TITUS
Frik, Diwan
Part No. 9
Previous part

Poem: 9   Թ.
Line: 1  Verse: 1   ՆՈՐԻՆ ՖՐԿԱՆՆ
Line: 2  Verse: 2   ասացեալ
Line: 3  Verse: 3   ՈՏԱՆԱՒՈՐՔ ԵՒ ՀԱՅԵՐԷՆ ԲԱՆԵՐՍ ՀՈԳԷՇԱՀ
Line: 4  7-3-5
Line: 5  Verse: 4   Որ Զարթուցանէ Զոգիս Մարդկան.


Line: 6  Verse: 5a     Մինչ ածէ զմահն ու մաւտ է եւ անողորմ գըրաւղն գայ,
Line: 7  Verse: 5b     Ո՛չ ի ծեր կու խընայէ, ո́չ ի մանուկ ւ̆ ո́չ յերեխայ։
Line: 8  Verse: 6a     Զի́ քըննել կաթողիկոս, եպիսկոպոս, ւ̆ ոչ քահանայ,
Line: 9  Verse: 6b     Զի́ քըննել թագւոր, իշխան, ո́չ զայնոսիկ, որ կու մուրայ։


Line: 10  _____


Line: 11  Verse: 7a     Յորժամ որ մահն մաւտենայ մարդոյն որ գայ
Line: 12  Verse: 7b     Ոչ ի ծեր կու խնայէր, ոչ տղայ եւ ոչ երեխայ։
Line: 13  Verse: 8a     Զի քըննել կաթողիկոս եպիսկոպոս ոչ քահանայ,
Line: 14  Verse: 8b     Զի́ քըննել թագաւոր, իշխան, ոչ զայնոսիկ որ կու մուրայ։

Page: 294  
Line: 1  Verse: 9     Չի́ ասել, թէ պարտական է կամ աղքատ եւ կամ տըղայ,
Line: 2  Verse: 10     Չի խըղճալ յաւտարականն, թո́ղ թէ հազար դառըն որ լայ։
Line: 3  Verse: 11     Անողո́րմըն բաժանէ զնոր պըսակած հարսն ու փեսայ,
Line: 4  Verse: 12     Զինչ եղաւ ի Խըլաթանն ինքն Յովակիմ երեսնամեայ։
Line: 5  Verse: 13     Քահանայք, փիլիսոփայք խիստ շուարած ողբով կու լայ,
Line: 6  Verse: 14     Ո՛չ յեղբայր եւ ո́չ ի քոյր կու խընայէ՝ առնու գընայ։


Line: 7  _____


Line: 8  Verse: 15a     Հանց կըրակ տայ ծընաւղացն, որ յաւիտեան երթայ մընայ,
Line: 9  Verse: 15b     Զհայրն ու մայրըն կու տանի, կաթընկերըն ի տուն մընայ։
Line: 10  Verse: 16     Հանց որբեր յետ կու թողու, որ սար ու ձոր ամէն կու լայ,


Line: 11  _____


Line: 12  Verse: 17a     Չի ասել թէ պարտական է կ[ամ], աղքատ ու կամ տղայ,
Line: 13  Verse: 17b     Չի խղճալ օտարական թող թէ հազար դառն կու լայ։
Line: 14  Verse: 18a     Անողորմ բաժանէ զնոր պսակած հարսն ու փեսայ,
Line: 15  Verse: 18b     Ոչ եղբայր կու խնայէ եւ ոչ ի քոյր առնու գընայ։

Page: 295  
Line: 1  Verse: 19a     Ի հիմնէ տուն կու քակէ, որ այլ իսկի շէն չի մընայ։
Line: 2  Verse: 19b     Հանց ցանկո́ւթիւն խափանէ, որ իւր նըման իսկի չի կայ.
Line: 3  Verse: 20a     Ո՛չ սըրբոց կու ամաչէ, ո́չ Աստուծոյ բանիւ կու գայ։
Line: 4  Verse: 20b     Մեղաւո́րաց չողորմի՝ չասէ յէգուց նա դարձ կու գայ.
Line: 5  Verse: 21     Ո՛չ գոդոյ ւ̆ի պիսակէ, ո́չ յաղտեղացըն կու պըշկայ։


Line: 6  _____


Line: 7  Verse: 22a     Հանց կրակ տայ ծնողացն որ յօիտեան երթայ մնայ.
Line: 8  Verse: 22b     Հայրն ու մայրն կու տանի, կաթնկերերն որբ կու մնայ։
Line: 9  Verse: 23a     Հանց որբեր յետ կու թողու որ սար ու ձոր ամէն կու լայ,
Line: 10  Verse: 23b     Ի հիմնէ տուն կու քակէ, որ այլ իսկի շէնք չի մնայ։


Line: 11  _____


Line: 12  Verse: 24a     Պահլաւո́ւնեաց ւ̆ի Քաջանց, ոչ երկընչի ւ̆ոչ վախենայ,
Line: 13  Verse: 24b     Զինչ ծընեալ կայ մեռանի, մահն ամենին հաւսար կու գայ։
Line: 14  Verse: 25     Ո՛չ մեծատան, ո́չ աղքատի յորժամ հասնի՝ համբեր չը տայ,

