TITUS
Qaramaniani
Part No. 42
Previous part

Chapter: (42) 
Page of ed.: 247 
Line of ed.: 28  აქა ხოსროვშირისაგან ნადირობაში გულჩინის შეყრა


Line of ed.: 29       რა ხოსროვშირ ნადირობად ვლიდა, ერთს კიდეს მიადგა. იმ
Line of ed.: 30    კიდიდან დაინახა, რომე ერთის მხრისაკენ ერთი დიდი მტვერი
Line of ed.: 31    გამოჩნდა. იმ მტვერს ცა და ქვეყანა დაებნელებინა. რა აღმოსავ\ლეთის
Line of ed.: 32    ქარმა მტვერი უკუ ჰყარა, ერთი უთვალავი ლაშქარი გამოჩ\ნდა,
Line of ed.: 33    რომელსაც თვალი ვერ გადასწვდებოდა. მოვიდნენ ერთს
Page of ed.: 248  Line of ed.: 1    ალაგს და ჩამოხდნენ. ლაშქართა კარვები დასცეს, ას ორმოცი ათა\სი
Line of ed.: 2    გაწვრთნილი სპილოები მოიყვანეს, ასე, რომ იმათი ღრიალით
Line of ed.: 3    ქვეყანა იძროდა. ხოსროვშირ ძლიერ გაკვირვებული უჭვრეტდა და
Line of ed.: 4    გულსა თვისსა ფიქრობდა: ამდენი ლაშქარნი საიდამ შეყრილანო? ამ
Line of ed.: 5    ფიქრში იყო, ნახა რომე ერთმა დასტა ნადირმა ხოსროვშირს წინ
Line of ed.: 6    ჩამოურბინა. შეხედა ხოსროვშირმა, ერთს ჯეირანს ისარი ჰქონდა
Line of ed.: 7    ნაკრავი და ის ნაკრავი ისარი შიგვე იყო დარჩომილი. ერთი ისარიც
Line of ed.: 8    ხოსროვშირმა შესტყორცნა და ის ჯეირანი მოკლა.

Line of ed.: 9       ასიმ აიარმა ყელი გამოსჭრა და ისარს სინჯვა დაუწყო, ეს ისარი
Line of ed.: 10    ვისი უნდა იყოსო, ჰკითხავდა ხოსროვშირს. მაშინვე ერთი უცხო
Line of ed.: 11    ხმაურობა მოესმათ, ისეთი ხმაურობა იყო, რომე სარანდიბის მთა
Line of ed.: 12    შეიძრა. ხოსროვშირმა და ასიმ იმა მხრისაკენ ყურება დაუწყეს.
Line of ed.: 13    ნახეს, რომ ერთი ფალავანი, ოცდაცხრის მწყრთის სიმაღლის მქო\ნებელი,
Line of ed.: 14    ერთს მარტორქაზედ ზის მძიმის საჭურველით შეიარაღე\ბული,
Line of ed.: 15    პირს საბურველი აფარია, ხელთა მშვილდი უჭირავს და
Line of ed.: 16    ჯეირანს მოზდევდა. ნახა, რომე თვისი დაკოდილი ჯეირანი სხვა
Line of ed.: 17    ვიღასაც მოუკლავს. პირსაბურველს ქვეშ გახედა, ნახა, რომ ერთი
Line of ed.: 18    ორმოცდახუთის მწყრთის სიმაღლის მქონებელი შავს რაშზედ ზის,
Line of ed.: 19    შავის იარაღით შეჭურვილი, პირს საბურველი აფარია, ხელთა
Line of ed.: 20    მშვილდი უჭირავს. ტანად ისეთი მოყვანილი იყო, რომე თუმცა მეო\მარს
Line of ed.: 21    ნარა დევს ენახა, შიშით გული გაუსკდებოდა. ასე ეგონებო\და,
Line of ed.: 22    რომე ყარამანის უმჯობეს მსგავსი არისო. ვისაც იგი ენახათ,
Line of ed.: 23    ამას იტყოდნენ, ქვეყანაზედ ზეცით ანგელოზი ჩამოსულაო. ჯეი\რანი
Line of ed.: 24    წინ უძევს, და მასთან ერთი ქვეითი კაცი დგას ოცდასამის
Line of ed.: 25    მწყრთის სიმაღლის მქონებელი, უცხო ტანისამოსით მორთული.
Line of ed.: 26    ისეთი ფიცხლად იქცევა, რომ თუმცა შეუკვეთო, ვარსკვლავთა
Line of ed.: 27    სხივს მოიტაცებს. მარჯვნივ და მარცხნივ ხანჯლები ურჭვია,
Line of ed.: 28    ხელთ ერთი ალმასის ნაჯახი უჭირავს და თავსა ადგას.

