TITUS
Armenian AT (Zohrab Bible)
Part No. 44
Previous part

Chapter: 44 
ԳԼ(ՈՒԽ) Խ՜Դ.


Verse: 1  Link to sept   Եւ հրամա́ն ետ յովսէփ հազարապետին իւրում՝ եւ ասէ. լցէ́ք զամանս արանցն կերակրով որչափ եւ կարիցեն բառնալ. եւ դի́ք զարծաթն իւրաքանչիւր ՛ի բերան ամանոյ իւրոյ։

Verse: 2  Link to sept   
եւ զսկիհն իմ արծաթի դիջիք յամանի́ կրտսերոյն, եւ զգինս ցորենոյ ն(ո)ր(ա)։ եւ եղեւ ըստ բանին յովսեփայ՝ ո(ր)պ(էս) եւ ասաց։

Verse: 3  Link to sept   
Եւ իբրեւ առաւօտ եղեւ՝ արձակեցա́ն արքն, ինքեանք եւ է́շք իւրեանց։

Verse: 4  Link to sept   
եւ իբրեւ ելին ըստ քաղաքն, եւ չէի́ն մեկնեալ ՛ի բաց, ասէ յովսէփ ցհազարապետն իւր, արի́ պնդեաց զհետ արանցն, եւ հասցե́ս ն(ո)ց(ա)։ եւ ասասցես. զի՞ է զի հատուցէք չար փոխանակ բարեաց.

Verse: 5  Link to sept   
ընդէ՞ր գողացայք զսկիհն արծաթի. ո՞չ այն էր որով ըմպէր տէրն իմ, եւ նովա́ւ ինքն հմայելով հմայէր. արդ՝ չա́ր գործեցէք՝ զոր արարէքդ։

Verse: 6  Link to sept   
Եւ իբրեւ եգիտ զնոսա, ասէ́ ըստ բանիցս այսոցիկ։

Verse: 7  Link to sept   
Եւ նոքա ասեն ցնա. ընդէ՞ր խօսիցի տէր այդպիսի բանս. քա́ւ լԷցի ծառայից քոց առնել ըստ բանիդ այդմիկ։

Verse: 8  Link to sept   
զի եթէ զարծա́թն զոր գտաք յամանս մեր՝ դարձուցաք առ ձեզ յերկրէն քանանացւոց. զիա՞րդ գողանայաք ՛ի տանէ տեառն քոյ արծաթ կամ ոսկի։

Verse: 9  Link to sept   
Եւ արդ՝ առ որում գտցի ՛ի ծառայից քոց սկիհն՝ մեռցի́. եւ մեք եղիցուք տեառն մերում ծառա́յք։

Verse: 10  Link to sept   
Եւ նա ասէ՝ ա́յդպէս եղիցի ո(ր)պ(էս) ասացէքդ. առ որում գտցի սկիհն՝ եղիցի իմ ծառա́յ. եւ դուք անպա́րտք լինիցիք։

Verse: 11  Link to sept   
Եւ փութացան իջուցին զբեռն իւրաքանչիւր ՛ի գետին. եւ բացին իւրաքանչիւր զաման իւր։

Verse: 12  Link to sept   
եւ յուզեաց, սկսեալ յերիցուէն մինչեւ եկն կատարեաց ՛ի կրտսերն. եւ եգիտ զսկիհն յամանի բենիամինի։

Verse: 13  Link to sept   
Եւ պատառեցի́ն զհանդերձս իւրեանց. եւ եդին իւրաքանչիւր զբեռն իւր ՛ի վերայ իշո́յ իւրոյ, եւ դարձան ՛ի քաղաքն։

Verse: 14  Link to sept   
Եւ եմուտ յուդա եւ եղբարք իւր առ յովսէփ, մինչդեռ անդէ́ն էր. եւ անկա́ւ առաջի ն(ո)ր(ա) ՛ի վերայ երկրի։

Verse: 15  Link to sept   
Ասէ ցնոսա յովսէփ. զի՞նչ են իրքդ զոր արարէք. ո́չ գիտէք թէ հմայելով հմայէ́ այր որ իբրեւ զիս է։

Verse: 16  Link to sept   
Ասէ յուդա. զի՞նչ տացուք պատասխանի տեառն՝ կամ զի՞նչ խօսիցիմք, կամ զո́ր իրաւունս ցուցանիցեմք։ եգի́տ ա(ստուա)ծ յանցանս ծառայից քոց. արդ՝ աւասիկ կամք ծառայք տեառն մերոյ. եւ մե́ք, եւ առ որում եւ սկիհն գտաւ։

Verse: 17  Link to sept   
Եւ նա ասէ. քա́ւ լիցի ինձ առնել զբանդ զայդ։ այրն առ որում սկիհն գտաւ՝ նա́ եղիցի իմ ծառայ. եւ դուք ելէ́ք ողջութ(եամ)բ առ հայրն ձեր։

