TITUS
Armenian AT (Zohrab Bible)
Part No. 157
Previous part

Chapter: 4 
ԳԼ(ՈՒԽ) Դ՜.


Verse: 1  Link to sept   Եւ այժմ իսրայէլ՝ լո́ւր իրաւանց եւ դատաստանաց, զոր ես ուսուցանեմ քեզ այսօր առնել. զի կեցջիք, եւ մտանիցէք ժառանգել զերկիրն՝ զոր տ(է)ր ա(ստուա)ծ մեր տացէ ձեզ։

Verse: 2  Link to sept   
Մի́ յաւելուցուք ինչ ՛ի բանն՝ զոր ես պատուիրեմ ձեզ, եւ մի́ հատանիցէք ՛ի նմանէ։ պահեսջիք զհրամանս տ(եառ)ն ա(ստուծո)յ մերոյ զոր ե́ս պատուիրեմ ձեզ։

Verse: 3  Link to sept   
Աչք ձեր տեսին՝ զոր ինչ արա́ր տ(է)ր ընդ բելփեգովր. զի ա(մենայ)ն մարդ որ չոգաւ զհետ բելփեգովրայ՝ սատակեա́ց զնա տ(է)ր ա(ստուա)ծ մեր ՛ի ձէնջ։

Verse: 4  Link to sept   
Բայց դուք՝ որ յարեցայք ՛ի տ(է)ր ա(ստուա)ծ ձեր, կենդանի́ էք դուք ամենեքեան յաւուրս յայսմիկ։

Verse: 5  Link to sept   
Տեսէ́ք զի ուսուցի ձեզ զիրաւո́ւնս եւ զդատաստանս՝ ո(ր)պ(էս) պատուիրեաց ինձ տ(է)ր առնե́լ զայն յերկրին յորում դուք մտանիցէք ժառանգել զնա։

Verse: 6  Link to sept   
Եւ պահեսջի́ք եւ արասջի́ք. զի ա́յն է իմաստութի(ւն) ձեր եւ հանճա́ր առաջի ա(մենայ)ն ազգացն, որ լսիցեն զա(մենայ)ն իրաւունս զայսոսիկ եւ ասիցեն. ահա ժողովուրդ իմաստո́ւն եւ հանճարե́ղ ա́զգս այս մեծ։

Verse: 7  Link to sept   
Քանզի ո՞վ իցէ ազգ մեծ՝ որոյ իցէ ա(ստուա)ծ մօտ ՛ի ն(ո)ս(ա). ո(ր)պ(էս) տ(է)ր ա(ստուա)ծ մեր յամենայնի՝ որովք կարդասցուք առ նա.

Verse: 8  Link to sept   
եւ ո՞ր ազգ մեծ՝ որոյ իցեն իրաւունք եւ դատաստանք արդա́րք, ըստ ա(մենայ)նի իրաւանցս այսոցիկ՝ զոր ե́ս տամ այսօր առաջի ձեր։

Verse: 9  Link to sept   
Հայեա́ց ՛ի քեզ եւ զգո́յշ լեր անձին քում յոյժ. մի́ մոռանայցես զա(մենայ)ն բանս զայսոսիկ՝ զոր տեսին աչք քո. եւ մի́ մերժեսցին ՛ի սրտէ քումմէ զա(մենայ)ն աւուրս կենաց քոց. եւ խելամո́ւտ արասցես որդւոց քոց, եւ որդւո́ց որդւոց քոց,

Verse: 10  Link to sept   
զօրն յորում կացէք դուք ՛ի քորէբ առաջի տ(եառ)ն ա(ստուծո)յ ձերոյ յաւուրն եկեղեցւոյ. յորժամ ասաց ցիս տ(է)ր, թէ եկեղեցացւոյ առիս զժողովուրդդ, եւ լուիցե́ն զպատգամս իմ զոր ուսուցից երկնչե́լ յինէն զա(մենայ)ն աւուրս՝ որչափ կենդանի́ իցեն դոքա ՛ի վ(ե)ր(այ) երկրի, եւ ուսուսցե́ն զորդիս իւրեանց։

Verse: 11  Link to sept   
Եւ մատուցեալ կայիք դուք առ ստորոտով լերինն. եւ լեառնն բորբոքէր հրով մինչեւ յերկինս, եւ խաւա́ր եւ մէգ եւ մառախո́ւղ էր։

Verse: 12  Link to sept   
Եւ խօսեցաւ տ(է)ր ընդ ձեզ ՛ի միջոյ հրոյն. զձայն պատգամացն լուարուք դուք, ՛ի նմանու(թ)ի(ւն) ինչ ո́չ տեսէք. բայց միայն զբարբա́ռն։

