TITUS
Bogdani, Cuneus
Part No. 14
Previous part

Scala: III  
Page: 97 
Pessimi e mortia e ɛotit tine Iesu Chrisct

Chapter: I  
Si Iesu Chriscti diersi giak nde kopescte e traξetiia e Iudesse. Si Iesu Chriscti diersi giak nde kopescte e traîetiia e Iudesse.


Paragraph: 1     IESU CHRISCTI i verteti Hüj, e Nierij possi cundersè ansctè gni kruè i amesciuescim kahè rieξ giξξè scenjtenia, e tè mirète spijrtit. O possi aj Dieλij i giξξè sè derejtèssè, issiλi mè scentet reɛè tè vet, ndritten kiscene e ξeene vet, asctu mirefiλir jeta, pessimi, e ngusceλuemeja mortja e tinaj ansctè gni uξè ndogni scembeltürè, mè tè sijet na epetè kejo e vertetè scentenij, e drittè chi ka i ngusceλuemi Chrisct ndè vetehè. Achia sa mundemi mè ξξane, sè, jeta e Chrisctit ansctè gni Passechüre e gni t' vertetit t' kersctenè, e pessimi, e mortja e tijnaj, ansctè gni begatij, gni drittè, gni mengij, gni ngusceλim, e gni scelbim, i spirtit tinè. Persè as ndogni cafscè na duhetè nevè mè passè ɛeeλ, è mè passè perpara süvet giξξè herè, as tjeter mè cujtuem mè descirè ma tè mèξaa sa jetenè e Jesù Chrisctit. Mirefiλi persè Page: 98  ndjekunè veperatè mira tè tjnaj, e pertè nderechiünè tè kechiatè chiutete tona, possi ξξotè S. Gerguri Giξξè Veperè e Chrisctit, ansctè pertè dijtunitè tanè, e ata janè scenjtenè ma tè dasciunitè Tineɛ. tè sijtè dijnè, e ndjekenè veperatè Iesù Chrisctit. Pranùaj sciumè scenjtenè kanè zgheξunè pertu scelbuem, giξξè herè mè vum roè, ndè uratetè tünè, jetenè, Pessimetè, e Mortnè Iesù Chrisctit ɛotit tinè; Persè atü giajenè Spirtit tünè tè geλijtunè, plaghevet mpcattevet mengij, fedighevet puscim, mpcatevet tè ndejüem, e tè maξe ndihmè giξξè nevojet tünevè.

Paragraph: 2     Scelbuessi ünè giξξè i desceruescim pertè dvekunè vete, possi ù ξξà, vottè me Apostujitè vet ndè Copesctitè Getsemanit, ku kisc ɛacon me votè sciumè here Nattenè tuè sckuem ndè urate tè paa menguemè. Là mbè tè hijmitè Copesctit, tèttè Apostujisc sè vet, e bascke mè tè tijere trè, Pieterè, Jakunè e Gionè vottè mbè gni anè, e ɛufijλ meu deftuem percujdescim. Isc aj atünè trè persiperi Apostujè caλeɛuem mbè Maltè Taborit, fort i bucurè, e mè tè maξè drittè, e tasc po caλeɛohetè atünè plot mè fort tè meξà t' iξunà, tuè ù ξξanè, se mirefiλi asctu kisc pertè kjanè iξunè ndjerè mbè mort, ndalniju ju ketu, e iteni chiuem mè mueu. U larguè sisc sa mundemi me ξξanè gni e sctijmè n' gurj: raa mbè nghiugnè, e mè fàchiè ungietè ndjerè mb' ξeè tuè, ξξuessè, tu'e prekunè, possi ξξà Jerem. cap. 3. ka mè vum ndè pluhenit gojenè vet, atè isc speressè. Tuè ξξirrè Atinè Pusctuescim. Nde mundete curraj, letè mè sckognè küü kelscenjt'; As gia mangu iò si duè unè ma possi ti, E pat ketu achia t' iξunè, sa desc ù loξ sè ξimptuni, e diersi giξξè giak, achia sciumè, sa emberrini persctat tuè rjèξunè ndjere mb' ξeè, tuè paam atü ato tè meξa mundimè chi pò i levdohej tè pa gnioftunitè Iudessè, e ajo sogherij Giuξijsc, tuè cujtuem endè tè echiatè, e Martirizimetè, chi kiscinè pertè pessuem Martijtè pertè dasciunitè tijnaj, e keta tè perɛanè kisc per tè passunè S. Amè kiscè Nussèja tijnaj.

Paragraph: 3     Düü here parandaj kjè ciuem uratescit, e vottè mè pam te trè Apostuijtè, tuè ù ξξanè te mos flignine, tuè i giettunè giξξè herè tuè fjetunè, mè té dasciunè indesckoj, tuè ξξanè Pietrit, per gni horè nukè mujtitè me mbettunè chiuem me muè Giξξè pò fligninè, CHRISCTI vecè Pieternè ndesckoj, doj mè ξξanè, se Upesckepijtè nukè duhetè mè fjetunè, tuè kianè Barijt' e Scpijrtenet.

Paragraph: 4     Veèj, e vin scejbuessi prèj Discipujisc assi vendi s' uratevet, tuè paam se pò auitei koha, e pessimit, nukè ɛij vend: tè trettenè herè chi raa nde uratè, achia ju rit' pessimi, saa e mbeluenè diersetè n'giaku, achian' sciumè, ξξotè S. Luca 12. saa ù dorg Chieλscit Gabriel Archangieλi, e n'gusceλoi, tuè i vum perpara Page: 99  ato tè mira chi mortjèt se tijnaj iscinè per tè arξunè, andüi tuè mbettunè CHRISCTI giξξè ngusceλuèm, ù ciu nalt' Uratescit, e votè mè chiuem Apostujitè, e mbassi kiè mberrijm mbè vend', ξξà Apostujet, cioniu michtè mij, sè gniè ma e mberrini koha, ansctè afferè aj chi mè ka scittunè. Apostujitè celne süütè randuem giumit, e mbè drittetè chirauet panè ke schelchiejnè hèkurat e Paterscianauet: ndienè ɛaanè e Gindsè, e tè Armevet. Chiuenè endè ata tè tettè Apostuje tè tjerè, chi iscinè raam mbè tieterèt anè, e giξξè trembunè votnè kè IESU CHRISCTI, e muerrè ngrükè tuè ξξanè: Chisc ansctè keta ò ɛot, po vignenè ketì me na vraam, ndimona. IESU CHRISCTI ξξa atünè, chi tè mos drojne, se vecè pèr tan' iscinè arξunè, e kesctu tuè ξξanè ù daa sisc, tuè i marrè ngrükè me fialè fort tè dasciuna.

Paragraph: 5     Iuda kisc ξanè fiale jeurejet mè jau ξanè asso nattejè IESU CHRISCNE, e kesctu traξetori prej Apostuλit se CHRISCTlT chi kiè, u baa vojuoda i Seimenet, me sciumè tè tjerè scerbetorè tè Müftiuet, e tè Farisejet, vintè perparà tünè, tuè i bam me ditunè, e tuè ξξanè, aj chi tè mar unè ngrükè nde ciast merniè, e tà ruejni tè mos ikignè. Emberrinè ani giξξè ku Kopesctij katundit Gietsemanit, vend kù IESU CHRISCTI spesc veej, e hijnè per sà mundemi me ξξanè, me scpattè nzierrè, tuè ξξirè, e tuè bam te forta rapetimè, tedessè, te dessè traξetori. As ndogni kessò cafscesc ù tremb i butti Chieng, Pò tue vottè cundrueλ, e tuè ù auitunè. Duel perpara Iuda possi gni tjeter Giacob, chi bani kinessè pò mar ngrükè Amassane, i t' sijlt isc Anemik i mbeluenè, i sctiu gni ξξikè ndè sctat. 2. Reg. 20. kesctu kü traξetuer Iuda, kinese po e puξξign per pach IESU CHRISNE, i muer jetenè, tuè caλeɛuem bam kechiuet me ate scegn chi ta ɛigninè. E ndonessè IESV CHRISCTI mirè pò e dij scerregijn' e Iudessè, possi e bani mè pam giξξevè, mbè ma tè mbramet darkè, as gia mangu i ξξa, Mik messè jeè arξunè? Iuda si ù ξà scegnneè traξetijssè ù largue ndèr ata chi pò e ndichinè. e IESU CHRISTI tuè ù auitunè assai Sogorij Giuξijsc, ù ξξà, kan' lüpeni? i ξξanè, IESUS Nazarenè, aj ù ξξà, unè jam. kesi ɛani se Hüjènuescimi, raanè prapesctè possi dekunè per ξeè. Cusc nuk' è scef ketu se IESU CHRISCTI vettè pò doj me dekunè, e mè giξξè ɛemerè; perse me gni fialè tè vetemè, endè ξξanè mè tè buttè, bani achia tè maξè punè, mbè gind kachia t' egrè, e t' armasissunè mè te gniehunè 500. vettè giξξè sa raanè prapescta. Uξa tè lijr te ciohescinè, e perserij kξei me i pevetunè. Chisc lüpeni? pergièjnè te verbetitè. IESU Page: 100  Nazarenè. U ξξa Iesussi Unè jam aj. E si jù lüpeni muè lescionij keta tè sckojnè, e mos i nghiteni, tuè ù ξanè te lijr t' avitescinè, preisi mè atè ɛaan', temaξ, chi parnè arξunè me ɛanè ndè Copesctè. Kanè me ɛanè spijrtinè derejtè, e giaknè lirè kanè mè condenuem Psal. 62.

Paragraph: 6     S. Piètri tuè pam keto punè, e per se endè kisc pam se gni herè giξξè kjenè reɛuèm per ξeè, muèr ɛemerè, e tuè nzierrè Curtielenè msüni atan', chi jù avit CHRISCTIT tuè, e sctüm, suel mej raam per miedist kreessè, e persè ξomsè pat zeladenè, i schitti Curtiela, ei preu Vescnè, issiλi ndè ciast i raa mb' ξeè. Tuè pam IESU CHRISCTI chisc bani S. Pietri, i urξenoj te mos bantè tjeter, tuè i ξξanè, se aj munden me bam meu djergunè prej Chieλscit perta ndimuem, mè passè dasciunè, sciumè legiona Engijsc, e nukè e bantè, persè isc nevojè chi tè scruemitè Profètevet tè mbuscescinè. Mbas andaj muer Vescnè e t' plaguemit t' sijλt ξξojne Malco, e isc scerbetori i Müftijssè, e ja vu mbè vendtè vet, tuè mbettunè giξξè sej scendosc, chi tè dokej tè dasciunite, e tè ξimptunitè, e tijnaj chi endè assi motti bankè mirè anemichiet vettè: e ξξuessè JESU CHRISCTI tuè i scendosciunè Vescnè, i scendosci endè scpijrtinè perse, Malcu vottè tue kjam fajet' e vet; persè ma nuk' ù paa ndè sctepijtè Müstijssè ku hini S. Pietri.

Paragraph: 7     Apostujitè tuè pam JESU CHRISCNE tè dasciuninè Mjescter' e tünè ɛanunè, e se nuk' i lij me e nzierrè, drescnè tuè pam sè pò mbeliξej sciumè gind' perta ɛanè, prasctu iknè, e lanè tè ɛotnè e tünè, e Mjesctere. Ketu ù vertet Profetia e Jeremissè Threni 1. & Jud. 12. David psal. 77. S. Marcu ξξotè se gni i rij Djalè pò ndich JESU CHRISCNE duesciunè vecesè mbeluem mè gni Lenzuel: descnè mè ɛanè: ma aj tuè ù lanè Lenzuelè ndore, iku, e scpetoj dverscit sè tünè, Dissa ξξonè sè kjè i S. Gio: Evang. Tè tjerè ξξonè sè kjè i S. Jacu i voghelè, persè ezentè ndato dorè petekasc. Ma tuè passunè ξξanè CHRISCTI, mos prekeni ketà, pò ti lijnè mè sckuem, nukè po mujtèkescinè mèu sctijm dvertè Apostujet, ndonè tè kiscinè dasciunè.