Page: 296  
Line: 1  Verse: 26     Հանց բնութիւն զինչ մահն ունի՝ չեմ իմանալ՝ թէ նա խըղճայ։
Line: 2  Verse: 27     Յորժամ ելնէ տաքն ու կակուղն, գեմ հովն ու չորն անպիտանայ.
Line: 3  Verse: 28     Լըսէ խրատ ի Ֆըրկանէս, իսկի յայս կեա́նքըս շահ չի կայ։
Line: 4  Verse: 29     Մինչդեռ տղայ ես ու մանուկ, այսաւր զէնգցէն բանըն հոգա́յ։
Line: 5  Verse: 30a     Զինչ ցանկութիւն մեղաց ունիս՝ զամէնըն թող ւ̆ազատ մընա́յ։
Line: 6  Verse: 30b     Ֆըրիկն հա́նց պարզ է խաւսել, որ ամենայն մարդ իմանայ,


Line: 7  _____


Line: 8  Verse: 31a     Բահլաւունաց եւ ի քաչանց ոչ երկընչի ոչ վախենայ,
Line: 9  Verse: 31b     Զինչ որ ծնի ամէն մեռնի մահն ամենուս համար կու գայ։
Line: 10  Verse: 32a     Ոչ մեծատան ոչ աղքատի յորժամ հասնի համբերք չի տայ,
Line: 11  Verse: 32b     Հանց բնութի՟ զինչ մահն, չեմ իմանալ թէ նայ խղճայ։
Line: 12  Verse: 33a     Յորժամ ելնէ տաքն ու կակուղն գեմ հովն ու չորն անպիտենայ։
Line: 13  Verse: 33b     Լսէ զխրատ ի Ֆրիկէս իսկի այս կեանքս շահ չկայ։
Line: 14  Verse: 33c     Ֆրիկն հանց բան է խօսել, որ ա՟մ միտք իմանայ,


Line: 15  _____


Page: 297  
Line: 1  Verse: 34a     Թէ ճըշմարիտ է բանս ւ̆ ողորդ՝ այս կենցաղըս, որ խաբ կու տայ։
Line: 2  Verse: 34b     Զաւրն աղաչել պիտի զԱստուած, որ գիտութեան հոգի մեզ տայ,
Line: 3  Verse: 35a     Որ մենք քըննենք զայս կեանքս ու զայն, թէ ո՞րն հոգոյս ի բան կուգայ։
Line: 4  Verse: 35b     Որն հաճելի է Աստուծոյ եւ մեզ աւգուտ ա́ն պիտենայ.
Line: 5  Verse: 36a     Որ բաժանենք զլաւն ի վատէն, որ աւգնական առ մեզ մընայ։
Line: 6  Verse: 36b     Ով որ ունի միտք ու հոգի, թող զիւր յետի աւրըն հոգայ,
Line: 7  Verse: 37a     Մահըն կուգայ յանկարծակի, այլ չի թողուլ որ նա շընչայ։
Line: 8  Verse: 37b     Զաւակն յաւի́տեան չը թափէ, ոչ փոշիմնելն ի բան կու գայ,


Line: 9  _____


Line: 10  Verse: 38a     Ճշմարիտ է բանս ու կայ, որ այս կենցաղս մարդն խափ կու տայ։
Line: 11  Verse: 38b     Զօրն աղաչել պիտի ա՟ծ որ գիտութ՟ե հոգի մեզ տայ,
Line: 12  Verse: 39a     Որ մենք քննենք զայս կեանքս ու զայն, թէ որն հոգոյս [ի] բան կու գայ։
Line: 13  Verse: 39b     Ով որ ունի միտք ու հոգի թող զիր յետի աւրըն հոգայ,
Line: 14  Verse: 40a     Մահն կու գայ յանկարծակի, այլ չի թողու որ նա շնչայ։
Line: 15  Verse: 40b     Զաւակ անդէն չէիր թափող, ոչ փոշմանիլն ի բան կու գայ,
Line: 16  Verse: 40c     Այս [է] տեղ զինք թափելու, այսօր զքո բանըն հոգայ։


