TITUS
Armenian AT (Zohrab Bible)
Part No. 43
Chapter: 43
ԳԼ(ՈՒԽ)
Խ՜Գ.
Verse: 1
Եւ
սո́վն
ե́ւս
սաստկանայր
՛ի
վերայ
երկրին
։
Verse: 2
Եւ
եղեւ
իբրեւ
սպառեցին
ուտել
զցորեանն
զոր
բերին
յերկրէն
եգիպտացւոց
,
ասէ
ցն(ո)ս(ա)
հայրն
իւրեանց
.
դարձեալ
երթա́յք
գնեցէ́ք
սակաւ
մի
կերակուր
։
Verse: 3
Խօսեցաւ
ընդ
նմա
յուդա
՝
եւ
ասէ
.
վկայու(թեամ)բ
եդ
ընդ
մեզ
վկայու(թ)ի(ւն)
այրն
՝
եւ
ասէ
.
մի́
տեսանիցէք
՝
զերեսս
իմ
,
եթէ
ոչ
եղբայրն
ձեր
կրտսեր
ը(նդ)
ձեզ
իցէ
։
Verse: 4
արդ
՝
եթէ
արձակես
զեղբայրդ
մեր
ընդ
մեզ
՝
իջցո́ւք
եւ
գնեսցուք
կերակուրս
։
Verse: 5
ապա
թէ
ոչ
արձակես
զեղբայրդ
մեր
ընդ
մեզ
,
ո́չ
երթիցուք
.
զի
այրն
խօսեցաւ
ընդ
մեզ
՝
եւ
ասէ
,
մի́
տեսանիցէք
զերեսս
իմ
՝
եթէ
ոչ
եղբայրն
ձեր
կրտսեր
ընդ
ձեզ
իցէ
։
Verse: 6
Եւ
ասէ
ի(սրա)էլ
.
զի՞նչ
չարիս
հասուցէք
՛ի
վ(ե)ր(այ)
իմ
.
զի՞
պատմեցէք
առնն
թէ
գուցէ
ձեր
եղբայր
։
Verse: 7
Եւ
նոքա
ասեն
՝
հարցանելո́վ
եհարց
զմէնջ
այրն
,
եւ
զազգէ
մերմէ
,
եւ
թէ
տակաւին
կենդանի՞
իցէ
հայրն
ձեր
,
եւ
եթէ
իցէ՞
ձեր
եղբայր
.
եւ
պատմեցաք
նմա
ըստ
հարցանելո́յն
ն(ո)ր(ա)
.
մի
թէ
գիտէա՞ք
թէ
ասելոց
է
ցմեզ
՝
ածէք
զեղբայրն
ձեր
։
Verse: 8
Ասէ
յուդա
ցի(սրա)էլ
հայրն
իւր
.
արձակեա́
ը(նդ)
իս
զպատանեակդ
,
եւ
յարուցեալ
գնասցուք
.
զի
կեցցուք
եւ
մի́
մեռցուք
,
եւ
մեք
եւ
դու
,
եւ
ստացուածք
մեր
։
Verse: 9
ես
առնում
զդա
յերաշխի
.
՛ի
ձեռաց
իմոց
խնդրեսջիր
զդա
.
եթէ
ոչ
ածից
զդա
եւ
կացուցից
առաջի
քո
,
յանցաւո́ր
եղէց
զա(մենայ)ն
աւուրս
։
Verse: 10
զի
եթէ
ո́չ
էաք
յամեալ
,
արդ
՝
երկի́ցս
իսկ
դարձեալ
էր
այսրէն
։
Verse: 11
Ասէ
ցնոսա
ի(սրա)էլ
հայրն
իւրեանց
.
եթէ
ա́յդպէս
իցէ
,
արարէ́ք
զայդ
։
առէ́ք
՛ի
պտղոյ
երկրիս
յամանս
ձեր
,
եւ
տարա́յք
առնն
պատարագս
.