Paragraph: 8     Mbassi ù daa ajo gind' e terbuemè prej Copesctit, nder tè sijt po vej i butti IESU CHRISCT, mè duèr liξunè fort iξunè, me conoppè tè foortè tuè drasciunè tè mos ikentè, e tuè vottè ndeper Giütet fort e perpichinè. E aj ù ξξoj atünè. Iu kini dalè mè mè marrè possi te jescè kjànè gni Cussar, mè giξξè achia trajtij, spattè, Patersciana, e tè tjera dorè armesc, tuè passunè kjanè unè per dittè ndè kiscè tuè mpsuem, e kurraj nukè me Page: 101  sctijtè dvertè. Ma kejo ansctè koha juej. E ata n'ghissini prej si, tuè e raffunè pa ndogni arresüè, e tuè e sctüm, e sa ma cpejt pò e scpijnè, achia sa sciumè herè reɛohej mè giξξè ta mb' uξeè, tuè e ciuem nalt pa ndognè ξimptunè. Emberinj ajo sogorij njereɛisc cpejt ndè Giütet tè Ierusalemit; e ndonessè ù desc mè scpum ndè sctepijtè Cajfassit, kù pò e prissinè ata chi iscinè kjanè ndè Cuvend' chi tè ɛihej; ma tuè ù dasciunè atünè mè vottè kahe sctepia e Annessè Vieherij Cajfassit descnè perti bam gni nder, te scioffè IESU CHRlSCNE. Anna possi e paa mè conoppè tè rij n'garkuem, e dergoj kè Cajfassi, issiλi kjè aj, chi urξenoj chi per Scelbimete giξξè Polemit isc nevojè tè diss IESU CHRISCTI. Atü kjè sciumè gind' e dijtescimè, e ɛotènij, arξunè me paam IESU CHRISCNE, tuè passunè giegiunè sè isc ɛanè. Nder kachia gniè IESU CHRISCTI me atan' tuffè foldet, te sijtè e sctijnè ndè mjedist atünè chi iscinè atü mbeleξunè. S. Pietri, e S. Gioni apostujite e tijnaj, e kiscinè giξξè herè sè largu ndjekunè, e per sè Gioni isc gindscit sè Müftijssè i gnioftunè, aj foli me gni gruè, chi soditentè Derene, e me tan' ù godit chi Pietri hini ndè sctèpijtè müftissè perpara Hajatit, ku Romagntè kiscinè ɛacon (si ξξotè Catoni) me ngrane tuè soditunè endè ara chi sckojnè uξessè, sciumè sè siλesc grisckescinè mè hijm mbrenda mè ngranè me ta baskè. Bankescinè endè asctu jò vece per njereɛij: pò chi te scifinè sè haeja etünè isc e perkorè. Hini pra S. Pietri ndè ketè vend', e persè isc ftofetè, patne ndeɛunè ɛjarrè, tue ù nzeem ajo gind e sctepijssè, atü ù avit S. Pietri, e nder ta hini meu nzeem, tuè prittunè mè paam saa podoj mè ù baam.

Paragraph: 9     Müftia Cajfas tuè paam IESU CHRISCNE ndè mjedistè assaj Gind, e peveti per Discipujt, e i ξξà, tè appè arressüè, Diesse vet: Kisc dasciunè ajo gind, e pa uξè chi t' iscinè ndoξunè me tan endè SS. Apostujè pertè schimbunè mirefiλi emènitè tijnaj. Possi ξξà Jerem. 11. Enikè erruejmè ξeut sè giaλevet, e emenitè tijnaj, tè mos pomendetè maa: JESU CHRISCTl ù pergieg, unè kam giξξè herè mbaλefachiè predicuem Dijenè temè, e jò tineɛè, skagnevet. Pa pevetenij praa ata chi mè kanè ndiem sè ata kanè me ù caλeɛuem. U duk kejò fjalè si maξesctore atüne chie kiscinè nder mjet; prasctu gni assi Soldetsc, pertè hijm ndè hateritè Cajfassit, cioj dorenè, e i raa gni sceplakè JESU CHRISCTIT. Mbet ajo endricime fachiè scegniuem, e felchigna jù irenuè, ndè per atè bottè tè foorchi muer; süüt' e ndeɛunè, e goja lagune mè giak, e aj giξξè i pessontè mè tè maξ Page: 102  durim pervutè, tuè ξξanè: Ndè fola kech pa me ξuè se mè se? Ato giümtüre tè Diaλit fort tuè ξξirè mɛaan', per metuenè atij chi kisc per ta raffunè ξunetij, e te fale, e tuè ξξirrè; Te avitenè Descmijntè, e te banhete sigil. Nuk ù giet kusc te' ξξoj punè per faji. Ndevonè erξè dü Njerèɛ fort reneza, te sijtè descmuenè, tuè ξξanè se IESU CHRISCTI kise ξξane, se mundej me reɛuem kiscenè, e ndè trij dit, me ngrehunè se riu, ate fialè e kisc ξξanè te mirrej vesct ndè per kiscetè Corpit tijnaj scenjti, keta tuè marrè vesct pratè kiscè landeje, e dojne me ξξanè se CHRISCTI me atè fialè pò doj kund mbè gni mendürè, mè renuem kiscene, ndo me ɛiarm' ndò me tjeter kund mendürè, e se prasctu po meritonte moortnè.

Paragraph: 10     E paa müftia Caifas, se ato padij iscinè fort te ligha, e se Descmijtè nukè po goditescinè nder vetehè: desc aj vettè me ɛanè IESU CHRISCNE ndè fialè, prasctu i ξξà: as nukè pò e scef ti se ndè saa punè potè padissenè? Chisc pergiegiè, jè perpara Giüchit, fol? po hesctente scelbuessi pa mos ù ξanè fjale as pak: Prasctu Caifassi e perbeu tuè ξξξanè: Pasc Teneɛone te giaλene caλeɛona se à vertet je birij Hüijt giaλè; Tue pam keto pune Cperblessi, pergieg Unè jam. E perte vertetè ù ξξom, se ka me arξunè ditta, chi ju kini me paam, te bijrtè nierit; kè vjen ndè Rentè Chieλet. Müftia tu ndièm kete punè schiuer petekatè, tuè ξξanè: Aj trou, nuke kemi ma nevojè per descmign. Giξξè ξξanè se ansctè i degne per moort, e kesctu Müftia Caifas me ksciλeterate vottè mè pusciuem, asctu chi nde natejet tè kξegninè, perserij mè vottè paret ndè giukimt, e mè scpum CHRISCNE kè Pilati, chi ta condenognè mbè moort, nder kachia e lanè ndorè soldetet, e gieλater chi ta mundognine.

Paragraph: 11     Sciumè Dottorè ξξonè sè mendja, e Nierit nuke mundetè mè mberrijm as mè cvituem sa pa tè ξimtunè, e munduenè ajò sogarij Gelatasc. Tuè munjtunè meu besuem, se ɛunèfiλ mè fjalè, tuè i ξξanè giξξè sa tè sciamè, e ξunè, chi endè sa pat predicuem i patnè ξξanè. Tuè i ξξanè i paditunè, i paa lettera, e gnij ξeu sè lig. I ξξojnè i Deejm, i Djemenuem, Ngaassi i Polemit, Chieffalia i Njerdɛet kechijvè, Samaritan', Heretik. E tuè mossu nghigniunè fjalescit, erξè mbè tè baamet. I mbeluenè fachienè mè gni tè chielbetè, e tè schierrè pelhurè, tuè i raam scèplakè, gruscta, e tè raffuna, i ngrihinè flokete e Mjekerrè. Possi ξξà Jerem. cap. 3. ka me ξanè dorèraassit tjnaj felchignenè, ka meu Page: 103  ngignunè ξunèsc. Ani mbassi i hojnè atè petek tè schierrè süüscit, dissa i ξojnè, tè ndivenegnè issiλi assisc chi iscinè atü, i kisc raam, tuè ù mbajtunè per Profetè, ajo punè isctè perta cmuem, e perbuɛunè, persè tuè e passunè raffunè giξξè ata, issiλido mundej mè ndiuenuem issiλi i kisctè raam. Mbetè zbelùemitè assaj fachie sè hüjenuescimè, e tuè i ξξanè keto fjalè giξξè gni heri pesctükescinè, do pesctümè fort tè ndüna, ndè fachetè hüjenuescimè tè tijnaj, achian' sciumè sa i mbeluekescinè fachienè, e nukè mundej mè paam, as meu fscijm tuè passunè duertè liξune.

Paragraph: 12     Oh Virgina scenjtè chisc po ban? ò ɛognie eja e sodit Bijrre tand achia nderruem ndè fachiè, nderruem boja e bucurè. Nuke ansctè aj chi gni herè mbajtè ngrükè, e nukè mundje meu ngigniunè tuè soditune ndepertè maξet bucurijtè tijnaj, mbè tè siλt descerojnè Engijtè mè soditunè. Eja ò ɛogna e Chieλse e i fsci djersete n'giaku, e tè perlümitè persè katè ma ξè nevojè ntejè.

Paragraph: 13     Ma nukè sosnè ketu mundimete e tijnaj, per se Pietri Apostuλe tuè ù nzeem basckè me soldet, e tè tjerè njereɛ chi iscinè nderè Hajatè sctepijssè Caifassiti, kaleξ ù avit gni Dadè e sctepijssè, essiλa i pta cele Derneè ndepèr te lutunatè S. Gionit. Kejo tue paam S. Pieterrè percujdescim, i ξξà; Ate iscgnè ti endè Discipuijsc se ketij nierij? pergieg Pietri: Nukè jam as e gnioh, as dij gruè chisc pò flet Andüj ù daa Pietri, e tuè vottè prej Deret, ku endè isctè ɛiarm mè njereɛ chi po ngrohescinè, pertochiark giξξè basckè: endèr cachia, Gieli kendoj gniherè: ma pèr cujdestè maξ chi Pietri kisc ndè vetehee nukè uun' roè Gielit.

Paragraph: 14     Gni tjetèr Dadè tuè caλeɛuèm ngisct Pieterrè ξξà atünè chi pò nzehescinè küi anscte gnia assisc, chi vejine me IESU Nazarenè. Pietri bani kinesè nukè e ndjeu: pak mbasandaj gnia assisc chi iscinè atü, nguλi süüt' mbè tan' e i ξξà: A jè ti endè discipujisc se ketij nierij? Pietri raa mboh se düjti mè beè. sckoj afferè gni horè perserij gni assisc chi iscinè reξ, tuè soditunè fort Pieterrè i ξξà. Pertè gnimendè tij jeè gni assisc, chi patnè ezunè mè Chriscnè; per se endè giuhà jotte pò te caλeɛon, tuè kjanè Pietri Galileas. Ra mboh Pietri te trettenè herè me sciumè beè, e me sciumè namme, vetehesè tuè ξξanè, se nuk' e gniof atè nieri, ndèr kachia gieli kendoj se düjiti.

Paragraph: 15     Ateherè kξej IESU CHRISCTI fachien' e vet prej Pietrit e soditi, e Pietri endè tuè kξüem krüete prej CHRISCTIT ù perpojnè, tuè soditunè sciochi sciojnè ndèr süü, ndè ciast i raa ndè mend Pietrit, per Page: 104  sa, mpari i pat ξξanè CHRISCTI, se paressè te kendognè Gieli düü herè, aj kisctè per ti raam mboh trij herè. Prasctu duel Pietri asso sctèpijè, e fort iξunè kjau mpcatnè vet; ma teperè tu' i raam ndè mend, se JESU CHRISCTI nder giξξè ato te kechia, e mundimè, mè fachiè ndüm pesctümasc, mè fetüre plot mè giak tè nzanè, kξej fachienè, e soditti me tè maξ tè dasciunè, possi cur tè doj mej ξξanè, à endè ti ò Pietèr mu banè anemik, tuè ndepercambunè tè dasciunitè tem? Gniè keta giξξè herè mè kanè perɛanè, Ma ti si? tuè passunè pam prej mejè achian' mrecuλij ani kesctu cpejt' i harrovè.

Paragraph: 16     Scenjt Gioni tue pam punetè chi jù goditnè Pietrit, bani e duel jasctè te mos pichiej kund mbè gni tè kechiè: pòssi ende mè baam mè dijtunè tè Lumenè Virgenè persà pò banhej per mbij JESU CHRISCNE birre sajnaj. ξξonè sè Lumeja Virgene asso kohejè isctè ò ndè scthpijtè Mrij Magdalenessè, e Martessè; ò ku derkujti JESU CHRISCTI mè Apostujit, ma mbè tjeter krahè mè t' ametè Veejè tè Scenjt Marcut Evangelistè. Hini praa Evangelista Scenjt Gioni ku isc Virgena, tuè deftuem ndè fetürè gni pjessè sè kechi, chi poj duron ɛemera.

