TITUS
Armenian AT (Zohrab Bible)
Part No. 47
Previous part

Chapter: 47 
ԳԼ(ՈՒԽ) Խ՜Է.


Verse: 1  Link to sept   Եւ եկեալ յովսէփ պատմեա́ց փարաւոնի, եւ ասէ. հա́յր իմ եւ եղբարք, եւ խաշինք եւ արջառ ն(ո)ց(ա), եւ ա(մենայ)ն որ ինչ ն(ո)ց(ա), եկին յերկրէն քանանացւոց. եւ ահա են ՛ի գեսեմ։

Verse: 2  Link to sept   
եւ յեղբարց անտի իւրոց ա́ռ ընդ իւր հինգ այր. եւ կացոյց զն(ո)ս(ա) առաջի փարաւոնի։

Verse: 3  Link to sept   
Եւ ասէ փարաւոն ցեղբարսն յովսեփու. զի՞նչ գործ է ձեր։ եւ նոքա ասեն ցփարաւոն. հովիւք խաշանց են ծառայք քո, եւ մե́ք եւ հարք մեր։

Verse: 4  Link to sept   
Եւ ասեն ցփարաւոն. պանդխտանալ եկաք յերկրիս յայսմիկ. զի ո́չ գոյր ճարակ խաշանց ծառայից քոց, քանզի սաստկացա́ւ սովն յերկրին քանանացւոց. եւ արդ՝ բնակեսցուք ծառայք քո յերկրին ՛ի գեսեմ։

Verse: 5  Link to sept   
Եւ խօսեցաւ փարաւոն ընդ յովսեփու՝ եւ ասէ. հայր քո եւ եղբարք քո եկին առ քեզ։

Verse: 6  Link to sept   
ահա՝ երկիրս եգիպտացւոց առաջի́ քո́ է. ՛ի բարւո́ք երկիր բնակեցո́ զհայր քո եւ զեղբարս քո. եւ բնակեսցեն յերկրին գեսե́մ։ ապա թէ գիտես եթէ իցեն ՛ի նոսա ա́րք զօրաւորք, կացո́ զնոսա իշխանս ՛ի վերայ իմոց խաշանց։

Verse: 7  Link to sept   
Եւ ած յովսէփ զյակոբ զհայր իւր, եւ կացո́յց առաջի փարաւոնի։ եւ օրհնեաց յակոբ զփարաւոն։

Verse: 8  Link to sept   
Եւ ասէ փարաւոն ցյակոբ. քանի՞ են ամք աւուրց կենաց քոց։

Verse: 9  Link to sept   
Եւ ասէ յակոբ ցփարաւոն։ աւուրք կենաց ամաց իմոց զորս պանդխտեցայ՝ հարիւր եւ երեսո́ւն ա́մ է. սակա́ւք եւ դժուարինք եղեն աւուրք ամաց կենաց իմոց. եւ ո́չ հասին յաւուրս ամաց կենաց հարց իմոց, զոր աւուրս պանդխտեցան։

Verse: 10  Link to sept   
Եւ օրհնեաց յակոբ զփարաւոն՝ եւ ել ՛ի նմանէ։

Verse: 11  Link to sept   
Եւ բնակեցոյց յովսէփ զհայրն իւր եւ զեղբարս իւր, եւ ետ ն(ո)ց(ա) բնակութի(ւն) յերկրին եգիպտացւոց ՛ի բարւո́ք երկրի. յերկրին ռամեսա. ո(ր)պ(էս) հրամայեաց փարաւոն։

Verse: 12  Link to sept   
Եւ տայր յովսէփ ռոճիկս հօրն եւ եղբարց իւրոց. եւ ա(մենայ)ն տան հօր իւրոյ ցորեան ը(ս)տ բերան։

Verse: 13  Link to sept   
Եւ կերակուր ո́չ գոյր յա(մենայ)ն երկրին, զի սաստկացա́ւ սովն յոյժ. եւ նուաղեաց երկիրն եգիպտացւոց եւ երկիրն քանանացւոց ՛ի սովոյ անտի։

Verse: 14  Link to sept   
Եւ ժողովեա́ց յովսէփ զա(մենայ)ն արծաթ գտեալ յերկրին եգիպտացւոց՝ եւ յերկրին քանանացւոց, ընդ ցորենոյն զոր վաճառէր. եւ տայր ն(ո)ց(ա) կերակուրս։ եւ տարաւ յովսէփ զա(մենայ)ն արծաթն ՛ի տուն փարաւոնի։

Verse: 15  Link to sept   
եւ նուազեաց արծաթ յերկրէն եգիպտացւոց, եւ յերկրէն քանանացւոց։ Եկին ա(մենայ)ն եգիպտացիքն առ յովսէփ՝ եւ ասեն. տո́ւր մեզ հաց, եւ ընդէ՞ր մեռանիմք առաջի քո. զի պակասեա́ց արծաթ։

Verse: 16  Link to sept   
Ասէ ցն(ո)ս(ա) յովսէփ. ածէ́ք զանասունս ձեր, եւ տաց ձեզ հաց փոխանակ անասնոց ձերոց, եթէ պակասեաց արծաթ։