ռետին
,
եւ
մեղր
,
եւ
խունկ
,
եւ
ստաշխն
,
եւ
բեւեկն
,
եւ
ընկոյզ
։
Verse: 12
եւ
արծաթ
կրկի́ն
առէք
՛ի
ձեռս
ձեր
.
զարծաթն
որ
դարձաւ
յամանս
ձեր
՝
տարա́յք
ընդ
ձեզ
.
գուցէ
ընդ
խաբո́
ինչ
իցէ
։
Verse: 13
եւ
զեղբայրդ
ձեր
առէ́ք
,
եւ
արի́ք
իջէ́ք
առ
այրն
։
Verse: 14
եւ
ա(ստուա)ծ
իմ
տացէ
ձեզ
շնորհս
առաջի
առնն
,
եւ
արձակեսցէ
ընդ
ձեզ
զեղբայրն
ձեր
զմեւս
,
եւ
զբենիամին
։
բայց
ես
՝
ո(ր)պ(էս)
անզաւակեցայ
անզաւակեցայ
։
Verse: 15
Եւ
առեալ
արանցն
զպատարագսն
,
եւ
արծաթ
կրկին
՛ի
ձեռս
իւրեանց
,
եւ
զբենիամին
.
յարուցեալ
իջին
յեգիպտոս
,
եւ
կացին
յանդիման
յովսեփայ
։
Verse: 16
Իբրեւ
ետես
զն(ո)ս(ա)
յովսէփ
,
եւ
զբենիամին
եղբայր
իւր
,
ասէ
ցհազարապետ
տանն
իւրոյ
.
տա́ր
զարսդ
՛ի
տուն
,
եւ
զեն
զենլիս
եւ
պատրաստեա́
.
զի
ընդի́ս
ուտելոց
են
արքդ
այդոքիկ
՛ի
միջօրէի
։
Verse: 17
եւ
արար
այրն
որպէս
եւ
ասաց
յովսէփ
.
եւ
տարա́ւ
զարսն
՛ի
տուն
յովսեփայ
։
Verse: 18
Եւ
տեսեալ
արանցն
եթէ
տարան
զնոսա
՛ի
տուն
յովսեփայ
,
ասեն
.
վ(ա)ս(ն)
արծաթոյն
որ
դարձաւ
յամանս
մեր
զառաջինն
,
մատնեմք
անդր
,
առ
՛ի
խուզելո́յ
զմեզ
.
արկանե́լ
՛ի
վ(ե)ր(այ)
մեր
,
եւ
առնուլ
զմեզ
՛ի
ծառայս
,
եւ
զէշս
մեր
։
Verse: 19
Մատուցեալ
առ
այրն
՝
վերակացո́ւ
տանն
յովսեփայ
,
Verse: 20
խօսեցան
առ
դրանն
՝
եւ
ասեն
.
աղաչեմք
զքեզ
տէ́ր
.
իջաք
զառաջինն
գնել
կերակուրս
։
Verse: 21
եւ
եղեւ
իբրեւ
հասաք
յիջավանս
,
եւ
բացաք
զամանս
մեր
.
եւ
արծաթ
իւրաքնչիւր
յամանի́
իւրում
էր
.
արդ
՝
զարծաթն
այսրէն
կշռով
դարձուցաք
,
եւ
աւասիկ
՛ի
ձեռին
մերում
է
։
Verse: 22
եւ
ա́յլ
արծաթ
բերաք
ընդ
մեզ
,
գնել
կերակուրս
.
եւ
ո́չ
գիտեմք
ո́վ
եդ
զարծաթն
յամանս
մեր
։
Verse: 23
Ասէ
ցնոսա
.
խաղաղութի(ւն)
ընդ
ձեզ
՝
մի́
երկնչիք
։
ա(ստուա)ծն
ձեր
եւ
հարցն
ձերոց
՝
եդ
ձեզ
զգանձս
յամանս
ձեր
.
