყალი
Line of ed.: 3    ჯადო რაღა საჭიროაო? მე რომე ერთ ალაგს ვიყო, ვის შეუძლიან
Line of ed.: 4    ჩემს წინ იბრძოლოსო? ბრძანეთ და ავიყარნეთო. ქეთან-შაჰმა აყ\რა
Line of ed.: 5    ბრძანა და ყოველნი ლაშქარნი აიყარნენ. ექვსი თვე იარეს და
Line of ed.: 6    ინდოეთის სამზღვარზედ მოვიდნენ. უშანგის მხრიდამ ჯაშუში მო\ვიდა
Line of ed.: 7    და ქეთან-შაჰს მოახსენა: უშანგ-შაჰ ასი ათასის კაცით უშანგა\ბადს
Line of ed.: 8    ბრძანდებაო.

Line of ed.: 9       რა ეს მოისმინეს ქეთან-შაჰმა, ყარამიჯინმა, სარჯანი ჰინდმა,
Line of ed.: 10    მაშინვე შაჰრი-რომიდამ გამოვიდნენ და ხომალდებში ჩასხდნენ და
Line of ed.: 11    სამი თვე ზღვით იარეს. დღესა ერთსა ზღვა აუღელდათ, ხომალდნი
Line of ed.: 12    დაეფანტათ. ყარამიჯინის ხომალდი ზღვის ღელვამ ცალკე გაიტა\ცა.
Line of ed.: 13    ექვს თვეზე მათი ხომალდები ხმელეთზედ ძლივს გავიდა და
Line of ed.: 14    ქეთან-შაჰის და სარჯან ჰინდის ლაშქარი სულ ერთად შეიყარნენ.
Line of ed.: 15    მაგრამ ყარამიჯინს მოელოდნენ. სამს მანზილზედ ჩამოხდნენ,
Line of ed.: 16    უშანგზედ ახლოს დადგნენ.

Line of ed.: 17       იმხანად რომ უშანგმა შირფანჯა აიარი ერანში გაგზავნა, თვი\თონ
Line of ed.: 18    თვისის ძმითა შარიბ-შაჰითა და ქეივან-შაჰით და დოუთ-შა\ჰითი
Line of ed.: 19    უშანგაბადს ბრძანდებოდნენ და სხვანი ლაშქარნი აქა-იქ
Line of ed.: 20    დაეფანტა გამოსაკვებლად. ერთს დღეს შარიბ-შაჰს შვილი ხოს\როვშირ
Line of ed.: 21    სანადიროდ წავიდა რამდენიმე ხელმწიფის შვილითა, ასიმ
Line of ed.: 22    თარიც თან ახლდა. სარანდიბის მთისკენ ნადირობდნენ. ის დღე და
Line of ed.: 23    ღამე იარეს და შეექცეოდნენ. ხოსროვშირს ის ჩვეულება ჰქონდა,
Line of ed.: 24    რომე პირის საბურველს არ აიხდიდა ამ მიზეზისა გამო, რომე დიახ
Line of ed.: 25    ლამაზი და მშვენიერი იყო, რომ თვალი არ მეცესო. იმ ნადირობა\ში
Line of ed.: 26    ხოსროვშირ თვის ამხანაგებს ასცდა და დასავლეთისაკენ წავიდა
Line of ed.: 27    ასიმ აიარით.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Qaramaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.