Verse: 18  Link to sept   
Մատուցեալ առ նա յուդա՝ եւ ասէ. աղաչեմ տէր, խօսեսցի́ ծառայ քո բան մի առաջի քոյ. մի́ բարկասցիս ծառայի քում, զի դո́ւ ես յետ փարաւոնի տէր։

Verse: 19  Link to sept   
Դու հարցեր ցծառայս քո՝ եւ ասացեր, եթէ կայցէ՞ ձեր հայր կամ եղբայր։

Verse: 20  Link to sept   
եւ մեք ասեմք տեառն. կա́յ մեր հայր ծերացեալ, եւ մանուկ մի կրտսեր՝ որդի́ ծերու(թ)ե(ան) ն(ո)ր(ա), եւ եղբայր նորա մեռա́ւ. եւ նա միա́յն մնաց մօր իւրոյ, եւ հայրն սիրէ́ զնա։

Verse: 21  Link to sept   
եւ ասացեր ցծառայս քո, իջուցէ́ք զնա առիս՝ եւ խնամարկեցի́ց նմա։

Verse: 22  Link to sept   
եւ ասացաք ցտէր. ո́չ կարէ մանուկն թողուլ զհայր իւր. ապա թէ թողուցու զհայրն իւր՝ մեռանի́։

Verse: 23  Link to sept   
եւ դու ասացեր ցծառայս քո. եթէ ոչ իջանիցէ եղբայրն ձեր կրտսեր ընդ ձեզ՝ մի́ յաւելուցուք տեսանել զերեսս իմ։

Verse: 24  Link to sept   
Եւ եղեւ իբրեւ ելաք մեք առ ծառայ քո հայր մեր, պատմեցա́ք նմա զբանս տեառն մերոյ։

Verse: 25  Link to sept   
եւ ասէ հայրն մեր. երթա́յք դարձեալ՝ գնեցէք մեզ սակաւ մի կերակուր։

Verse: 26  Link to sept   
եւ մեք ասացաք՝ եթէ ո́չ կարեմք իջանել անդր, եթէ ոչ եղբայրդ մեր կրտսեր իջանիցէ ընդ մեզ, եւ ապա́ իջանիցեմք. զի ո́չ կարեմք տեսանել զերեսս առնն, եթէ եղբայրդ մեր կրտսեր ընդ մեզ ոչ իցէ։

Verse: 27  Link to sept   
Եւ ասէ́ ցմեզ ծառայ քո հայր մեր. դուք ինքնի́ն գիտէք՝ զի երկո́ւս ծնաւ ինձ կին իմ.

Verse: 28  Link to sept   
մին՝ ե́լ յինէն եւ ասացէք թէ գազանակո́ւր եղեւ. եւ ո́չ եւս տեսանեմ զնա մինչեւ ցայժմ։

Verse: 29  Link to sept   
արդ՝ եթէ զսա́ եւս առնուցուք յերեսաց իմոց, եւ պատահիցէ սմա հիւանդութ(իւն)ի́ ՛ի ճանապարհի, իջուցանէ́ք զծերութի(ւն)ս իմ տրտմութ(եամ)բ հանդերձ ՛ի դժոխս։

Verse: 30  Link to sept   
Եւ արդ՝ եթէ երթայցեմք առ ծառայ քո հայր մեր՝ եւ պատանեակս չիցէ́ ընդ մեզ. եւ նորա́ ոգին կախեա́լ կայ զդորա ոգւոյդ։

Verse: 31  Link to sept   
եւ լինիցի իբրեւ ոչ տեսանիցէ ընդ մեզ զմանուկդ՝ վախճանիցի́. եւ իջուցանիցեն ծառայք քո զծերութի(ւն) ծառայի քոյ հօր մերոյ չարչարանօ́ք հանդերձ ՛ի դժոխս։

Verse: 32  Link to sept   
Զի ծառայի քո առեալ է յերաշխի́ զմանուկդ ՛ի հօրէ իւրմէ. ասեմ, եթէ ո́չ ածից զդա առ քեզ՝ եւ կացուցից առաջի քո, յանցաւո́ր եղէց առ հայր իմ զա(մենայ)ն աւուրս։

Verse: 33  Link to sept   
Եւ արդ՝ կացից ե́ս ծառայ քո փոխանակ մանկինդ ստրո́ւկ տեառն իմոյ. եւ պատանեակդ ելցէ́ ընդ եղբարս իւր։

Verse: 34  Link to sept   
քանզի զիա՞րդ ելանիցեմ առ հայրն իմ, եթէ պատանեակդ չիցէ ընդ մեզ։ զի մի́ տեսից զչարիսն որ գտանիցեն զհայրն իմ։



Next part



This text is part of the TITUS edition of Armenian AT (Zohrab Bible).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.