TITUS
Armenian AT (Zohrab Bible)
Part No. 51
Book: Ex.
Exodus
entered
by
N
.
Čanṭlaʒe
,
Tbilisi
, 2005;
TITUS
version
by
J
.
Gippert
,
Frankfurt
a/M
, 28.4.2006
ԵԼՔ
Chapter: 1
ԳԼ(ՈՒԽ)
Ա՜.
Verse: 1
Ա́ՅՍ
ԵՆ
ԱՆՈՒԱՆՔ
ՈՐԴՒՈՑՆ
իսրայէլի
մտելոցն
յեգիպտոս
հանդերձ
յակոբաւ
հարբն
իւրեանց
իւրաքանչիւր
ըստ
համօրէն
տանց
իւրեանց
մտանէին
։
Verse: 2
ռոբէն
.
շմաւոն
.
ղեւի
.
յուդա
.
Verse: 3
իսաքար
.
զաբուղոն
.
եւ
բենիամին
։
Verse: 4
դան
.
եւ
նեփթաղիմ
.
գագ
.
եւ
ասեր
։
Verse: 5
Եւ
էին
ա(մենայ)ն
ոգիք
ելեալք
՛ի
յակոբայ
,
եւթանասուն
եւ
հինգ
ոգի
։
եւ
յովսէփ
էր
յեգիպտոս
։
Verse: 6
Վախճանեցաւ
յովսէփ
՝
եւ
ա(մենայ)ն
եղբարք
նորա
,
եւ
ա(մենայ)ն
ազգն
այն
։
Verse: 7
եւ
որդիքն
իսրայէլի
աճեցին
եւ
յոռացան
.
բազմանային
եւ
զօրանային
յոյժ
.
զի
բազմացուցանէր
զն(ո)ս(ա)
երկիրն
։
Verse: 8
Եկաց
ա́յլ
թագաւոր
՝
որ
ո́չ
գիտէր
զյովսէփ
։
Verse: 9
եւ
ասէ
ցազգն
իւր
.
ահա
ազգ
որդւոցն
ի(սրաէ)լի
մե́ծ
է
զօրութ(եամ)բ
,
եւ
զօրանա́յ
քան
զմեզ
։
Verse: 10
Արդ
՝
եկայք
հնարեսցուք
ինչ
նոցա
.
գուցէ
՝
բազմանայցեն
.
եւ
յորժամ
դիպեսցի
մեզ
պատերազմ
,
յաւելուցուն
եւ
ն(ո)ք(ա)
՛ի
թշնամիսն
.
եւ
մարտուցեալ
ընդ
մեզ
,
ելանիցեն
յերկրէ
աստի
։
Verse: 11
Եւ
կացո́յց
՛ի
վերայ
ն(ո)ց(ա)
գործավարս
,
զի
չարչարեսցեն
զնոսա
՛ի
գործ
։
եւ
շինեցին
քաղաքս
ամուրս
փարաւոնի
,
զփիդոն
,
եւ
զռամեսէ
,
եւ
զովն
՝
որ
է
արեգ
քաղաք
։
Verse: 12
Եւ
որչափ
ճնշէին
զնոսա
,
այնչափ
առաւե́լ
բազմանային
եւ
զօրանային
յոյժ
։
Verse: 13
Եւ
գարշեցուցանէին
եգիպտացիքն
զորդիսն
ի(սրաէ)լի
։
եւ
յաղթահարէին
եգիպտացիքն
զորդիսն
ի(սրաէ)լի
բռնութ(եամ)բ
։
Verse: 14
եւ
կեղէին
զկեանս
նոցա
՛ի
գործ
խիստ
կաւոյ
եւ
աղիւսարկի
,
եւ
յա(մենայ)ն
գործ
դաշտաց
.
ըատ
ա(մենայ)ն
գործոյ
իւրեանց
՝
որով
ծառայեցուցանէին
զնոսա
բռնութ(եամ)բ
։
Verse: 15
Եւ
խօսեցա́ւ
արքայն
եգիպտացւոց
ընդ
ծնուցիչսն
եբրայեցւոց
.
ընդ
միում
որում
անուն
էր
սեփովրա
,
եւ
անուն
երկրորդին
փուա
.
Verse: 16
եւ
ասէ
.
յորժամ
ծնուցանիցէք
զկանայս
եբրայեցիս
,
եւ
իցեն
մե́րձ
՛ի
ծնունդս
.
թէ
արո́ւ
իցէ
՝
սպանջի́ք
զնա
,
եւ
թէ
էգ
՝
ապրեցուցանիջիք
։
Verse: 17
Եւ
երկեա́ն
ծնուցիչքն
յա(ստուծո)յ
.
եւ
ո́չ
արարին
՝
որպէս
եւ
հրաման
ետ
ն(ո)ց(ա)
արքային
եգիպտացւոց
.
եւ
ապրեցուցանէին
զարուսն
։
Verse: 18
Կոչեա́ց
արքայն
եգիպտացւոց
զծնուցիչսն
՝
եւ
ասէ
ցնոսա
.
զի՞
է
զի
արարէք
զիրս
զայնոսիկ
եւ
ապրեցուցէք
զարուս
։
Verse: 19
Եւ
ասեն
ծնուցիչքն
ցփարաւոն
.
ո́չ
իբրեւ
զկանայս
եգիպտացիսն
եբրայեցիքն
։
քանզի
նա́խ
ծնանին
մինչ
չե́ւ
մտեալ
առ
նոսա
մանկաբարձաց
։
եւ
ծնանէին
։
Verse: 20
Եւ
բարի
առնէր
ա(ստուա)ծ
մանկաբարձացն
։
եւ
բազմանայր
յոյժ
ժողովուրդն
,
եւ
զօրանայր
յոյժ
։
Verse: 21
Յորմէհետէ
երկեան
մանկաբարձքն
յա(ստուծո)յ
,
արարին
իւրեանց
տունս
։
Verse: 22
Հրամա́ն
ետ
փարաւոն
ա(մենայ)ն
ժողովրդեան
իւրում
,
եւ
ասէ
.
զա(մենայ)ն
արու
որ
ծնանիցի
եբրայեցւոց
,
՛ի
գե́տ
ընկեսջիք
,
եւ
զա(մենայ)ն
էգ
՝
ապրեցուցանիջիք
։
This text is part of the
TITUS
edition of
Armenian AT (Zohrab Bible)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 29.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.