Line: 17  _____


Page: 298  
Line: 1  Verse: 41a     Այս է տեղի́քըն թափելոյ, զինչ որ կարես այսաւր ջանայ։
Line: 2  Verse: 41b     Հաւսար ամէնքս զՏէրն աղաչենք՝ որ զմեր հոգոյ աչքըն բանայ,
Line: 3  Verse: 42     Որ ճանաչել կարենք զԱսաուած, ապա թէ սէրն առ մեզ մընայ։
Line: 4  Verse: 43     Թէ մեզ լինի երկիւղ ու սէր, նա́ մեր հոգոյս այլ ահ չի կայ,
Line: 5  Verse: 44     Արժանաւոր շուտ հանդիպինք Աստուածորդոյն յորժամ, որ գայ։
Line: 6  Verse: 45     Երբ աղաչենք Տէրն ընդունի, փառք ի բարձունըս վերանայ։
Line: 7  Verse: 46     Ով որ ունի հաւատ բոլոր կամ յարութեան ակն ունենայ։
Line: 8  Verse: 47     Զինչ խոստացել Աստուած սըրբոցն, զայն անխընայ ի հաւն կու տայ,
Line: 9  Verse: 48     ԶԱստուած վըկայ բերեմ բանիս, որ ի յայս բա́նըս ծուռ չի կայ։
Line: 10  Verse: 49     Յորժամ ըզմիտքըս կու պարզեմ զազդումն հոգոյս ի յիս կու գայ,

Page: 299  
Line: 1  Verse: 50     Երբ կու ծաղկի միտքս ու հոգիս, լեզուս իմ հանց պըտուղ կուտայ։
Line: 2  Verse: 51     Ով որ լըսէ յաւժար սըրտիւ կամ իմանայ, թէ յո՞ւստ կու գայ,
Line: 3  Verse: 52     Փառաւորի ամէն հոգի՝ ականջուերոյն անուշ կու գայ։
Line: 4  Verse: 53     Փառք Աստուծոյ միշտ կենդանոյն, որ հանց շնորհք Նա մեզ կու տայ,
Line: 5  Verse: 54     Որ կու կարենք հանց բան ասել, որ իմաստնո́ցըն դուր կու գայ։
Line: 6  Verse: 55     Հազար թէ հանց շընորհք ունիս քեզ մէկ Սուրբ Գիրք այլ պիտենայ,
Line: 7  Verse: 56     Որ այս կենացս ողջոյն ասես, մինչ չէ եկեր մահն ի վերայ։
Line: 8  Verse: 57     Ես աղաչեմ զամենեսեան, ով զիմ ողբա́նքըս լըսենայ,
Line: 9  Verse: 58     Թող չը խաբի յանցաւորէս՝ սորա աղէկն ի բան չի գայ։
Line: 10  Verse: 59     Ով որ յայս կեանքս է խիստ ուրախ՝ յանդէնըն շատ ի լաց կենայ,
Line: 11  Verse: 60     Աստուած աւրհնէ զայն կարդացողն, որ իմ խրատս առ ինք մընայ։

Page: 300  
Line: 1  Verse: 61     Աշխարհս ամէն սուտ կու դատին, ես եմ գըտել հանց քիմիայ,
Line: 2  Verse: 62     Ոսկի ւ̆արծաթըըն զայն չարժէ, զի յիշատակ այս կու մընայ։
Line: 3  Verse: 63     Թէ խելք ունինք նա́ հանց կենանք, զինչ Աստուծոյ սիրտն ուզենայ՝
Line: 4  Verse: 64     Սուրբ եւ անբիծ եւ անարատ, որ ըզբարին յերակ հոգայ։
Line: 5  Verse: 65     Յայնում լինինք մարդ կատարեալ, որ նենգութիւն ի մեզ չ̆մնայ.
Line: 6  Verse: 66     Այն է գըլուխ ամէն բանի, որ զամենայն մարդ սիրենայ։
Line: 7  Verse: 67     Զինչ ըզփորձած ոսկի լինի, որ ի բովէն ահ չունենայ,
Line: 8  Verse: 68     Աւրհնեալ անունն ըՍտեղծաւղին, որ հող մարդոյս խաւսք լինենայ։
Line: 9  Verse: 69     Աստուած աւրհնէ զայն կարդացողն, որ ըզՖըրի́կըս յիշենայ.
Line: 10  Verse: 70     Ինքն այլ յիշուի ողորմութեամբ, երբ Գաբրիէլ փողով ցընծայ։

Page: 301  
Line: 1  Verse: 71     Մեք գոհանամք յՈղորմածէն, թ̆ ի մեղաւորքս ո՞նց կու գըթայ,
Line: 2  Verse: 72     Որ զանարժանս արժանացոյց, որ հանց գոհար ի չար կու տայ։
Line: 3  Verse: 73     Փառըք փառաց թագաւորին, որ մեր մըտա́ցըս լոյս կու տայ,
Line: 4  Verse: 74     Զինչ արեւու շողն ի ջըրին ի մէջ հոգոյս կու թըռուըռայ։
Line: 5  Verse: 75     Ով որ թախսիր խելաց առնէ, թող անհոգ ի քուն չի կենայ,
Line: 6  Verse: 76     Թէ չէ նա́ գողըն մըտանէ եւ աւերէ զտունն ու գընայ։
Line: 7  Verse: 77     Ո՛չ երեկոյ, ո́չ մէջ գիշեր զայն մարդն իսկի ո́չ գիտենայ,
Line: 8  Verse: 78     Տանուտէրըն արթուն պիտի, որ գողին ա́ւար նա չի տայ։


Line: 9  ***


Page: 302  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Frik, Diwan.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.12.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.