Paragraph: 17     Tuè dale perpara se Lumese Virginè, e ambla Ama, e IESU CHRISCTIT me gni ɛaan' plot mè denesme, e fsciammè ξξà: Te tjera fialè ma te mira, ò Empta, e ɛogna eme kesce dasciunè me tè ξane, ma nukè duhetè chisc pò banhetè tüü, metu msceffunè, jam arξunè mè tè ξξanè, se te marsc Petekunè tand, & eja mè muè ndè dò me paam giaλ atan' chi ti leve: per se duhete me dijtunè se e kanè ɛanè, e Müftijtè sa pò mundinè me giξξè forzè leftojnè sa ma cpejt, me i ξanè moort tè pergiegiunè. Oh ɛognè sa ma ndrüscej, e fort mai i ξunè ansctè küü Ziharich; se aj chi tè purun' Engeλi Grabriel. Aj tè ξξà plot me hijr, tasc mundemi me tè ξξanè plot mè tè ξimtune. Te ξξà Engeλi ɛotünè me tüü. Tasc te ξξomi se te ξimptunite ansctè me tüü. Engeλi te ξξà bacuem jeti per mbij giξξè Graat. Tasc mundemi me ξξanè, je ma è ckussceλuemeja ndèr giξξè Graat. Engeλi te ξξa, becuem frujtij barcut tüt. Tasc pò sciofeme te lumnè Birrè tand' ndè signetè Moortsè.

Paragraph: 18     Te ξimptunitè chi scenjteja Virginè ndjeu, tuè ndjem atè dorè fialejè, nuk' ansctè mend' e nierit, chi ta marrè vesct': Perse ndonessè ajo mirtefiλi, dij se duhescine mè arξunè giξξè chisc patnè ξξanè Profetetè, as gian' mangu tjeter ansctè se largu, e tjeter se afferi cur dukètè. Ansctè Vertet e pertè Page: 105  gni mendè, sè sa ma ansctè tè maξ tè dasciunitè, achia ma fort deperton tè ξimptunitè. Andaj persè Virgina Scejntè fort e doj, prasctu kjè tè pakorè tè ξimptunitè chi ndieu. E pertè mpsuem Amatè ma fort ndè ξeet' Arbenit, e tè Scerbijsse, ku bagnenè ato britmè tè mèξaa, tè raffuna, tè ghervisctuna fetüressè mè ξξuè, ndjerè ti rjeξè giaku. E Lumeja Virgene nukè bani ato mrecuλij ngraasc, pò mirefiλi ndieu ndè Spijrt tè vet, gni tè ξimptunè achia tè maξ, sa ndè mos kjanekè prej sineɛot fort ndimuem, kisc mè passunè dekunè sè ξimptuni, andaj hini mè kjaam mè fort tè sciuma lot, e tuè scterguem duertè basckè, kξentè süütè prej Chieλscit prej Atit sè amesciuescim, chitt' ɛemerejèt tè foorta n' fsciammè.

Paragraph: 19      Tè ξimptunit' ani chi Mrij Madalena, e Marta ndjenè nukè, mundetè meu caλeɛuem, ndevonè ajò Scenjtè sciochienij, mè tè tjera graà tè ξimptiscimè, perzieλunè prej S. Gionit Evangelistè, vottnè mè paam sè chisc pò banhej per CHRISCNE. E si emberrijnè nde Giütet, ateherè giξξè Giütetja gindej ndetè meξaa tè perɛiemè, tuè dasciunè giξξè cusc mè paam chisc pò banhej; e si paanè te Lumenè Virg, diss† e nekojinè fort, dissa e sciagninè. Muneξξoemi sè e Lumeja Virg assò kohejè hini mè giξξè ato Graa, tè devocimè ndè Kiscè, atü mè prittunè mè paam chisc kisc pertu goditunè per mbij Birrè vet tè dasciuninè, tuè mos i dukunè mirè mè hijm kè Cajfassi, nder giξξè atè sogorij Gindjè tè terbuemè: Nder saa u ndalè Lumeja Virginè ndè Kiscè tuè bam uratè, tuè ù porositune Tineɛot: Paa ajo sè hini tuè ngaam rend' Iuda, issiλi tuè kjanè penduem per sa chisc bani, po vintè me paam atè giantè mengij, tuè cujtuem sè Jesù Chriscti kisc mè passunè ikunè duerscit sè jevrejet, e sè mbè giξξè arresüè, kisc mè dobitunè 30. denaretè, ndò cujtontè sè curraj mè achia tè paa ξimptunè kiscinè me munduem. Ma mbasi paa sè chisc po bagninè, e sè po gaatohej gni Crüch, per ta goscduem, tuè indüm kech persa chisc bani leftonte mè giettunè mengij. E prasctu hini aj ndè kiscè, ndetè sijet iscinè sciumè Letterarè, e Senatorè. Si hini Juda praa kinessè nukè kisctè baam giaan', ù nderech prej Virginet, essiλa muneξξoemi sè peveti, possi bani ƐOTÜNE Cajnit per tè Veλaat'. As mè ξξuè ò Judè traξetori, kù ansctè i paa faij King CHRISCTI JESU biri em? ipa dasciunè kù ansctè Mjesctriüt, chi tè bani achia tè mirè? Ku e laè? Ndè mè pergiegièn si Cajni, sè ti nukè e pattè ndè rognè. Si e sctiuè ndenè rognetè Giuξijet? Keto, e tè tjera fjalè tè anekuescimè tè sè Lumessè Virginè tuè mos munjtunè mè duruem Page: 106  Iuda denaart ndorè, vo kè Cuvendi chi isctè mbeleξè ndè Kisce, e perpara Giuξignet i chitti, tuè ξξanè: Fejeva tuè traξètuem tè derejtenè. Ata i ξξanè: Nevè sna hijn ndervesct prasctu. Tu desc mè cujtuem chisc po bagnè. Ateherè Iuda, chitti denarete ndè mjedist Kiscessè, e desperüem vette vu tortenè n' süt, e si chièni ù vuer. E Scenjt Luca nde veperat Apostujèt 1. scruen, sè plassi permjedist, tue i raam ɛorretè per ξee. Giuξijtè me ata 30. Denare banè Cuvend me bleem gni Basctinè mè vorruem tè Huejtè per ndeer chi pò dissinè ndè Ierusalemt.



Page: 107 
Chapter: II  
Si e scpune Iesu Chriscne perpara Pilatit, e si ai e dergoi Herodit.Si e scpune Iesu Chriscne perpara Pilatit, e si ai e dergoi Herodit.


Paragraph: 1     Mbè te zbarξunitè drittessè, paditessitè scpunè scelbuessinè kè Pilati, ndèr ta iscinè sciumè gind te Cuvendit, Hoggè, Scribè, Farrisei, tue prittnnè mè condenu_ mbè moort. Pilati prandaj duel perpara tünè, e tuè pam IESU CHRISCNE pa mos dijtunè as ndogni faj cundrè tijnaj ξξà, chisc ka bam kü nienij? Pergiegne, se me mos kianè fàjetuer nuke kiscim pruum perpara tüü. possicur te dojnè me ξξanè. chisc kerkon tjeter, duhetè me dijtunè, se na chi fort mbamè lijnè, si leftoimè me ξanè moort gnij t' pafaij? achia sa mbè spijrtit tanè mundè me condenuem. asctu chi si pò ξξonè ajo gind zmijr kechie, te sctrenjte, e maξesctfore, e Djemenueme, vecete condenohej pèr renetè tünè IESU CHRISCTI mbè moort. Ketu kisc me kjanè mirè mè griscm per descmign te verbetitè ndrittunè, te ngiaλunitè, te scheipetitè e sendosciunè, e te Diemenuemitè, se siλesc nzuer Djemenjtè, te sijte ndrüscej kiscinè mè ξξanè, se si pò ξξojnè scribetè e farresejtè, e tjetera gind' zmijrorè.

Paragraph: 2     Ateherè ξξà Pilati: nd' ansctè baam kech, muè nuk' ansctè ξanunè mè Lig tè Romessè, pa baam Sabit, mè condennuem mbè moort. condennoniè jù, possi Ligia juej, ndù ep te Page: 108  lijr mè baam. Ata pergiejnè, nevè nuk' ansctè ξanè me condenuem kand' mbè moort. Pilati spo vintè mbè fjalet, e ata si e panè se nukè po doj me jau condenuem pa dukscim, ɛunè fiλ possi ξξotè S. Luca 23. me poditunè, se aj ansctè gni Masctrues e sctijs kech ndèr Popuλit: e se ξξoj mè mossu paguem Teλossi, ò Haraci Perendijsse. E ξξote se ansctè CHRISCTI Messij, e Regij Giuξignet, se siλasc fajesc pak pòi hijnte ndèrvesct Pilatit. Vece indütè kech se pò banhej Reg; e prasctu bani mee sjelle ndè Mehchiemet ndatè Peλas, kè giukohescinè è cuvenduekescinè e peveti. Chisc ansctè kejo punè chi me ξξonè per tüü, se b† me te ξξirrè Reg? Auertet je, ò vecè pò tepadissene renscim keta chi janè anemijte tuu? Pergiegi IESU CHRISCTI Regenia eme nuk' ansctè kesso jetejè: Nukè ξξà mbè ketè jetè perse CHRISCTI ansctè Reg e ɛotij Chieλet, andaj endè ansctè Reg e ɛotij ξeut, possi Vettè IESU CHRISCTI ξξà mbassi ù ngiaλ', e kaλeɛon S. Matt. 28. M' ansctè ξanè mue giξξè Pusctetja mbè Chieλt' e mbè ξeet.

Paragraph: 3     Atehere Pilati ξξà: Praa tije Reg? Per ta bam ma mire me dijtunè se aj isc Reg i ξξà IESU CHRISCTI Unè jam leem mbè scecuλit perte leftuem, jo me arme me ɛotenuem, tue i hjekunè Pronetè, e ɛotenijnè atünè chij e gheɛojnè; pò vece me predicuem, e me mpsuem njereɛitè te vertetenè, tuè ξanè Descmignènij te vertetè, e tè temelitunè. E nukè duhete prasctu kuj me ndüm kech, perse, e verteta do dasciunè, e mbajtunè. E kesctu ata chi duene, e mbane te derejtenè, volendetscim ndeghiojnè ɛanè tem. Tuè ndiem Pilati se po flit CHRISCTIT per te derejtet; pa mos prittunè tjeter, e peveti, chisc ansctè e Verteta? e i kξej spinene. Duel jascte Pilati, ξξà Padittessèt, une, e schüretova ketè nierij, e nukè pò giagn faj per te sije ta condennoj, kahè bucurè dukej se endè Pilati issiλi, e condenoj pò reffüen, se nuke pò e bantè per sa pò i dukej me bam, pò vecè per te arξunè mbè fjale te Anemichiet CHRISCTIT.

Paragraph: 4     Sindiene paditesitè chisc pò ξξoj Pilati, ξirrè, si sckon kejo punè? aj pò uè tue perɛiem Polemnè e Gallilesè ndierè mbè ketè Giütet, e gnie ma pò jessènè sciunè tuè prittunè te c'tielle Bajrak, e te bange mè raam Borijvet, ta ndjekenè: per te na ciartune tüü, e nevè, chi pò jessemè se jemi te derejtè rognessitè Perendijssè Romessè, tuè na hjekunè gianè, e jettene. Tue paam Pilati achia te liga arressegnè, e tue paam se Scelbuessi as ndogni sosc Page: 109  nukè pò pergiegentè, paa bucurè, sè vece per zmijr pò e paditekescinè, e pò e perɛi gninè. Endonè Pilati pak michiessij kisctè me Rejnè Herod, ndèper ξeet chi po governojnè, desc as gia mangu me i baam ketè njerèɛij mè i derguem IESU CHRISCNE ɛanunè, possi gni cafscè chi atij tè prekentè mè giukuem, tuè kjanè aj prèj ξeut sè Gaλilessè. E kesètu bucurè sciochienuem me ata chi pò, e paditekèscine ja dergoj, tuè kjanè asso kohejè Herodi ndè Giütet, persè isctè arξunè mbè festen è Pasckessè. Atü erξ meu vertunè Profetia e Davidit, Chieffalijtè ù mbeloξnè basckè cundre Tineɛot, e cundre CHRISCTIT tijnaj Psal. 2.