Line of ed.: 29       ხოსროვშირმა ჰკითხა ასიმს: ნეტარ ეს მომავალი ვინ უნდა
Line of ed.: 30    იყოსო? ასიმმა მოახსენა: რა მოგახსენო, ხელმწიფის შვილო, არ
Line of ed.: 31    ვცნობო. ესე მომავალი სარჯანის ქალი გულჩინ იყო. ეს გულჩინ
Line of ed.: 32    თვისის ჯარიდამ ერთის დღის წინ წამოსულიყო სარანდიბის მთა\ზედა
Line of ed.: 33    შვიდასის ფალავანი ქალებით სანადიროდ. მისის ნადირობის
Line of ed.: 34    მიზეზი ეს იყო, რომე იმ მთაზედ მოსულიყო. მცირესა ხანსა თვის\თა
Line of ed.: 35    ამხანაგთა თანა ლაპარაკს შეექცეოდა, ღვინის სმაში ფალავნე\ბის
Line of ed.: 36    ამბავი ჩამოეგდოთ, სარვიხურამანის სილამაზეზე და ფალავნო\ბაზედ
Page of ed.: 249  Line of ed.: 1    ელაპარაკნათ და გულჩინისათვის ყოველივე წვრილად მოეხ\სენებინათ
Line of ed.: 2    ღა ეთქვათ, დღეს ქვეყანაზედ შენზედ ლამაზი და გუ\ლოვანი
Line of ed.: 3    ფალავანი არ არისო. მათის იმ გვარის ქებაზედ გულჩინს
Line of ed.: 4    თავი მოეწონა და თქვა: დღეს მე ისეთი ლამაზი და ძალოვანი ფა\ლავანი
Line of ed.: 5    ვარო, რომ არც დედანი და არც მამანი მე ვერ მეპირდაპი\რებიანო,
Line of ed.: 6    ჩემის ერთის ნახვისათვის ჩემს კარზედ ჰყრიანო, ჩემის
Line of ed.: 7    სამსახურის მონატრენი არიან, მაგრამ მე იმათ ჩემის ყაფიჩის ალაგ\საც
Line of ed.: 8    არ ვაგდებო.

Line of ed.: 9       ესე თქვა და მეჯლისი დაიშალა. თვისთან მყოფნი დაითხოვა
Line of ed.: 10    და თვისსა კარავსა წავიდნენ. თვითონაც ძილად მოისვენა. სიზმარში
Line of ed.: 11    ნახა, რომ ვითომც ერთსა პატიოსანს მწვანეს ალაგს ერთს ხის
Line of ed.: 12    ძირში იჯდა თვითონ. ერთი მთვარე ამოვიდა ისეთი, რომ ქვეყანა
Line of ed.: 13    მთლად გაანათა. ის მთვარე ინდოეთის მხრიდამ მოვიდა, ზეციდამ
Line of ed.: 14    ჩამოვიდა, საცა რომ გულჩინ ხის ძირში იჯდა, იმ მხარეს მოვი\დოდა.
Line of ed.: 15    უეცრად გულჩინმა შეხედა, რომ ყმაწვილად გარდაიქცა,
Line of ed.: 16    პირზედ საბურველი ეფარა. გულჩინს უთხრა: მე შემომხედეო! რა
Line of ed.: 17    გულჩინმა შეხედა, ერთი ისეთი ბრწყინვალე პირი დაუნახა, რომ
Line of ed.: 18    მის დღეში მისთანა მშვენიერი ვინმე არ ენახა თვალით. მშვენივრად
Line of ed.: 19    მორთული იყო, შვიდ-კუთხიანი სახელმწიფო თაჯი თავსა ეხურა
Line of ed.: 20    და ისეთი საკვირველად შვენოდა, რომ მისთანა მშვენიერი სახის
Line of ed.: 21    მქონებელი თავის დღეში არ ენახა. გულჩინმა მისი უებრო სიმ\შვენიერე
Line of ed.: 22    რომ ნახა, სიზმარში გაუარშიყდა და ეწადა, რომ აღარ
Line of ed.: 23    განშორებოდა და მარად მასთან დარჩომილიყო. კვალად იხილა,
Line of ed.: 24    რომ იმ წამს ის ყმაწვილი შავარდნად შეიქმნა და გულჩინს მოუხ\ტა,
Line of ed.: 25    ერთი ისეთი კლანჭი გაჰკრა, რომ მკერდი გაუპო, გული ამოჰ\გლიჯა
Line of ed.: 26    და ჰაერში აღიტაცა, სარანდიბის მთაზედ ჩამოხდა და გულ\ჩინს
Line of ed.: 27    თვისთან უძახდა.

