TITUS
Armenian AT (Zohrab Bible)
Part No. 42
Chapter: 42
ԳԼ(ՈՒԽ)
Խ՜Բ.
Verse: 1
Եւ
ետես
յակոբ
եթէ
գո́յ
վաճառ
յերկրին
եգիպտացւոց
,
ասէ
յակոբ
ցորդիսն
իւր
.
ընդէ՞ր
հեղգայք
։
Verse: 2
ահա
լսեմ
թէ
գո́յ
ցորեան
յեգիպտոս
.
իջէ́ք
անդր
,
եւ
գնեցէ́ք
մեզ
սակաւ
մի
կերակուր
,
զի
կեցցուք
՝
եւ
մի́
մեռցուք
։
Verse: 3
Եւ
իջին
եղբարքն
յովսեփու
տասնեքին
՝
գնե́լ
ցորեան
յեգիպտոս
։
Verse: 4
եւ
զբենիամին
զեղբայրն
յովսեփայ
ո́չ
արձակեաց
*
յակոբ
ընդ
եղբարսն
.
քանզի
ասէր
թէ
գուցէ
պատահիցէ
նմա
հիւանդութի(ւն)
։
Verse: 5
Եւ
եկին
որդիքն
ի(սրաէ)լի
գնել
ընդ
ա́յլ
երթեւեկսն
.
քանզի
էր
սո́վ
յերկրին
քանանացւոց
։
Verse: 6
եւ
յովսէփ
էր
իշխան
երկրին
.
եւ
նա́
վաճառէր
ա(մենայ)ն
ժողովրդեան
երկրին
։
Եւ
եկեալ
եղբարքն
յովսեփայ
երկի́ր
պագանէին
՛ի
վ(ե)ր(այ)
երեսաց
խոնարհ
յերկիր
։
Verse: 7
եւ
իբրեւ
ետես
յովսէփ
զեղբարսն
իւր
,
ծանեա́ւ
.
եւ
օտարանայր
՛ի
նոցանէ
,
եւ
խօսեցաւ
ընդ
նոսա
խստագոյնս
.
եւ
ասէ
,
ուստի՞
գայք
։
եւ
նոքա
ասեն
՝
յերկրէն
քանանացւոց
գնել
կերակուրս
։
Verse: 8
Ծանեա́ւ
յովսէփ
զեղբարսն
իւր
,
եւ
նոքա
ո́չ
ծանեան
զնա
։
Verse: 9
եւ
յիշեա́ց
յովսէփ
զերազն
իւր
զոր
ետես
։
եւ
ասէ
ցնոսա
.
լրտե́սք
էք
դուք
,
եւ
գիտե́լ
զել
եւ
զմուտ
աշխարհիս
եկեալէք
։
Verse: 10
Եւ
նոքա
ասեն
,
ո́չ
տէր
։
ծառայք
քո
եկեալ
եմք
գնել
կերակուրս
։
Verse: 11
ամենեքին
մեք
որդիք
եմք
ա́ռն
միոյ
.
արք
խաղաղութե(ան)
եմք
,
եւ
չե́ն
ծառայք
քո
լրտեսք
։
Verse: 12
Ասէ
ցն(ո)ս(ա)
՝
ո́չ
.
այլ
զել
եւ
զմուտ
երկրիս
եկեալ
էք
տեսանել
։
Verse: 13
Եւ
նոքա
ասեն
.
երկոտասան
եղբայր
եմք
ծառայք
քո
՝
որդիք
ա́ռն
միոյ
յերկրին
քանանացւոց
.
եւ
կրտսերն
առ
հօր
իւրում
է
այսօր
.
եւ
մեւսն
չէ́
՛ի
միջի
։
Verse: 14
Ասէ
ցնոսա
յովսէփ
.
ա́յդ
իսկ
է
զոր
ասացի
,
թէ
լրտե́սք
էք
։
Verse: 15
եւ
դովին
յա́յտ
արարէք
։
երդուեալ
յարեւն
փարաւոնի
,
ո́չ
ելանէք
աստի
՝
եթէ
ոչ
եկեսցէ
եղբայրն
ձեր
կրտսեր
այսր
։
Verse: 16
Արդ
՝
առաքեցէ́
զմի
ոք
՛ի
ձէնջ
եւ
ածցէ
զեղբայրն
ձեր
.