Paragraph: 5     U desc pra chi Herodi, e Pilati njereɛ tè mèξej pèrsè gniani isctè Règ, e tjeteri, isctè mbè vendtè gnij Regi, tè banhescine basckè, è tè gnimendescinè perta giukuem mbè moort. Nder cachia e scpuunè bijrrè TINEƐOT sctepijet sè Pilatit kè ajò e Herodit reξξuem mè fejmen, e njereɛ te kechij, tè sijtè liξunè, tuè drasciunè tè mos ikentè pò e hichinè. Emberrinè mb' atè mendüre ndè sctepijte Herodit, küüj, tuè ndiem sè pò i scpijnè IESUSNE fort ù gheɛuè me paam: achia per njereɛijtè Pilatit chi pò jà dergontè ndeper tè sijet punè desc ma mc mossu pomendunè anemichiessijet sè sckuemè, e pertè kjanè mich possi ndevonè ù banè, possi endè, tuè cujituem sè Scèlbuessi kisc perte bam kund gni mrecuλè perpa tij ndonessè nukè bani as ndognia, as nukè desc fjalè mej pergiegiunè ndonè sciumè cafscè Regi e pevetentè.

Paragraph: 6     Puna ndeper tè sijet, JESU CHRISCTI hescti kjè persè pò e mbaj pertè maλecuem. persè kisc baam mè prem tè maξnè Gio: Pagheɛuèssinè tè fortè Profetè ziharichtaare vet; sè ma nukè desc mè baam scegn' ò mrecuλè kjè persè tè mossè lii Regi me sckuem, tuè passunè aj te maξ descijr, e volendet tè fortè me dekunè, Me descijr descerova ketè Pasckè me ngranè mè juu Mat. Herodi tue paam sè nukè po flit, e mbajti per as giaan' njerij, e prasctu bani mej vesciunè gni petektè barξè baam, e trajtuem mbè gni arressüè chi bajtekescinè tè kembüemitè, achia sa pertè vertetè mujti meu ξξane u banscè tè sciamitè e niereɛet, e sckalèbalta è Polemit. Salmo 30.

Paragraph: 7     kξej Herodi me dergnem Scelbuessinè Pilatit, mè sciochienit' tè reè tè Soldetet t' uscterijssè tijnaj, tè sijtè me tè paret, chi e prunè, vejnè tuè ngrehunè, e tuè bam meu reɛuem, fort udob, persè tuè passunè aj sciumè pessuem, e tuè mos passunè fjetunè nder giξξè atè mot; pò gindej fort mpakunè, ligunè, e percujdessunè, e pa ndogni fuchij. Page: 110  Pensè uξè, ò te ndaluna bani JESU CHRISCTI ndè pak mot: e para uξe kiè mbè pensè horè nateje, prej Copesctit ndè sctepijtè Annessè. Se düjti mbe giasctè hore, ke Caifassi. Se tretti mbè dü mbèξjetè hore, ke Pilati. Se catterti endi bani uξe mbè trimbeξjetè hore, ke Herodi. Sè Pensti kξei se düjti mbe cattermbeξjetè horè, ke Pilati. E mbas kesso se pensesc, bani gni tjeter uξe, chi kie e giascta mbè Maltè Calvarijsse, afferè sctatèmbeξjetè horesc.

Paragraph: 8     Fort desceronte Chieffalia Pilat, me mos condenuem JESU CHRISCNE, tue paam mirefiλi se nuk' isc per tjeter se per zmijr, e per te kech, giξξè se pò banhej cundre, e prasctu Herodi nuke e kisc condenuem. As gia mangu tuè drasciunè se kreenat' e Priftenet, e ɛotenijte ξeut, e Popuλi tè mossi banhescinè anemich, e tè mos i giajinè kund avanij, tuè kjanè giξξè atü: E mbè tjeteret anè pò scif birnè TINEƐOT sè pò rrij me tè maξtè pervutè, mè süü ungietè, me atè petèk tè ξunuescim. Pilati foli mɛaan' tue ξξanè. je me kini pruum kete nierji liξunè, possi cur te perɛien Polemnè, e unè perpara juvè, e kerkova, e nuke po giangn' ndè tan' as ndogni cafscè assosc chi pò e paditeni. Asctu endè bani Herodi, issiλi tue mos, giettune nde tan' faj pèr tu duarunè, nukè desc mè giukuem po se riu ma dergoj.

Paragraph: 9     Isctè ɛaconi chi assò Pasckesc i pari emenontè dü te ɛanè, chi doj vette, e Polemi zghiξetè gni sisc, e i epte te lijr ndeper ndertè fèstessè. Pò gindej ateherè gni njerij fort bam kech ndè Burg; Cussar, e Giakessuer, chij ξξojne Barrabba, vduk Pilatit mirè mè emenuem atan', IESU CHRISCNE tuè mbajtunè sè pertè gnimende Polemi kisc mè lüpunè, chi IESUSSI tè lesciohej, e jò Barabba, prej se siλit kiscinè passunè sciume te kech. E prej Scelbuessit sciumè te mirre. Pilati ξξa nder cachia. Unè pò u emenoj te dü e Barabbane, e IESUSNE, te dü te ɛanè: te siλene kessi se düsc doni me lesciuem?

Paragraph: 10     Ketu mundetè meù vum roè tè pa dasciunit' e fortè t' atij Polemi, e tè luejtunit' è tünè tè pa massetè: Persè pensè dit perpara patnè ξξanè IESU CHRISCTIT Bekuem, aj chi vjen per emenitè Tineɛot, Ohsana, t' naltit ɛot, tuè e prittunè mè gemba Uλignsc, e tuè sctruem perpara ndenè cambetè tijnaj, petekat' è tünè, tue mbajtunè perte lum chi Magarξi per mbij te siλet aj isc hipunè, te sckelentè permbij petekatè tünè, e te ezentè; tasc ani giξξè per gni gojè ξξanè chi Barabba dò lanè giaλ e jò JESU CHRISCTI. Ketu u mbusc scembeλtüra e lijssè Page: 111  ndetè sijet urξenohej chi gni dittejè, tè bahescine dü Eξa mbè Deretè kiscessè, e atü tè sctihej sciort', e aj chi t' isc per tu lanè me scekruem, te bij sciortja mbè tan', tieteri te ξξerej. Lev. 6.

Paragraph: 11     Mbet Pilati mrecuλuem, e giξξè perɛiem, tuè paam ate cafscè te pa uξè chi lüpnè me ù liruem Barabba, e IESU CHRISCTI te banhej meu vraam; e achian' ma fort, sa e Sciochieja i kisctè ξξanè te ruhej, e te mos ban kech atij nierij t' derejtè, tuè i kjanè natten' e parè ndè anderrè dukunè, tuè i ξξanè chi asctu te ban mè dijtunè Pilatinè; issiλi u degn mbè seggiadet, e mbè selijt ku bankè Giüch, prej se siλet foli paditessèt CHRISCTIT e ù ξξà: ju po lüpeni chi Barabba tu lesciohetè? E Jesusnè chisc doni te banhetè? Giξξè pergni goje ξξirè. Te Crüchiessohetè. Pilati se riu ξξà, e chisc te kechiè ù ka bam? unè nukè pò giagn fai per ta dujerrè. Ma ata ma fort, tuè ξξirrè, ξξojnè, te Crüchiessòhetè. Ateherè ξξà Pilati unè, e ndèsckogn mbè gni arressüe chi ma ndè ketè pjessè ξeu te mos rriè, e kesctu ma ndèr ju nukè ka me kjanè davij. Kesctu urξenoj chi IESU CHRISCTI te riffej, mè tè maξè voλendet te Giuξijet, te sijtè ξanè gia mejaft Gieλatevet, chi vece ta bagninè Chriscnè mè dekunè ndenè tè raffunà. Ketà mizorè e duescnè IESU CHRISCNE giξξè petekasc se tijna, tuè i sctijm mb' ξee, e liξne per gni sctüeλe Toortate t' permcattenuèmet me kanè reξξuem Ka me ù nghigniune se sciamesc. Jer. 3. E me ɛemerè jo te niereɛè, e mè te maξè forzè ɛunè fiλ me raffunè per mi züre, achia sa misci scenjt i tijnaj mbet giξξè irenuem, e giξξè nzijm n' giaku, pakeɛè mbas andaj i plassi lekura mbè giξξ' anet, e ɛufiλ mè bunuem giak' inɛanè, achian' sa mbeloj giξξè sctatne, e aj vend' ku kjè ndegniunè giξξè, e mbusci, tuè priskuem fachienè atünè chi e raffinè, e ξξonè se i ξanè pensè mjè bottè, Mè gniehnè giξξè esctenat' e mija Psal. 21. Cunder lijsse chi ξξoj chi as ndogni bam kechi te mos i epenè mbij catterξietè bottè Deut. 25.

Paragraph: 12     Iscinè mà mbettunè Giellatitè ndonessè scpesc po nderrohescinè, e i birij Tineɛot achian' mpakunè, e debeluem sa pò mbahej per te decunè: e per te gnimèndè pat mè kjanè decunè, ndè mos kjanekè ndimuem prej Hüjeniet, e ajo isc chi mbaj bottètetè luftesè, chi bantè te mos distè, tuè munjtunè meu ckrijm gni hekurè i foortè, achia kjè i iξunè muundi.

Paragraph: 13     Scerbetore t' e lanè se raffuni, e prej sctüλet e zghiξnè, e ξξonè ndèr sa desc IESU CHRISCTI me mbetunè mbè kambè, ù reɛuè mb' ξeè, e se perpi e kuni ù mbe kamb' Page: 112  tuè dijtunè se endè i duhej me pessuem, ù civè, e vottè me marrè petekatè perdaam mb' ξeè. E kahe dovej lij giurmetè n' giaku, chi prej si fort sciumè i riξkè. Tue nissunè i ambli IESU meu vesciunè, e tue paam geλatitè se endè kisc fuchij, e se endè nuk' isc dekunè, si kiscinè desceruem, per tè bam ɛemerenè ɛotenijet Priftenet, e scribevet, ma te fortete anemijtè tijnaj, pa mosu passunè porositunè Pilati, ma mirefiλi tuè permettuem: i hojnè prapesctaɛè petekatè, te sijatè kisc ɛanè fijλ me vesciunè, e i vune mbè vetehè gni petek te kuch te vieterè, e tè schierre, e giξξè te calbetè; persè Scherletti isctè peteki ɛotenijet fortevè, e Regenijè. Ani, e vune me ndegnienè mbe gni ved tè naltè, tuè i baam gni Cunore te ferravè prehmene e per forzè ja vunè mbè krüè, tue giξξè ù pergiakunè, ngiakut se pakore chi i delte mbè giξξ' anet. Achia sa ù mbusc Profetia: Ka me laam nde Vene stolen e Vet, me giak te Ruscit petekun' e vet Genesis capite 49.

Paragraph: 14     Tuè kjanè mbè ketè mendürè sciaam Cperblessi ünè, e perbuɛunè, ɛun' fiλ gieλatitè mè tè tjerè dore njereɛisc, me chiesciunè, tuè i ξànè gni Caλem ndorè, e tuè i raam mbè ghiugnè perpara, kinesè pò e aξerojnè e tue i lüpunè hire possi ansctè ɛaconi me baam Regienijet; e tue ju avitune i bijnè sceplakè, e tue indukunè Mjekertè, e urissinè tuè i sctüm pieteposctè prej süüscit Cunorenè n' ferrasc, essiλa mbè giξξè anet i kisc depertuem krüetè.

Paragraph: 15     Mbassi paa Pilati kachian' kech raffunè IESU CHRISCNE, cujtoj se me giξξè zmijr chi kisc prej si, as gian' mangu tue paam mbatè mendürè meschim kech, kiscinè per ta nekuem prasctu, e banè me scpuum jasctè perpapa giξξeve, me Cunorè n' ferrasc mbè Crüè, Vesciunè me Purpurè, e tue mbettunè aj afferè tijnaj ξξà giξξevè GNIE NIERIJ.

