TITUS
Teimuraz Bagrationi, Akhali istoria
Part No. 16
Previous part

Paragraph: (16)  
Page of ed.: 66  
Line of ed.: 25        და მეფეცა ირაკლი გარდაიცვალა წელსა ჩღჟჱ, იანვრისა ი̂ა,
Line of ed.: 26     ქ(ორონი)კ(ონ)ს უპე და იქმნა მეფედ ძე მისი გიორგი.

Line of ed.: 27        ჟამსა ამას მოვიდნენ კ(ვალა)დ შეყრილობანი ლეკთანი და დაე\ცნენ
Line of ed.: 28     კრცხინვალს და ვერა რაიმე ჰყვეს, გარნა უკუნქცეულთა შე\ემთხვა
Line of ed.: 29     მეფის გიორგის ძე იოანე დირბს და იძლივნენ მათგან. მუნ
Line of ed.: 30     მოიკლა ბრძოლასა შინა წინამძღვანი ლეკთა ჩინებული ალი ფოლა\დად
Line of ed.: 31     წოდებული.

Line of ed.: 32        წარმოიშვა კ(ვალა)დ სამდურავი შორის ქართლისა და ყარსისა.
Line of ed.: 33     მაშინ წარგზავნა მეფემან გიორგიმ ძენი თვისნი დავით და იოანე,
Line of ed.: 34     მიუხდნენ ყარსს, მოსტყვენვეს გარემონი ყიზილჩახჩახისანი, გარნა
Line of ed.: 35     გამოვიდა მჴედრობითა დიდითა ალი-ბეგ და იძლივა ქართველთაგან
Line of ed.: 36     ოსმალნი ესრეთ, რომელ უმეტეს ორისა აღაჯისა სდევნეს ქართველ\თა
Page of ed.: 67   Line of ed.: 1     ოსმალნი ჴოცითა და ჭერითა. და შემოიქცნენ ქართველნი ალაფი\თა
Line of ed.: 2     დიდითა მძლეველნი თურქთანი.

Line of ed.: 3        ჟამსა ამას იყო ყაენად ბაბა-ხან, ძმისწული აღა-მამად-ხანისა და
Line of ed.: 4     ვინადგან ესე აწვევდა მეფესა გიორგის მონებასა, ამად იძულებულ\მან
Line of ed.: 5     შეიტანა თავი თვისი მონებასა ქვეშე იმპერატორისა პავლე პეტ\როვიჩისასა.
Line of ed.: 6     ხოლო ამან წარმოუგზავნა დესპანი და სამეფონი ნიშან\ნი
Line of ed.: 7     და ერთი პოლკი Manuscript page: 281r  იეგირისა და შე(მდგომა)დ მოვიდა ერთი პოლ\კიცა
Line of ed.: 8     მუშკატრისა.

Line of ed.: 9        კ(ვალა)დ შთამოვიდა ომარ-ხან ავარელი ბირებითა იბრეიმ-ხა\ნისათა
Line of ed.: 10     და დაიბანაკა კიდესა ალაზნისასა. მუნ მივიდა მეფის ძე ალექ\სანდრე,
Line of ed.: 11     ვინაიდგან იყო ურჩი მეფისა. წარმოვიდნენ და მოვიდნენ პი\რისპირ
Line of ed.: 12     ნიახურისა. მუნ ეკუეთა მეფის ძე იოანე და ბაგრატ კახე\თისა
Line of ed.: 13     მჴედრებითა და ექვსასისა რუსითა და რაოდენ იყო თვით მჴნედ
Line of ed.: 14     ეგრეთვე მჴედრობანი კახთანი. იძლივნენ ლეკნი და მოსწყდნენ უმ\რავლესნი,
Line of ed.: 15     რომელიცა შეყრილობა ესე იყო ვიდრე ათი ათასისა
Line of ed.: 16     კაცადმდე და უკუნ იქცნენ სირცხვილეულნი, შთავლეს იორი, მიუ\ჴდნენ
Line of ed.: 17     განჯას, გარნა მუნცა იძლივნენ. და მეფე გიორგიცა გარდაი\ცვალა
Line of ed.: 18     წელსა ჩყ დ(ე)კ(ემ)ბ(რის) კჱ, ქ(ორონი)კ(ონ)ს უპჱ. და დაფ\ლეს
Line of ed.: 19     მცხეთას სამარხოსა მეფეთასა.

Line of ed.: 20        ხოლო შ(ემდგომა)დ მისსა ჰყვეს განმგედ და მმართებლად ქარ\თლისა
Line of ed.: 21     პირმშოი ძეჲ მისი დავით ბრძანებითა იმპერატორისათა, ვინა\იდგან
Line of ed.: 22     ჯერ იყო მებრ ტრაკტატითა, ესე იგი აღთქმისა პირობათასა,
Line of ed.: 23     დადებულითა შორის ეკატერინა იმპერატრიცისა და მეფის ირაკლისა\თა,
Line of ed.: 24     რათა ბრძანებითა რუსეთისა კარისათა დაიდრგინებოდეს მეფე,
Line of ed.: 25     ამან იწყო მართვად ქართლისა ფ(რია)დ გონიერად, ვინადგან იყო
Line of ed.: 26     ესე აღზრდილ მეცნიერებასა შინა ვ(ითარც)ა საღმრთოთა და ფილა\სოფიათა,
Line of ed.: 27     ეგრეთვე სამჴედროსაცა შინა, ვინადგან უწყოდა მან
Line of ed.: 28     ვ(ითარც)ა კანონი სამოქალაქო და სამჴედრო აზიისა, ეგრეთვე ევრო\პისა.
Page of ed.: 68   Line of ed.: 1     ამან ანიჭა კ(ვალა)დ ძეთა ქსნის ერისთვისათა მამულივე მათი
Line of ed.: 2     სრულიად მიღებუ\\ლი Manuscript page: 281v  მეფისა ირაკლისაგან, ერთგულებისა გამო მა\თისა,
Line of ed.: 3     მით რამეთუ აქვნდათ ფრიადი შეკრულება მის თანა და ერთ\გულება,
Line of ed.: 4     და მოელოდა მეფობისა დამტკიცებასა როსსიით. ამან გა\ნაახლა
Line of ed.: 5     შუა თვალი გატეხილისა ხიდისა, რომელიცა შთასჭრა აღა\მამად-ხანმან
Line of ed.: 6     მოსლვასა თჳსსა ტფილისს.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Teimuraz Bagrationi, Akhali istoria.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.