եւ
դուք
կացէ́ք
՛ի
դիպահոջ
մինչեւ
յայտնի
լիցին
բանք
ձեր
եթէ
արդա́ր
խօսիցիք
եւ
թէ
ոչ
.
ապա
թէ
ոչ
՝
երդուեալ
յարեւն
փարաւոնի
թէ
ոչ
լրտե́սք
էք
դուք
։
Verse: 17
եւ
եդ
զնոսա
՛ի
բանտի
զերիս
աւուրս
։
Verse: 18
Եւ
ասէ
ցնոսա
յովսէփ
յաւուրն
երրորդի
։
զա́յս
արարէք
՝
եւ
ապրէք
.
զի
եւ
ե́ս
յա(ստուծո)յ
երկիւղա́ծ
եմ
։
Verse: 19
եթէ
արք
խաղաղութե(ան)
էք
՝
եղբայր
մի
՛ի
ձէնջ
ա́ստ
մնասցէ
՛ի
բանտի
.
եւ
դուք
տարա́յք
զվաճառ
ցորենոյդ
ձերոյ
։
Verse: 20
եւ
զեղբայրն
ձեր
կրտսեր
ածէք
առիս
.
եւ
հաւատարի́մ
լինիցին
բանք
ձեր
.
ապա
թէ
ոչ
՝
մեռանիք
։
Արարին
այնպէս
։
Verse: 21
եւ
ասէ
իւրաքանչիւր
ցեղբայր
իւր
։
այո́
,
քանզի
՛ի
մեղս
եմք
վ(ա)ս(ն)
եղբօր
մերոյ
.
զի
արհամարհեցաք
զնեղութի(ւն)
ոգւոց
ն(ո)ր(ա)
յորժամ
աղաչէրն
զմեզ
,
եւ
ոչ
լուաք
նմա
.
վ(ա)ս(ն)
այնորիկ
եկն
՛ի
վ(ե)ր(այ)
մեր
այս
նեղութի(ւն)
։
Verse: 22
Պատասխանի
ետ
ռոբէն
՝
եւ
ասէ
ցնոսա
.
ո՞չ
խօսեցայ
ընդ
ձեզ
՝
եւ
ասեմ
,
թէ
մի́
մեղանչէք
մանկանդ
.
եւ
ոչ
լուարուք
ինձ
.
եւ
ահա
՝
արիւն
ն(ո)ր(ա)
խնդրի́
։
Verse: 23
Եւ
նոքա
ո́չ
գիտէին
թէ
լսէր
յովսէփ
.
զի
թարգմա́ն
կայր
՛ի
միջի
։
Verse: 24
եւ
անցեալ
մեկուսի
՛ի
նոցանէ
՝
ելա́ց
յովսէփ
։
Եւ
եկն
միւսանգամ
առ
նոսա
,
եւ
խօսեցա́ւ
ընդ
նոսա
։
Verse: 25
եւ
ա́ռ
՛ի
նոցանէ
զշմաւոն
,
կապեաց
առաջի
ն(ո)ց(ա)
։
Եւ
ետ
հրաման
յովսէփ
լնուլ
զամանս
ն(ո)ց(ա)
ցորենով
.
եւ
դնել
զարծաթն
իւրաքանչիւր
՛ի
քրձի
իւրում
.
եւ
տալ
ն(ո)ց(ա)
պաշա́ր
՛ի
ճանապարհ
.
եւ
եղեւ
ն(ո)ց(ա)
այնպէս
։
Verse: 26
եւ
նոցա
բարձեալ
իւրաքանչիւր
իշոյ
՝
գնացին
անտի
։
Verse: 27
Եւ
լուծեալ
միոյ
զքուրձ
իւր
տալ
կերակո́ւր
գրաստու
իւրում
*
յիջավանին
,
եւ
ետես
զծրար
արծաթոյն
իւրոյ
զի
կայր
՛ի
բերան
քրձի
իւրոյ
։
Verse: 28
ասէ
ցեղբարսն
իւր
,
դարձուցա́ւ
ինձ
այսրէն
արծաթն
,
եւ
ահա
աստէ́ն
կայ
՛ի
քրձի
իմում
։
եւ
զարմացա́ն
միտք
ն(ո)ց(ա)
.