Paragraph: 16     Pò rrij i ambli IESU giξξè ndè vettèhè mbeleξunè possi ξξà Zachar. cap. 3. Ka me ndegniunè i Veteme, e ka mè hesctunè. giξξè fort scemptuem, giξξè pergiakunè; sceniteja fachieja etij giξξe aete, ndeper grusctat permizürè; perlüm pesctümesc, ghrvisctunè ferrrasc, pikunè giξξè ngiaku, e perse kisctè duertè liξunè nukè mundej meu fscijm, achia sa ξξuessè nukè po dukej se ansctè aj chi kjè Ma i bucure e i hièscim ndèr giξξè Niereɛit, as gia mangu tuè paam ajo gind per mizütè, ɛuunè fijλ ' me matè fortè zmijr me ξξirrè, hijnae süüscit, te Crüchiessohete, te Crüchiessohetè, se keta ansctè chi pò dueme na me baam si Pilati vece asctu mbet fort mrecuλuem, tuè paam te kejtè e ketünè, e prasctu mbet è ξξa: Merniè ju e Chrüchiessoniè Page: 113  perse unè nukè pò giagn, se per sè ta vras. ξξanè jevrejtè: Na kemi ndè lig se küü ka pertè dekunè, perse ù ban' birij Tineɛot. Pilati perseriu hini ndè Peλast, e atjè peveti IESU CHRISCNE: Kahè je ti? CHRISCTI nuk i pergieg, Aj perserij i ξξà: mue ti nukè flet? A sè di ti sè mbè muè jet metè Chrüchiessuem, e me tè lèsciuèm? t' sijλt Chriscti ξξà: ti nukè kiscgnè me passunè as ndogni pusctèt me mos te kjanè ξanunè prej se nalti: prasctu fort ma i maξ ansctè mpcattij atünè chi me kanè ξanè tüü, me mè marrè jetenè.

Paragraph: 17     Tue ndiem Pilati keto punè desc me lesciuem possi ξξote S. Gio: 19. E asso kohejè lüpentè Pilati me lesciuem. Ma Giuξijtè bertissinè ma fort tue ξξanè: nda lasc ti ketan' nukè je miku i Cesarit. Perse cusc do banhetè Reg, nuk' ansctè miku i Cesarit Perendij. Tue ndiem Pilati keto laude duel me IESU CHRISCNE jasctè mbè gni vend chi ata i ξξojnè jeureisct Gabbatha e Gherchisct lithostratos chi isc vend mbè gni ane, kù isc sctruem me gure te ξendune, e atü isc gni selij e nalte per Giukattessinè e ketan' duenè me ξξanè ato fiale persiperi. Pilati ndegn mbè selijt, e me caλeɛuem IESU CHRISCNE ieurejet gnie ketu ansctè Regi üüj: Ata tue mbrittunè ketuè nd' Ajrit, ξξanè hijnae süüscit, e tè Crüchiessohetè. ξξà Pilati si te Crüchiessoj unè Rejnè ta mi Pergiejnè Müftijtè, nukè kemi tjeter Reg jasctè Ceserit. kξej Pilati e ù ξξà: soditeni mire per se unè nukè po giangn' fàj ndè tan' pèr ti ξanè moort? ξξanè Ata: as nuk anscte faj mejaft, me ξξane se jam Reg? e se do me perɛiem ketè ξeè cundrè Cesarit? E ti nde mos e banfsc me duierre, duketè se nukè jee miku i Cesarit.

Paragraph: 18     Bani pra Pilati me duierte IESU CHRISCNE, ndone mirefiλi pò scif se pò bantè kech, tue dijtune se IESU CHRISCTI nukè kisctè as ndogni faj. Laajti ma para duertè perpara giξξè atij Polemi, e ξξà, se mos kiofsca perɛiem ndè giaktè ketij nierij dèrejtè; prasctu ata te djinè, se chisc pò bajnè. E ata pergiegnè se giaku i tijnaj raste per mbij tà, e per mbij bijte tünè. Ndevonè ketu Pilati, e giukoj mbè moort, tue urξenuem, chi tè jetè Crüchiessuem.

Paragraph: 19     Me gni hitij te foortè ata geλata e Scpune IESU CHRISCNE me Chrüchiessuem, e sa ma cpejt' te mbuscetè urξeni; tue drasciunè se Pilati zbüξξetè fjalet se ξanunè, e tuè dasciunè chi pessimi i tijnaj te rittej, desc chi aj vettè te bagne Crüjnè mbè krahe, scpunè endè dü Cussarè basckè mej Crüchiessuem. Iscine mbeleξè Page: 114  sciume gind ξèut se lareghe mbè festetè Paschevet me descijr te maξ me paam IESU CHRISCNE per tè sijlt kiscinè giegiunè sciumè punè te foortta per giξξè ξeet achia te mrecuλuijvet chi aj bankè, possi endè tè dijessè, e scenjtenijsè jetessè tijnaj, prasctu pò bessuèkè ajò gind, sè pertè gnimendè JESU CHRISCTI kisc pertè arξunè nde Jerusalemt per Pasckè, e po dojnè mè paam. Scelbuessi tuè kjanè fort i ligh, achia ndè pertè raffuna chij kiscinè ξanè, sa endè ndeper nattetè kechiè, chi kisc pessuem nder ata mizorè Giuξign. Krüetè endè e kisc fort tè ligh nde per re ξeerunatè merchigniavet, e ndeper tè randetè Crüjsè, prandaj sciumè herè reɛohej mb' veè, tuè bam ata pa mescerier, e per ξunè tu' raffùnè mè ù ciuem.

Paragraph: 20     Si e mberrini ndè vescetè sè Lumessè Virginè fjala sè pò scpinè IESU CHRISCNE mè è vum mbè Crüjt; t' iξunitè, e tè ξimptunitè e fortè, chi ajo pat nukè mundete udob meu caλeɛuem. Isctè ndè kiscè, kù giξξè ato te kechia pò perɛii perndertè Atit pusctuescim. Duel kiscèt perta pam mè sckuem gniè sè largu paa pluheninè, e sè pò sckelhiejnè armetè, pa Bajraketè e Perendijssè, e tuè kjanè afferè, ndien ɛaanè e Giuξignet chi po e condenuekescinè mbè mort; Imaξ kjè te ξimptunitè chi pat fort e Lumeja Virginè, tuè ndiem atan' ɛan' tè scemptuem, ma fort' ma tè ξimptunè pat kur, tuè kξüem süütè pa te butenè king', chi nder ata Vichtè terbuem, giξξè ngüem ndè giak, ndè petekatè vet, chi giξξè cusc ta gnif. E pame Cunorè ferrasc, i pa fachien' e tijnaj giξξè irenuem, e per giakunè, e paa mè gni tè maξe Crüch mbè krahè, achia isc tè lighte sa, herè perghiugnej, herè mbè ξeè reɛohej, endi muekescinè ata mizorè meu ciuem, tuè e ngrehunè per krippi, e per tortet chi kisc n' chiaffè, i paa faji king JESUSSI ciontè süütè mè paam, sè à isc ndogni Discipujisc pertà ndimu_, e mè ngusceλuem. Kù jè ò Pietrè? kù jè tasc perta ndjmuem, chi ξoscgnè kam mè dekune mè tüü. Gionij dasciuniem persè nuke mè ndimon ndè ketè rend'. Eti ò Ama emè chisc ban, adi ti gian' travajescit sè mijasc, as eja e mè ndimò. Endè mos mè ndimofsc mè bajtunè Crüjnè, asgian' mangu tuè tè paam, kescè fort meu ngusceλuem, pertè sckuem ketè uξè cachia tè farmacuemè. E ndjeu, e Lumeja Virginè, e ξξonessè depertoj ndeper atan' tè perɛiemè gind vottè mè marrè ngrükè bijrrè vet. Ah birij barcut tim, ξξa Virgena, gniè ketu jam e pò pessogn, sa pò pesson ti. E kescemè dasciunè unè vettemè tè mos pessojsc ti. Birrij TINɛƐOT, si pa t' Amenè, pat ata Page: 115  tè ngusceλuem sa ma fort e doj ndeper sa i kjè permèttuem, persè ajò gind, e pa Teneɛonè i daane. Persè isc furia e tünè fort e maξè chi sa ma cpejt me i ξanè mort' etè mos vin kund' gni urξenè me lanè me sckuem.

Paragraph: 21     Ato scenjtè graa chi po e perziλinè, mè tè tjera chi po veejnè mè paam, ɛunè fiλ' gni vajtim te permalscim. Ateherè foli JESU CHRISCTI tuè dasciunè mèj zbuttunè, harruem tè kechiat' è vet. Mos kjani bijàt e Jerusalemit, sè mè scifni sè pò pessogn', persè pertè miret tanj pò pessogn'. Endè doni mè kjam, kjani permbij vetehè e permbij bijɛit taj: e tuè mos munjtunè Scelbuessi mè ezunè mè Crüjt, possi dojnè ata, panè gni Nierij Cireneo, per emenè Simonè, Atij Alessandrit, e i Ruffèssè, mbè gni arressüè, e forzuenè, chi mbas JESU CHRISCTIT tè baan Crüjnè, e kesctu emberrijnè mbè Maltè Calvarijssè. Page: 116  Chrisctit per tü Crüchiessuem / Me te maξe amignenij / Kamb, e Duer depertuem / As ju fal o Njerij



Page: 117 
Chapter: III  
Si e vune Iesu Chriscne mbe crüit


Paragraph: 1     Kam me derξunè pèr mbij Sctepijtè Dauidit, e per mbij ata chi geλijnè ndè Ierusalemt, Spijrtin' e hirit, e te lutunavet, E KANE ME SODITUNE MBE MUE CHI GOSCDUENE Zach. cap. 12.

Paragraph: 2     Gieλatitè possa emberrinè mbè Maltè Galvarijssè, vunè Crüinè mb' ξeè, e duescnè IESU CHRISCNE giξξè petekascit chi pat mbè vetehè, e per tè baam asctu, i hojnè, perserij, ani kξüenè meja vum Cunorenè ferrasc, tuè baam bira te rea nde krüete tijnaj scenjt me te pa core te ξimptunè te tijnaj.

Paragraph: 3     Kiscinè jevrejte per ɛacon me ξanè atünè chi bankèscinè me duekunè mbè Crüit, venè perɛiem me Mirrè; e kejo tue kjanè gni moort fort e ξimtescimè, me te siλet te pijm, duijrinè gia cafsce schissenè, e nukè ndiekescinè fort atè mund. Descnè prame mos ja menguem ende IESV CHRICTIT, ma baanè gni tè maξè te kechie, perse perɛienè me venè mirrejè, helmξinè e prasctu cuur scelbuessi, e kerkoj nuk' e piju. Nuk' e lanè me pusciuem pò muerrè te Amblenè IESU, e ctrijnè permbij Crüjt; gniani assi geλatasc, cpejt e muer per gni dore, e tjeteri per tjeteret, e dü vètte per Page: 118  cambesc, e ɛunè fil me biruem Crüjnè me massè fort tè ctrijnè, e te pa ξimptunè.

Paragraph: 4     Dissa Dottorè ξξonè se kjenè cater goscdè, e se essiillado cambè kjè mpossè goscduem mbij gni asckjè te voghèle chi isctè ngittunè mbè Crüjt, per mbij te siλet i vune Cambete, e atü e Crüchiessuenè. Ma te sciumetè ξξonè se CHRISCTI kiè gosduem mè trij goscdè, per ta munduem ma fort, perse plaga e cambessè eperè kie fort ma e maξè, sè e assaj perfundi, pèrsè goscda kjè maè maξè, e tuè i depèrtuem goscdetè mbè tjeteret anè te Crüjsè, ξξonèse ndetè raffunit, ate goscdè jo fort te prehme mbetè depertuè mirè Duervèt, e Cambevet, muerrè me vetenè majetè atünè Zoppa misc n' gojè.