այլ
իմ
զձեր
արծաթն
առեալ
,
եւ
հաճեալ
եմ
։
եւ
եհան
առ
նոսա
զշմաւոն
։
Verse: 24
Եւ
տարաւ
՛ի
ներքս
այրն
զորեարն
՛ի
տուն
յովսեփայ
,
եւ
բերին
ջուր
լուանա́լ
զոտս
ն(ո)ց(ա)
.
եւ
ետ
կերակուր
գրաստուց
ն(ո)ց(ա)
։
Verse: 25
Եւ
նոքա
պատրաստեցին
զպատարագսն
մինչ
չե́ւ
եկեալ
էր
յովսէփ
՛ի
միջօրէին
.
քանզի
լուան
թէ
ա́նդ
ճաշակելոց
է
։
Verse: 26
Եմո́ւտ
յովսէփ
՛ի
տուն
.
եւ
մատուցին
նմա
զընծայսն
զոր
ունէին
՛ի
ձեռս
իւրեանց
՝
՛ի
տան
անդ
.
եւ
երկիր
պագին
նմա
՛ի
վերայ
երեսաց
իւրեանց
յերկիր
։
Verse: 27
եհա́րց
զն(ո)ս(ա)
եւ
ասէ
,
զիա՞րդ
կայք
։
եւ
ասէ
ցնոսա
,
թէ
ո՞ղջ
իցէ
հայրն
ձեր
ծերունի
,
զորմէ
ասացէք
թէ
տակաւին
կենդանի́
է
։
Verse: 28
Եւ
նոքա
ասեն
՝
ո́ղջ
է
ծառայ
քո
հայր
մեր
,
տակաւին
կենդանի́
է
։
եւ
ասէ
՝
օրհնեա́լ
է
այրն
այն
յա(ստուծո)յ
։
եւ
խոնարհեցան
երկիր
պագին
նմա
։
Verse: 29
Ամբարձ
զաչս
իւր
՝
եւ
ետես
զբենիամին
զեղբայր
իւր
զհամամայր
՝
եւ
ասէ
.
ա՞յդ
է
եղբայրն
ձեր
կրտսեր
՝
զորմէ
ասացէք
ածել
առիս
։
եւ
ասէ
,
ա(ստուա́)ծ
ողորմեսցի
քեզ
որդեակ
։
Verse: 30
Եւ
խռովեցա́ւ
յովսէփ
՝
եւ
գալարէին
աղիք
ն(ո)ր(ա)
՛ի
վերայ
եղբօրն
իւրոյ
.
եւ
խնդրէր
լա́լ
։
մտեալ
՛ի
սենեակ
անդր
ելաց
.
Verse: 31
եւ
լուացեալ
զերեսս
իւր
՝
ե́լ
.
պնդեաց
զանձն
,
եւ
ասէ
՝
արկէ́ք
հաց
։
Verse: 32
Եւ
արկին
նմա́
միայնոյ
՝
եւ
ն(ո)ց(ա)
իւրաքանչի́ւրումեք
,
եւ
եգիպտացւոցն
որ
ճաշէին
ը(նդ)
նմա
՝
իւրաքնչի́ւր
առանճինն
.
զի
ո́չ
կարէին
եգիպտացիքն
ուտել
հաց
ընդ
եբրայեցիսն
,
քանզի
գարշելի́
էին
եգիպտացւոցն
։
Verse: 33
Նստաւ
առաջի
ն(ո)ր(ա)
անդրանիկն
՝
ըստ
երիցութե(ան)
իւրում
,
եւ
կրտսերն
՝
ըստ
կրտսերութե(ան)
իւրում
.
եւ
զարմացեալ
էին
արքն
իւրաքնչիւր
ընդ
եղբօր
իւրում
։
Verse: 34
եւ
առին
իւրեանց
մասունս
՛ի
նմանէ
.
եւ
մեծացաւ
մասն
բենիամինի
քան
զմասունս
ամենեցուն
հինգպատիկ
քան
զնոցայն
։
արբին
՝
եւ
արբեցա́ն
ընդ
նմա
։
This text is part of the
TITUS
edition of
Armenian AT (Zohrab Bible)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 29.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.