Line of ed.: 28       ამა საკვირველ სიზმრის ზმანებაში გულჩინს გამოეღვიძა და
Line of ed.: 29    ჰკვირობდა, თუ ეს რა უნდა იყოსო, მაგრამ იმ სიზმარში ნახული
Line of ed.: 30    ყმაწვილის სიყვარული გულსა ისარივით დაესო. იმ ღამეს იმ ყო\ფით
Line of ed.: 31    გაათენა. რა დილა გათენდა, იგი სიზმარი არავის უთხრა. ამ
Line of ed.: 32    მიზეზითა მეორეს დღეს სანადიროდ წავიდა, სარანდიბში ნადირო\ბაში
Line of ed.: 33    ერთს ჯეირანს ისარი ჰკრა და დაკოდილს მისდევდა, მის
Line of ed.: 34    დევნაში ხოსროვშირს შემოხვდა. რა ნახა, რომ თვისი დაკოდილი
Line of ed.: 35    ნადირი წინ ედვა, მაშინვე იცნა და გულსა თვისსა თქვა: უთუოდ მე
Line of ed.: 36    რომ სიზმარში ყმაწვილი ვნახე, ეს ის არის. რა ქამარსა, ბეჭედსა
Page of ed.: 250  Line of ed.: 1    და თაჯსა თვალი დააკვირვა, თქვა: სწორედ იგი არისო. გულჩინმა
Line of ed.: 2    ისურვა, რომ ცხენიდამ ჩამომხდარიყო და იმის ცხენის ფეხებს
Line of ed.: 3    მოხვევნილიყო. მარამ კიდევ თვისი თავი შეიმაგრა და თქვა: თავო
Line of ed.: 4    ჩემო, მცირეს ხანს მოიცადე, პირველ გაშინჯე, როგორი ფალავა\ნია,
Line of ed.: 5    რადგან შენც ფალავნობასა ჩემობ, მერმე საქმე ისე დაიჭირეო.
Line of ed.: 6    ამას წინად იმდენი ხელმწიფის შვილები არად მიგაჩნდა და არ შე\იბრალე
Line of ed.: 7    და არც შეიწყნარეო და ამოსწყვიტე და ახლა აგრე რამ
Line of ed.: 8    დაგამდაბლა? აწ უომოდ რად დავემორჩილო და ქვეყნიის საკიცხვე\ლი
Line of ed.: 9    შევიქმნაო. ამას იტყვიან, გულჩინ ერთს ვისმეს გაარშიყებიაო,
Line of ed.: 10    არც გვარი ვიცით და არც ფალავნობაო. ამ ალაგსა ამ ყრმასა გა\მოვცდი,
Line of ed.: 11    ვნახავ, ეგები ჩემი ნახული არ იყოს, რომელიც რომ მე
Line of ed.: 12    სიზმრად მეზმანა, რაზედ მოვტყუვდეო?



Next part


This text is part of the TITUS edition of Qaramaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.