Paragraph: 5     Ndatè cias ata mizorè gellata, ju sueλè reξ scenjtessè Crüch, e mè te raftuna te mèξaa, te cechicciavèt, depertuenè Duertè, e Cambetè e scelbuessit. Prandaj mundi chi aj atü pat, kjè pakuer i foortè, tuè kjanè mbato vissè te butta, chi janè Cambetè, e duertè, e mbè gni nierij achia te gnomè si kjè CHRISCTI. Mbassi kjè gosduem birij Tineɛot mbè Crüjt, e ciuenè mè giξξè tan nalt'. Achia kjè britma, e tmerja e atüne chi e sodittekescinè, sa gniani tjeterinè nukè merrinè vesct chisc ξξojnè, e atü ngulnè Crüjnè me spinè prej se Dalit se Dieλit Isctè afferè mjessèditessè e isctè Malij Calvarissè afferè Giütetse, e isc ditscit se Pasckevet, se siλet dittejè mbeliξescinè gindja sciumè anesc, te sijatè ketu panè Giarpeninè rembjè vum mbè druu, chi tuè e soditunè ata chi iscinè ɛanè ngiarpenisc e tue aξeruem te scndoscescinè Num. 21. Atü paanè te fortenè Sanson happunè Krahetè per tè perɛanè stüλenè e kiscessè, me mortè vet, me mbütunè giξξè Filistejtè anemijte tij. Giud. 10. giξξè keto mundè pessòj IESU CHRISCTI per nee. Deh pra ho i permpcattenuem sodit IESU CHRISCNE mbè Crüjt, chi ka ungiunè Krüetè pertètè marrè ngrükè, e pertetè avitunè, chi ta duesc e me tan te gnimendesc: lesciò mpcattete pra, e kξeu prej Sineɛot, se kè me ξanè te maξè arresüè ketij mundi t' forti chi po pessòn CHRISCTl per tüü, pa moste him as gia ndè vesc.

Paragraph: 6     Tuè kjanè IESU CHRISCTI vum mbè Crüjt possi ξξotè Mat. 27. Marco 15. Luca 21. Gio. 19. Pilati bani me bam gni te scruem per mbij Crüetè tijnaj, tuè ngittunè mbè Crüjt chi ξξoj Iesus Nazareni Regij Ieurejet, isctè scruem mè letterà jevreisct, Gerchisct, è Letinsct. E zgeξnè müftijtè e Giuξignet; Votnè kè Pilati, i ξξanè se te mos vini Regij jevrejet, ξξa Pilati, chisc scrova letè jettè scruem; e kesctu mbet tituli pa nderruem. Sejmentè chi kjenè baam geλata Page: 119  daanè ndèr vetehè petekatè IESU CHRISCTIT, te siλatè kjenè possi ξξonè trij: Tunika, e pa chieppunè chi pat baam e lumej Virginè Ama e tijnaj; e pat vesciunè per mbij tuniket, gni petek te ghiatè ndjerè mb' ξeè, te Cuch, e mbij tan' bajtekè gni Chiurdiè Mavi ato te dü peteka te per si perscimè i daanè n' catterasc tue passunè kjanè kater soldet, atünè chi ù preknè, e i daane. E tue paam Tunikenè te ungine, e te pachiepunè, nukè descnè me daam, pò sctijnè mbij tan' sciort' cui te perkit, tuè passunè fort perpara Dauidi profetizuem ndè gni salmasc se tijnaj, tue ξξanè: Biruene Duertè mia e Kambetè mia, e per mbij petekut tem sctijnè sciort sal. 23.

Paragraph: 7     Vejinè, e Vigninè sciumè Giütetjet, me paam mbè Druutè Crüjsè jò vecesse Polemit, po ende ɛotenijsc, letteraresc, e farisejsc te siitè ξξojnè, kü nzuer te tjeterè, e uetehenè nukè munjti me e scpetuem; nd' ansctè CHRISCTI, e Regij Israelit, paletè sdripignè tasc Crüchiet, se kemi me i bessuem. Te tjerè e nemkescinè, e tuè sieλè krüetè, e perbuɛkescinè, tue ξξanè, Gniè ti chi renon kiscen' e Tineɛot, e nde trij ditte trajton, sdrippe Crüchiet. Ketu ù mbusc chisc ξξà Zacharia nde cap. 12. E kam mè derξunè per mbii sctepijtè Davidit, e per mbij Ierusalemassit spirtinè scint, e te Vratevet. E kane me soditunè prej mejè chi goscduenè. Zach. 13. E kane mei ξξanè Chisc janè keto plaghe ndemjedistè duervet tuane E ka mè ξξanè me keto jam plaguem ndè sctèpijtè chi atünè chi dejscnè mirè. Gni mai maξi mund chi CHRISCTI pat ndè pessimetè vet, kjè atèherè cuur civenè Crüjnè, persè te randetè scenjtit corpit tijnaj; pakuer ξa te ξimptunè duervet ndeper goscdet chi e kiscinè depertuem, te siatè goscdè cur soldatè iscinè mbas Crüchiet, tuè ù kξüem majenè te mos dilinè: IESU CHRISCTI per te naξanè nevè scelbeltürè ξξa mɛan' Ate ndè jev atünè perse nukè dijnè chisc po bagnnè.

Paragraph: 8     Crüchiessuenè ende dü Cussarè, tè sijtè scpunè me IESU CHRISCNE mbè Calvarijt, tuè vum gnanenè mbè te Diaξtet, e tjeterinè mbè te stèmanjtet, keta herejet ɛunè fijλ me nemunè CHRISCNE, tuè cujtuem se ndèper tan', iscinè endè ata Crüchiessuem, parè heressè: persè mujtinè me vonuem ndierè mbas Pasckesc, po per te baam ma te maξè ξune CHRISCTIT, ù goditnè Pilati e jevrejtè chi te trè banscè te dessenè. possi ξξà Isaia, E me bam kechijt kje mbajtunè. gniani kessisc ndoch tue nemunè: ma tjeteri cur ndeju CHRISCNE se po lutei prata chi e Crüchiessuenè, mbet e ξξa pa masctrij kü kjanèka ɛotünè, tuè mos munitunè i kξieλ niejrij me baam asctu. Tue ndesckuem tjeterinè Page: 120  chi te pusciognè me nemunè, per se ata me giüch pò pessojnè ndeper fajtè tünè ma CHRISCTI pa ndogni faj pò mir moort. Lüpi aj me ngusceλuem CHRISCNE: andaj scelbuessi fort ù ngusceλuè, tuè ndiem me ξξanè ò ɛot pomendu per muè cur tè jesc ndè Regenijt tandè: Perse bani aj achian' nder Tineɛot, tuè ù kξüem CHRISCTI prej si i ξξa: Sod ke me kjanè me muè ndè Parijssit. Prasctu küj ù scelbue, e tjeteri Cussàr ù dennuè. Essiλa pune ù duk ndè Iosefnè, issiλi tuè kjanè ndèr ata chi pò kaλeɛuekescinè Anderratè, gnianit ξξa, ehi ka me scpetuem e tjeterit se ka me kjanè duierrè. essiλa punè kjè scembeλtüra e CHRISCTIT issiλi dergoj gnianènè Cussaresc nde Ferrè, e tjeterinè ndè Parijssit. Cur ani e mbarrini koha, e giasctè, ù nzij Dieλi per mbij giξξè ξeet, ndjerè mbè kohetè nandè Ioele 2. Dieλi, e Hana ù nzijnè, è üitè nfscefne drittènè e vet. Amos 8. e ka me kjanè asso dittejè ξξotè ɛotünè Hüji, e kam mè vum Dieλinè nde mjessè dittè, e bagn me hijm ndè terr' ξeenè, ndè kohetè drittessè. Isaia 50. E per tè gnimendè asctu bani ndè moortè CHRISCTIT tuè e bam me dijtunè me ma tè maξ mrècuλè chi curraj ù godit mb' ξee, me te sijet punè duketè godia e Evangelistevet.

Paragraph: 9     Tuè kjanè IESU CHRISCTI kesctu afferè mortse, do me baam fjalè: Ma para la spijrtinè Atit, Corpne Vorrit, la giaknè vet kiscessè ndè Sacramentet: Parrissinè Cussarit mirè; Fèrrenè Iudessè, e Petekatè soldetet: Pò issinè dü gurè te pa cmuem, chi isctè e ngusceλuemeja Virginè, e i dasciuni Discipuλi Gion, chi po issinè ndè fundtè Crüjsè me tè tjerè scenjtè sciochienij; Dò ani cperblessi i sceculit me gni tjeter fjalè, gni amanat s' Amessè, e gni tjeter Discipuλit, prasctu la Discipuλinè Gion s' Amessè vet tuè ξξanè: Grue gniè biriüt. Ani la t' Amenè Discipuλit S. Gion tuè ξξanè, gniè Ama jotè, e ketu ɛuu fiλ Amenia, e Velaɛenia m' Teneɛonè.

Paragraph: 10     E ξξeret Gruè scintenè Virginè, tuè kjanè emenitè Ame, gni emenè fort i buttè, endè ciast nzier jascte lottè, e nukè do me i ξenuem ma fort se isc. Ndèr cachia IESU CHRISCTI prej kohet se nandè, cioj ɛanè prej Atit se vet s' amesciuescimit tuè ξξirrè ξξà: Hüji èm Hüji èm, persè mè lesciovè. Ketu pertu mbusciunè giξξè; Profetijtè ξanè mue per gieλè helmξinè, endè het temè me ξane me pijm uξuλenè Isaia. Prandaj ξξà CHRISCTI kam het; patnè atü gni anè mè uξuλè, persè pertè bam kech, bam kechitè janè giξξè herè bam gati, prasctu muerre gni süngüer plot mè uξuλè e tue vum ndè majete gni Caλemi, ja avitnè gojessè t' mirit JESU, Page: 121  issiλi pergni si kerkoj uξuλenè ξξà Umbarue, emberrini koha chi spijrti pò doj meu daam Corpit, e tue derξunè sciumè lot mè ɛaa fort tè maξ ξξà: Ndè duertè tua ò ɛot porosis spijrtine tèm, e tue ungiunè Krüetè ξa spijrtinè afferè kohessè mandè, dittet sè Prende, kur iscte ana plot e ndè te ξietet Muej: Vjetit sè tijnaj triξjetè e düü Vjet, e tre muej, e ξjetè dit.

Paragraph: 11     Ndjerè ketu bani si kudo munjti e Lumeja Virginè, tuè passunè hesctunè pertè mos ctuem tè ξimptunè t' dasciunit bijr, essiλa per gni ngusceλim sciumè herè, e soditentè; ma tuè paam dekunè tè dasciuninè bijrrè vet, ɛufiλ me caλeξuem pakuer plot ato lot chi ndjerè assò kohejè ɛemera e sajnaj perbintè, ɛunè fijl vajtimetè sajnaj, e fsciametè, ndonessè pat mbajtunè vetehenè fort nde njereɛij; as gian' mangu pa mos ù reɛuem mb' ξeè; Iò possi Graat' e ξeut tine meu cprisciunè, as nukè ù ghervisct fetürenè n' giak; as ù raffti site desperüemetè n' grusct: Pò me duer pjekunè, me fachiè percujdessunè, e zbem, tue kjam anekohej tuè ξξanè: Oh biri em i ambli, giξξè te miretè tem, pò tè sciof decune, vraam assisc, t' siλevet giξξèherè bane mire, mè gni mund achia tè foortè, chi curraj nieri ma te maξ nukè ka passune? Oh Gion, ò biri em? Oh Madalena bija emè? Chisc ù ban' Mjesctri üüj? Soditèni à pò e gniffeni. Persè unè chi e leva mzissè pò e gnioh.

Paragraph: 12     Giξξè Creatüretè ξanè scegn sè IESU CHRISCTI ansctè i Verteti Hüje, ma tepere mè scegnè chi ndojnè Scenjtenè Mortne tinaj, cur ξa spijrtinè: Persè Dieλit ju ɛun' dritta; Hana ù nzij. Kiscia ù daa ndüsc kuppet, e ndjerè mbè ξeè. ξeu driξti. Guretè plasnè, ndoξi ndaj Crüjt gni Centurion per emenè Longino, tuè prittunè sè CHRISCTIT ti dil spijrti, tuè cujtuem sè tè tjere Njereɛ ndè fignetè mortsè janè fort tè lig, e sè u merretè goja mè folè, fort ù mrecuλue sè CHRISCTI me gni ɛan' achian' tè maξ, e forzè, ξà atè t' maξ ɛan' tuè dekunè, ξξà ndè vetehè, kü nierij pertè gnimendè kjè i derejtè, e i verteti birij TINEƐOT, Soldete tuè paam Tremeknè, tè ɛanetè Dieλit, e tè Hanesè e te tjera godij tè mrecuλuescimè, chi iscinè goditunè, giξξè tmeruem ξξanè, chisc ξξà Vojvoda i tüne, e me ata chi pò soditkescinè kξüenè ndè Ierusalemt tuè kjam, e tuè raffunè ɛemeratè n' grusct'.