եւ
խռովեցան
ընդ
միմեանս
՝
եւ
ասեն
.
զի՞նչ
է
այս
զոր
արար
ընդ
մեզ
ա(ստուա)ծ
։
Verse: 29
Եւ
եկին
առ
յակոբ
հայրն
իւրեանց
յերկիրն
քանանու
.
եւ
պատմեցին
նմա
զա(մենայ)ն
ինչ
որ
անց
ընդ
նոսա
՝
եւ
ասեն
։
Verse: 30
խօսեցաւ
այրն
տէր
երկրին
ընդ
մեզ
խստագո́յնս
,
եւ
եդ
զմեզ
՛ի
բանտի
իբրեւ
զլրտե́ս
երկրին
։
Verse: 31
Եւ
ասեմք
ցնա
,
արք
խաղաղութե(ան)
եմք
.
եւ
չեմք
լրտեսք
։
Verse: 32
երկոտասան
եղբայր
եմք
որդիք
հօր
միոյ
.
մին
՝
չէ́
՛ի
միջի
,
եւ
կրտսերն
այժմ
ընդ
հօր
մերում
է
յերկրին
քանանացւոց
։
Verse: 33
Ասէ
ցմեզ
այրն
տէր
երկրին
.
այսո́ւ
գիտացից
թէ
արք
խաղաղութե(ան)
էք
.
եթէ
զեղբայր
մի
ձեր
ա́ստ
առիս
թողուցուք
,
եւ
զվաճառս
ցորենոյդ
՛ի
տունս
ձեր
առեալ
տանիցիք
։
Verse: 34
եւ
զեղբայրն
ձեր
կրտսեր
ածիցէ́ք
առիս
.
եւ
գիտացից
եթէ
չէ́իք
լրտեսք
,
այլ
ա́րք
խաղաղութե(ան)
էք
.
եւ
զայս
եւս
եղբայր
տա́ց
ձեզ
.
եւ
յերկրի
աստ
առնիցէք
վաճառ
։
Verse: 35
Եւ
եղեւ
՛ի
թափելն
ն(ո)ց(ա)
զքուրձս
իւրեանց
,
եւ
կայր
իւրաքանչի́ւր
ուրուք
ծրար
արծաթոյ
՛ի
քրձի
իւրեանց
։
եւ
իբրեւ
տեսին
զծրար
արծաթոյ
իւրեանց
,
ինքեա́նք
եւ
հայրն
իւրեանց
,
երկեան
յոյժ
։
Verse: 36
Եւ
ասէ
ցնոսա
յակոբ
հայրն
իւրեանց
.
զիս
՝
անորդի́
արարէք
.
յովսէփ
չէ́
՛ի
միջի
.
շմաւոն
՝
չէ́
՛ի
միջի
.
եւ
զբենիամի՞ն
եւս
առնուցուք
։
յի՞մ
վ(ե)ր(այ)
եկն
այս
ա(մենայ)ն
։
Verse: 37
Խօսեցաւ
ռոբէն
ընդ
հօր
իւրում
եւ
ասէ
.
զերկոսին
զորդիսն
իմ
սպանջի́ր
,
եթէ
ոչ
ածից
զդա
առ
քեզ
.
տո́ւր
զդա
յիմ
ձեռն
.
եւ
ե́ս
ածից
զդա
առ
քեզ
։
Verse: 38
Եւ
նա
ասէ
.
ո́չ
իջանէ
որդի
իմ
ընդ
ձեզ
.
զի
եղբայր
սորա
մեռաւ
.
եւ
սա
միա́յն
մնացեալ
է
.
եւ
դէ́պ
լինիցի
սմա
հիւանդանալ
՛ի
ճանապարհին
զոր
երթայցէք
.
եւ
իջուցանիցէք
զծերութի(ւն)ս
իմ
տրտմութ(եամ)բ
՛ի
դժոխս
։
This text is part of the
TITUS
edition of
Armenian AT (Zohrab Bible)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 29.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.