Verse: 17  Link to sept   
Եւ ածին զանասունսն առ յովսէփ, եւ ետ ն(ո)ց(ա) յովսէփ հաց. փոխանակ ձիո́յ, եւ փոխանակ ոչխարի, եւ փոխանակ արջառոյ, եւ փոխանակ իշոյ. եւ կերակրեաց զն(ո)ս(ա) հացիւ, փոխանակ ա(մենայ)ն անասնոց ն(ո)ց(ա) յամին յայնմիկ։ Ե́լ այն ամ,

Verse: 18  Link to sept   
եւ եկին առ յովսէփ յերկրորդ ամին՝ եւ ասեն ցնա։ գուցէ́ սատակիցիմք ՛ի տեռնէ մերմէ. եթէ արծա́թ էր՝ պակասեաց, եւ եթէ խաշինք եւ ստացուածք՝ առ քե́զ են տէր. եւ չէ́ ինչ մնացեալ մեր առաջի տեառն, բայց միայն անձինք եւ երկիրս մեր։

Verse: 19  Link to sept   
Արդ՝ զի մի́ մեռանիցիմք առաջի քո եւ մեք, եւ երկիրս աւերիցի. ստացի́ր զմեզ եւ զերկիրս մեր փոխանակ հացի. եղիցո́ւք մեք եւ երկիրս մեր ծառայք փարաւոնի։ տո́ւր սերմն զի սերմանեսցուք, եւ կեցցուք՝ եւ մի́ մեռցուք. եւ երկիրս մի́ աւերեսցի։

Verse: 20  Link to sept   
Եւ ստացա́ւ յովսէփ զա(մենայ)ն երկիրն եգիպտացւոց փարաւոնի. ք(ան)զի վաճառեցին եգիպտացիքն զերկիրն իւրեանց փարաւոնի. զի սաստկացա́ւ ՛ի վերայ ն(ո)ց(ա) սովն։ Եւ եղեւ երկիրն փարաւոնի։

Verse: 21  Link to sept   
եւ ժողովուրդն ծառայեցոյց իւր ՛ի ստրուկ, ՛ի ծագաց սահմանացն եգիպտոսի մինչեւ ՛ի ծագս նորուն։

Verse: 22  Link to sept   
Բա́ց յերկրէ քրմացն, զի ո́չ ստացաւ զնոսա յովսէփ. քանզի տալով տա́յր պարգեւս քրմացն փարաւոն. եւ ուտէին զպարգեւսն զոր տայր ն(ո)ց(ա) փարաւոն. վ(ա)ս(ն) այնորիկ ո́չ վաճառեցին զերկիրն իւրեանց։

Verse: 23  Link to sept   
Ասէ յովսէփ ցա(մենայ)ն եգիպտացիսն. ահա ստացա́յ զձեզ այսօր եւ զերկիր ձեր փարաւոնի. առէ́ք ձեզ սերմոնս, եւ սերմանեցէք զերկիրդ.

Verse: 24  Link to sept   
եւ եղիցին արդիւնք դորա։ եւ տաջի́ք զհինգերորդ մասն փարաւոնի. եւ չորք մասունքն ձե́ր եղիցին, ՛ի սերմն երկրիդ, եւ ՛ի կերակուր ձեզ՝ եւ ա(մենայ)ն ընտանեաց ձերոց, եւ ՛ի կերակուր տղայոց ձերոց։

Verse: 25  Link to sept   
Եւ ասեն, կեցուցե́ր զմեզ. գտաք շնորհս առաջի տեառն մերոյ. եւ եղիցուք ծառա́յք փարաւոնի։

Verse: 26  Link to sept   
Եւ եդ նոցա օրէնս յովսէփ մինչեւ ցայսօր յերկրին եգիպտացւոց՝ հինգերորդե́լ փարաւոնի. բա́ց յերկրէ քրմացն որ չէր փարաւոնի։

Verse: 27  Link to sept   
Եւ բնակեաց ի(սրա)էլ յերկրին եգիպտացւոց յերկրին ՛ի գեսեմ. եւ ժառանգեցին ՛ի նմա, եւ աճեցին եւ բազմացա́ն յոյժ։

Verse: 28  Link to sept   
Եւ եկաց յակոբ յերկրին եգիպտացւոց ամս եւթն եւ տասն։ Եւ եղեն աւուրք յակոբայ ամաց կենաց ն(ո)ր(ա)՝ հարիւր եւ քառասուն եւ եւթն ամ։

Verse: 29  Link to sept   
Եւ մերձեցան աւուրք ի(սրաէ)լի մեռանելոյ. եւ կոչեաց զորդի իւր զյովսէփ՝ եւ ասէ ցնա. եթէ գտի շնորհս առաջի քո, դի́ր զձեռն քո ընդ երանօք իմովք. եւ արասցես ՛ի վերայ իմ ողորմութի(ւն) եւ ճշմարտութի(ւն), չթաղե́լ զիս յեգիպտոս։

Verse: 30  Link to sept   
այլ ննջեցից ընդ հարսն իմ. եւ բարձցեն զիս յեգիպտոսէ, եւ թաղեսցեն զիս ՛ի գերեզմանի́ ն(ո)ց(ա)։ եւ նա ասէ. ե́ս արարից ըստ բանի քում։

Verse: 31  Link to sept   
Եւ ասէ երդուի́ր ինձ. եւ երդուա́ւ նմա։ եւ երկի́ր եպագ ի(սրա)էլ ՛ի վերայ գլխոյ գաւազանի իւրոյ։



Next part



This text is part of the TITUS edition of Armenian AT (Zohrab Bible).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.