Paragraph: 13     Atü mbet Vettemè e Lumeja Virginè fort ckusceλuem me sciochienijtè vet scenjtè, e tuè soditunè scelbuessinè ξξoj, oh mjera Page: 122  unè. chi vetemè po jes, e ndèr te vettemet, ma e vettemeja. Persè ò bijr giξξè te mirete tem ti mue me lae Kesctu? Ma mire pat me kjanè te jesce une dekunè perpara, ti te mbescilgnè süütè mij: unè tua e motcimè, e ti nde ma te mirè mot tand': Persè descte kesctu me dekunè e muè me mè lane? e ndè te pelchiej kesctu i rij me dekunè, perse nukè memorè me Vittehè? Mbàssi unè tüü leva cur ù daascè curraj ntejè? gniherè te duora, e desc duora krüetè se ξimptuni ndjerè te gietta ndèr Dottorè. Deh pra ò giξξè te dasciunitè tem, per se me lae ketu? kan' mujtè ti me marre me vetehè chi te doj achian' fort sa te duè unè tüü? si pra muitè mè me lane kesctu? Si nuke tu ξimpti possi vettè mortja eme? Ah i ambli biri em, perse mè lae, e skovè? Te pelchiej me te paam kesctu possi pote sciof mbè kete Crüch? Cuitovè se tue te pàm goscduem: kam meu ngusceλuem, nukè bessognt ò bijr se ti cujton ate dore punejè, perse tue paam mbè ketè mendürè chi jee, mundete me bam me dekunè gni mije vette, e ma fort mue chi tjeter herè ndrüscej te kam pam n' grükè muè kerξij, giξξè te bucure. Achia sa me kjanè permetuem Engijet Parijssit te kiscinè grabitunè, e rembüem, e scpuum mbe Chieλt se dasciunit se forte. Cusc paa curraj keto fachie tè Hüjenuescimè, ndè te sijat vette Engijtè desceruekescinè me paam? Tasc poti sciof? giξξè irenuem giξξè scemptuem, e giξξè pergiakunè: Cusc nukè mrècuλohetè? Cusc paa süüt' e tuu te ndricimitè, chi gheɛojnè vettè Chieltè, me saa kanè mbrenda, chisc kisc me ξξanè tasc tuè ti paam turbulle, e te vranete. Ai chi paa gojene tande scenjtè, se siλet diline fjale achia te perɛiarscimè, saa ngrohescinè, se dasciunit se foorti ma te ftofeta e te aculvemete ɛemera te fajetorevèt: Chisc kisc me ξξane tasc me ta paam giξξe pergiakunè, e nzijm? issiλi ansctè aj chi se dasciuni nukè kisc me sctijm lot? Aj chi paa kripnè tand' t' aartinè t' assaj kresse sate, cur une ta krehigne, ani ta mbucurogne me Drandafiλè, e Violeɛa; e tasc te ta scioffe giξξè cprisciunè, e mbè vendè lulevet reξξuem me merchigna: kusc nukè kisc me ù tmeruem chi tè kisc paam Mjèkerrè tandè dam ndüsc, e tè sckelchüemè, tasc ta scioffè giξξè tè cpriscmè, e plot mè giak? küü corpi üt giξξè sej i plotte, sa curraj nuk i gindej kund gand; e tasc mè paam, cusc kisc mè kjanè aj chi tè mos kjan? tuè pam sè ndè tüü nuk' ansctè vend, chi tè mos jetè perlüm, e pergiakunè? Pra cusc tè ka pam sitè kam pam unè, e me tè pam possi pò tè scioffunè, chisc ngusceλim kisc mè passunè? e ma fort sa tè ξimptunè kam unè e ckusceλuemeja Ama jotè, chi tè leva? Page: 123  Ma mbè ketè nekohemi nde keta ma tè maξ tè ξimptunè? cur Atij tijnaj i amesciuescimi kesctu voλendohettè chi asctu tè jetè bam? e nukè mundemi meu nckuem mbè ata chi e vunè mbè Crüjt? persè e banè pertè paditune, as nuk' è gnioftinè. Vecè mundemi meu anekuem mbè tè maλekueminè mpcat, persè ndeper tan' biri em ansctè vraam. Kü kjè chi mè bani mè mbettunè pa Hüjnè tem, gni i vettemi gaɛemend mè jet, e ai ansctè persè e kechieja, e tè ξimptunitè janè achian' paret mberrim, saa ma paret curraj nukè mundenè mè vottè, e gniof giξξè se biri em, e ban pertè dasciunit chi ka per mbij faretè Nierit.

Paragraph: 14     Ndè keto lot ckrihej e Lumeja Virginè, pa mos mujtunè as kusc mè zbuttunè: perse si issiλidò sisc kjè achia fort percujdèssunè, sa kiscinè nevojè vetehenè mè zbuttùnè. Nder kachia emberrini gni urξenè prej Pilatit, chi ti ξξehescinè Esctenatè, chi tè dissinè perpara sè tè hijn festa e Pasckessè. Cussarevet jau ξξüenè me tè maξè mizürè, e kesctu duijnè: Pò IESU CHRISCTI tuè kjanè ma duekunè, nukè ja ξξüenè Esctenatè, e ù mbusc tè scruemitè. As gni sisc mos dermoni. Pat andüj pakeɛè ngusceλim, e Lumeja Virginè. Mbij achia gnia assi Seimenasc chi iscinè paguem prej müftijsc, i raa mè gni Paterscianè ndè krahenuertè Diaξtè, tuè dalè plaghejet giak, e ujè, kahè ani ù begat scenjteja kiscè mè Sacramenta tè Lterit. Me trij bottè tè Paterscianessè depertoj Ioabi vojvodè Absalonè, ma ketu me gni tè vettemè te raamè deperton trij ɛemera. Atan' tè birit Tineɛot, atan' tè s' Amessè, e atan' tè S. Gio: Oh sa i maξ tè ξimptunè kjè, chi pat Scenjteja Virginè ndeper ate bottè, perse kjè ndete pa cujtuem, e ndè kohè chi dukej se ma nukè kiscinè pertè cujtuem, me munduem atan' scint Corp, t' sijλt i kiscine hiekunè jetenè; kjè èndè te maξ tè' ξimptunitè Virginessè, perse mundimetè chi pò epinè tuè kjanè giaλ, iscinè daam nder bijrt, e t' Amet: Ma tuè kjane decunè biri, mbet giξξè tè ξimptunitè s' Amessè c'kusceλuemè, tue kjanè ma è maξè mizürè me plaguem gni Corp tè dècunè, sè tè giaλè.



Page: 124 
Chapter: IV  
Si e hoine Iesu Chriscne crüchiet e ia ξane se lumesse Virgine


Paragraph: 1     Tuè ju passunè c'porrè gian' cafscè gulscimetè se Lumessè Virginè coi süüt' è paa sciumè gind chi po deltè Giütetjet, e isctè Ioseffi Discipuλi CHRISCTIT i nfscefunè, po vinte mè testijr te Pilatit, me hjekunè atè scenit corp Crüchiet per ta Vorruem: isctè me tan' Nicodemi gni Nierij nder giξξè Giuξijt fort i maξ, issiλi gni nattè sciumè ligeruenè me IESU CHRISCNE, e ndonessè isc doret se farisejet as gian' mangu fort e doj CHRISCNE, prasctu assò kohejè, bleu gni baar te perɛiem me Mirrè & Aloe, per te lüem CHRISCNE possi kjè ateherè ɛaconi. bajtinè me vetehè Lenzojte fort te hoλe te barξè, e tè delirè, e kesctu banke mè scerbetorète vet, e mich, Virgena tue i paam fort i ndü kech, tue drasciunè se po vignenè me i ξanè mund terij corpit lum te bijrt sajnaj. Ma S. Gio. Vangelistè i gniofti, e assaj i hoch ate tmer, tue i ξξanè se ata nuk iscinè anemich, pò te dasciunè mich chi mundekescinè me kjanè ata, chi vignenè me vorruem te dasciuninè Miescter. Virgina tuè ndiem, ξomsè ù vote perpara tue ù ξξanè: E nikè ju ò Mijtè dasciunè, soditeni e vini roe à ansctè te ξimptune, possi te ξimtunite tem Soditeni birre tem, e mjescterrè tanj te dasciunine. Deh pa cioni süütè, e kini me pam si pò ansctè. Pa e soditeni à mundeni me gnioftunè, perse unè chi e leva mzissè po e gniof. Page: 125  Ketüne fialevè mundemi me ξξanè achia ma me fjalè te njereɛi scimè, e plot me ngusceλime, tue i lüpune te lijr me sdripunè Crüchiet ate scenjt Corp te scelbuessit, e si patnè te lijr, me giξξè njereɛij te maξè, e te prugnetè, jo pa te derξunit' e sciumè lottè tuè ù ndimuem S. Gio: Evangelista; ma para zberξüenè goscdetè, te sijatè si paa Virgina scenjtè, i muer ndorè e i aξeroj, e tuè i puξξunè per gni mijè here, ù ξξoj te fattuescim, tue vuum roe se cuj kiscinè scerbüem. i paa plot mè misc ngojè, e laam ndatè giak chi vettè leu, e mbè prehene ritti me te maξ mund, tue ikune ndjerè ndè ξetè magüpevet nder njereɛ t' egrè, e tè pa Teneɛone: Ani dorgnè pèsctjere Corpnè scenjt te JESU CHRISCTIT, e ja ξanè Virgenessè, kur ajo ù paa afferè atij scenitj corpi, mbassi e pat sciume herè marre ngrükè, tue avitunè fache n' e vet prej se tijnaj, e tue puξξunè ato plaghe te tijnaj te pa cmuemetè, ɛu fijλ me vajtuem nd' anekim tuè ξξanè.

Paragraph: 2     Ah biri em sa ndrüscej njereɛitè mue tü pò te kξejnè, assi chi unè atünè ù ξascè tüü, unè tüü atüne te ξasscè tè bucure e ata mue tüü po te kξejnè giξξè te scemptuem, une tüü atünè te ξascè te giaλè, e ata tüü mue pò te mè kξejnè decunè.

Paragraph: 3     Atünè une tüü ù ξascè pèr ngusceλim e ata mue pò te kξegnenè per gni te maξ c'ngusceλim. Oh biri em, si tü ξimptunitè cur te leva ma hochie, tasc mortne tandè düüherè chi vetè pò e ndiegn. Oh Simeonè Plaku scenjt, sa te Verteta duelè fialetè chi me ξξaè se gni Curtieglie se ξimptuni kisc memè depertuem Spijrtinè: jò gnia po gni mijè te ξimptnnà mè kanè depertuem. Oh biri em se ma süüt' e mij ma mu scterrè, e skanè lot me sctijm jasctè Ghiuha emè mbèttunè, è mà fjalè po i mengojnè per te anekuem. Tuè passunè, e Lumeja Virginè ξξanè kesctu, avitentè fachiene sajnaj prej sè birit vet, tuè mbettunè achia zbeètè, sa nukè gnifej assojè sè birit vet. Ndatè tè vertetè kohè, i S. Gio: mbe gni anè, e S. Mrij Maddalena mbè tjeteret, e tè tjeratè scenjtè Graa, vajtuekescinè; mè gni vaj, e lot fort te mèξaa nder vetehe tue ù anekuem, e ɛognenè e lume tuè soditunè ani mbassi c'frünè ɛemerenè tünè per dissa mot, ù kξüenè mè zbuttunè te Lumenè Virgine e mbassi paanè sè e Lumeja Virginè pakeɛe puscioj, pusctoj te ξimptunite tè S. Gione hini fort tuè kjam meu anekuem tuè ξξanè: Oh Mjesctri em, ò ɛoti em chisc te bagn unè paa tüü? Cusc me pergheɛon ma possi ti mè pergheɛouè? Si tè jes unè giaaλ' tuè pam tü dekunè? Sa ndrüscej kjè kejo ditte assojè sè sckuemet? Djè tuè fjetunè mè mbagnè krüetè mbè prenhenè, sod po tè mbàa une tü dekunè perpara süüvet? Djè mè banè Page: 126  sciumè te mirè, e sod po mè sctiè kachia t' iξunè ndè ɛemeret temè.

Paragraph: 4     Nukè kjè ma i voghele vajtimi i Madalenessè, essiλa chiendrontè ndenè kambetè scelbuessit, fort tuè i puξξunè e spesc; tue passunè ajò endè ndè mend, cur prej sosc pat tè ndejüemit' e mpcatevet. Oh kambetè e becuemè, ξξoj, te Mjesctrit tim, si ù scof unè kesctu dèpertuem mè goscdè t' iξuna, e tuè hiekune kech pa faj: Unè kjescè ajò, chi eza kech, cur mora scemptimetè mbrappa, e ti permpcatetè mia ban p_dessènè. Oh i amesciuescimi Ate persè permeton chi une fajetoreja tè kem te lijr, e aj chi faj nukè ka, tè pessognè kech. Oh Hüji Chieλet, sa ansctè tè dasciunitè tat per tè cperblem Robnè mpcatit, permetton mortnè tit bijr? As ma mirè muè fajetorenè ndesckò, mè tè tjerè fajetorè, e jò mè lanè, muè mbe kete jete paa te kech me sciume te tjerè chi nukè jemi tè degnè mè mbettunè giaλ'. Keto anechimè tè S. Gionit, e Mrij Madalenèsse chiuenè se Lumessè Virgenè perserij vajnè. Pò Joseffi, e Nicodemi forte lutnè mè giξξè ɛemerè, e tè dasciunè, tè pusciognè, persè isctè vonè, e festa, Pasckevet po avitej, pò ti lesciontè, e tè vorrojnè atè scenjt Corp, t' siλevet Virgena ù gieg, e jau permettoj sa ju lutnè.

Paragraph: 5     Kisctè Ioseffi ndaj gni Copescte tè tijnaj affere vendit, ku CHRISCTI kje Crüchiessuem gni vor'terij gherrüem ndè Marmorè, e kisc bam per vetehè, e nukè isc kjanunè cusc vorruèm mbrenda. Atü pra scenjtinè Corp tè Scelbuessit e scpunè, tè sijenè, per zueλè tè pa gnieftune Engijè, chi vèjnè mè tan', tuè i ban nder e tè pervutètè possi Hüjit tünè, persè mè atè Corp isctè Hüjenia bascke possi kjè endè ndè Limbt, mè giξξè spijrt, tuè mossu daam as spijrtit, as Corpit, ndonessè Spirti, e Corpi nder veteheè kjenè dam. Atü pò endich e Ama, e t' decunit IESU, mè sciumè scenjtè, e te dasciuna sciochiè graa S. Gioni, Ioseffi, e Nicodemi baajtekescinè Corpnè. Ajò scenjtè sciochienij, emberrini mbè vor, e Graatè tuè vottè mbè gni ane, lüenè atè scenjt Corp, e mbesctueλè ndè gni Lenzue, e krüetè, nde Panstemal, e vunè nde vor, me te maξe ndeer goditune mbrenda ani bucure i mbesceλè derenè mè gni Rasse fort tè maξè, essiλa ani kje mühurlissunè per urξenitè Pilatit, tuè i vum pertochiark gni tuffè Soldet. Dò IESU CHRISCTI mè kjanè lüem, e vorruem me achian' nder ndè gni vor' te gni ɛoti tfortè, pertu mbusciunè Profetia e Isajssè, 11. Ka mè kjanè Vorrij tijnaj i ngusceλuescim.

Paragraph: 6     Mbassi kjè mbüλunè Vorri, possi curt' isc mbüλunè gni ngusceλim endè se Lumessè Virginè chi itkè vetemè mbrappa, persè pat Page: 127  gni ngusceλim sa pat birrè affèrè ndonessè dekunè. e pò duhej me lane, e meu daam; essiλa ù daa ndeper te lutunat' assàj sciochienij, me te sijet votte nde Ierusalemt, e nukè munitekè me nderruem kambetè pa mossu kξüem me soditunè prej vorri ku porrij Corpij birit sajnaj IESU, tue ξξanè cafscè fort te anekuescime. Ma tuè paam uξessè se po dilinè Giütetjet soldetè, chi Pilati kisctè derguem per tè ruejtunè per trij dit corpnè sceλbuessit, t' sijet Müftijtè kiscinè ξξanè se duhej fort me ruejtunè, chi Discipuijtè tijnaj te mossè nzijrinè Vorrit, ani te ξξojnè se ù ngial', possi aj parandaj kisc ξξanè, si po ξξojnè sciume vettè Polemit. Tuè mos dijtunè pra e Lumeja Virgenè per se po vejnè, e tue cujtuem se po dojnè me nzierre achian' se ndersci mi vorri, desc me kξüem, e me vaj e me te lutuna, ate mundente me mossi lanè. Ma possi i caλèɛuenè se perse po veinè, votte paret, e hini ndè Giütet, tuè ξanè testijr Ioseffit, e Nicodemit te dahescinè, fort tuè ù fale nderse persa kiscinè baam, e kesctu tue gimuem, e tue fsciam, hini ndè Ierusalemt ndeper ata mizore te pergiegiune te Giuξignet.

Paragraph: 7     Nder cachia Mrij Madalena me te düü Mriat, Motrat' e se Lumessè Virginè, votnè me bleem barena te pa cmueme, kinessè si te sckonte ditta e Pasckessè me vottè, e me lüem Corpnè e JESU CHRISCTIT; possi bane Ioseffi, e Nicodemi; Virgena Mrij hini ndate sctepij ku CHRISCTI mè Apostijet darkunjti, e atü ndè Camerè ù mbescel ani hini me cujtuem giξξè sa assò dittejè isctè goditune birit, ende assaj. Achia te maξ tè ξimptune pat ndeper ata cujtim, sa kisc me kjane mejaft me i ξanè moort. Ma ɛotünè, e ndimoj tue i sctijm fort ndè mend e ndè schissè se kisctè per tù ngiaλunè birij vet i dasciuni, per mbij te sijet punè giξξè herè temelitunè pat bessuem se kisctè per tu ngiaλune. Prandaj ndè ciast' i raa gni maξ maal' me e paam ngiaλune; tue kξüem scpesc süütè, ata scif me hijm kund per gni assò Düersc se Cameressè chi isctè mbrenda. E mè ketè maal, e descijr sckoj sa roξ se Prendejet, se Scettundejet, e ndjerè te rettenè dittè cur IESU CHRISCTI, ù ngiaλ Vajtoj pra e Lumeja Virgine; e kjanè Apostuijtè Moort' CHRISCTIT. U ngusceλue ani e Lumeja Virgine, ù ngusceλuenè Apostuijte, ndenatijet, tuè e pam me sciumè ndeer se ù ngial', e giξξè plot me drittè e gaɛamend' e ngusceλime ketu perpichietè chisc ξξa Davidi Psal. 29. Mbramejet chiendron Vaj, e ndenatijet ghaɛemendi.

Paragraph: 8     Po sa IESU CHRISCTI ξa spijtinè, ndonessè Hüjenia curraj se dusc nuk' ù da as spijrtit Page: 128  as Miscit possi Dottoret' e scenjtessè kisce, per gni goj e reffüejnè, e ma teperè ξξà S. Gio: Damasceno chisc gnihere muer fiala, curraj nuke lescioj Ma possi aj (bani ketu) chi nzier spatenè Mieλit, issiλi ndonè dahetè scpatta Mieλit, as gia mangu jessenè Mieλi nde gni dore, e scpatta ndè tjeteret. kesctu bani fjala, ndonesse spirti n' corpit ù daa, as gia mangu nukè lesciojn' vetehèj. as spirtine, as Misctè. Ma possi ξξà nd' Ecclest. 24 Depertogn giξξe fund te ξeut e kam me paam giξξè ata chi pò fleenè, è kam me ndritunè giξξè ata chi spereinè mbe Tineɛonè.

Paragraph: 9     Doret se ferrit kam me i cperleem, moortjet kam mej scpetuem Osea cap. 13. ù Dorgaj scenjti spijrt' i CHRISCTlT, basckè me Hüjenijt, ndè pjessetè postèra te ξeut, e possi ξξotè Profeta Abachuch E ka me dalè Diaλi perpara Kambevet tijnaj Perse pat kjanunè giξξè herè ndèr kambetè Crüjsè, tue pritunè te sosmitè, e giξξè ketünè punevè prandaj tuè passunè paam spijrtinè IESU CHRISCTIT, me tè maξt', e me forzet chi pò dirgiej pestierè tue gnioftunè ma se aj chi isc vum mbè Crüjt iscte i verteti birij Tineɛot; iku ma para pesctierè fachiejèt se tijnaj Hüjenuescimejet me tè maξe tmer, e droè, perɛieu Ferrenè, e tè Dennuemitè, giξξè cui tuè ξξanè tè kiscinè ɛeel vetehenè; Persè aj chi i sctiu jasctè n' Chieλscit gnie pò vintè mè i sctijm endè jasctè ξeut, e se pò dirgiej endè pesctiere ndè ξeet. I maξ ɛaa n' kjè ai i assaj sogherij Djemenisc. Giξξè chisc ù perɛie, gni britme curraj chi sisc ndiem, achian saa e mberrini rapetima ndjerè ndè Burgatuer, endè Limbit, ku iscinè Atenitè scenjtènè, tuè sperüem sè Hüji baam nierij kisc pertè arξunè me i nzierrè. Tuè passunè pra ata ndiem ɛaanè, e tuè ndiem se persè, kjè gni maξ ghaɛemènd i tüne, e panè pakeɛè mbas ndaj Scelbuessinè sè pò avitej, e sè po vej prej sisc: Dermoj Düertè Rembjè, e ξξiξξatè Hecuri giξξè iξξej Psal. 107. duelè mè pritunè ndè Processionè tè giξξè Bujare, indricimè Njereɛè. Oh Hüji naltè Chieλet, sa ngusceλim, e tè dasciunè kjè atünè spijrtenè scenjtè, tuè paam birrè TINEƐOT basckè mè tà ndato burgiè t' erreta. Oh me munjtunè mè paam si e reξξuene mbè giξξ' anet tuè fort amble kenduem, e tuè ξξanè Becuem ɛotünè Hüji Israelit, per se paa, e cperbleu Polemne e Vet; Ateherè ù vertet chisc pat profetizuem cap. 9. Atünè chi geλijtè escinè nde Regenijtè Territ ù bini dritta.

Paragraph: 10     Atü birij Tineɛot mè tè dasciunè, e fort hiescim giξξèvè ù foli, e ma teperè dissa fort i pergheɛoj, possi Iosefit sctraɛetarit se Lumessè Virgenè, e S. Gio: Pagheɛuesit, Abramit, Davidit, e Adamit, & Evessè. Ketu endè vertetetè ajò profetij e Gen. 47. Unè kam me ù djergunè, e kam mè inzierre, Page: 129  e mè i scpum ndè Parrissit, tè jenè gheɛuescim ndè ngusceλim. Ndè ciast' mbescelè, ma udob pertu celè, e nukè ka mè dekune pertu cprisciunè, as ka meu pakuem misct' e tijnaj Isaia. U ndal Scelbuessi nde Limbt' atè pjessè tè sè Prendessè, e per giξξè tè scetundt' mè gni pjessè tè sè Dieλsè, pertu mbusciunè Profetia, e Oses' cap. 6. Ka me na ξanè jetè mbas düü ditsc, e te trettenè ditte ka me na ngiaλunè, e kemi me mbettunè giaλ perpara fachiessè tijnaj.

Paragraph: 11     Nder kachian' Scelhuessi tuè lanè tè Dennuemitè ndè ferrè, ngrehi mè vetehe Spijrtenit' e Scenjtenet Atè; Vottè Scenjti Spijrt ndè vor' ku po rrij Scenjti Corpi vet mbesctieλè ndè Lenzojt', e fachieja ndè Pasctèmalt', pergni si hini aj i Lum Spijrt, e ngitti mè vetehè, e kξej mbè jetè.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Bogdani, Cuneus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.