Verse: 13  Link to sept   
Եւ պատմեա́ց ձեզ զուխտն իւր զոր պատուիրեաց ձեզ առնել, զտա́սն պատգամսն։ եւ գրեաց զն(ո)ս(ա) ՛ի վ(ե)ր(այ) երկուց քարեղէն տախտակաց։

Verse: 14  Link to sept   
Եւ պատուիրեաց ինձ ՛ի ժամանակին յայնմիկ՝ ուսուցանե́լ իրաւունս ձեզ եւ դատաստանս. եւ առնե́լ ձեզ զն(ո)ս(ա) յերկրին յոր դուք մտանիցէք ժառանգե́լ զնա։

Verse: 15  Link to sept   
Եւ զգուշացարուք յոյժ անձանց ձերոց. զի նմանու(թ)ի(ւն) ինչ ո́չ տեսէք յաւուրն յայնմիկ՝ յորում խօսեցաւ ընդ ձեզ տ(է)ր ՛ի քորէ́բ լերինն ՛ի միջո́յ հրոյն։

Verse: 16  Link to sept   
Մի́ անօրինիցիք, եւ առնիցէք ձեզ դրօշեալս նմանու(թ)ի(ւն) ա(մենայ)ն պատկերի. նմանութի(ւն) արուակա́ն կամ իգական։

Verse: 17  Link to sept   
նմանութի(ւն) ա(մենայ)ն անասնոց՝ որ իցեն յերկրի. նմանու(թ)ի(ւն) ա(մենայ)ն հաւու թռչնոյ, որ թռչիցին ՛ի ներքոյ երկնից։

Verse: 18  Link to sept   
նմանութի(ւն) ա(մենայ)ն սողնոց՝ որ սողին ՛ի վ(ե)ր(այ) երկրի. նմանու(թ)ի(ւն) ա(մենայ)ն ձկանց՝ որ իցեն ՛ի ջուրս ՛ի ներքոյ երկրի։

Verse: 19  Link to sept   
Եւ մի́ հայեցեալ ընդ երկինս տեսանիցես զարեգակն եւ զլուսին եւ զաստեղս, եւ զա(մենայ)ն զարդ երկնից, եւ մոլորեալ երկի́ր պագանիցես ն(ո)ց(ա), եւ պաշտիցես զն(ո)ս(ա). զոր բաժանեաց տ(է)ր ա(ստուա)ծ ա(մենայ)ն ազգաց որ ՛ի ներքոյ երկնից.

Verse: 20  Link to sept   
եւ զձեզ ա́ռ ՛ի ձեռն ա(ստուա)ծ, եւ եհա́ն զձեզ յերկաթեղէն հնոցէն յեգիպտոսէ, լինել նմա ժողովուրդ վիճակա́ւ, ո(ր)պ(էս) եւ յաւուր յայսմիկ։

Verse: 21  Link to sept   
Եւ տ(է)ր բարկացաւ ինձ վ(ա)ս(ն) բանիցն ասացելոց ՛ի ձէնջ, եւ երդուաւ զի մի́ անցից ընդ այդ յորդանան. եւ զի մի́ մտանիցեմ յերկիրն՝ զոր տ(է)ր ա(ստուա)ծ քո տացէ քեզ ՛ի ժառանգութի(ւն)։

Verse: 22  Link to sept   
Եւ արդ՝ ես աւասիկ մեռանի́մ յերկրիս յայսմիկ, եւ ոչ անցանեմ ընդ յորդանան. բայց դուք անցանէ́ք եւ ժառանգէ́ք զերկիրն բարի։

Verse: 23  Link to sept   
Զգո́յշ լերուք գուցէ մոռանայցէք զուխտն տ(եառ)ն ա(ստուծո)յ մերոյ՝ զոր ուխտեա́ց ընդ ձեզ, եւ առնիցէք ձեզ դրօշեալ նմանութի(ւն) յա(մենայ)նէ՝ յորոց պատուիրեա́ց քեզ տ(է)ր ա(ստուա)ծ քո։

Verse: 24  Link to sept   
Զի տ(է)ր ա(ստուա)ծ քո հո́ւր ծախիչ է. ա(ստուա)ծ նախանձո́տ։

Verse: 25  Link to sept   
Եւ եթէ ծնանիցիս որդի́ս, եւ զորդիս որդւոց քոց, եւ յամիցէք յերկրին. եւ անօրինիցիք, եւ առնիցէք դրօշեալ նմանութի(ւն) ա(մենայ)նի. եւ առնիցէք չա́ր առաջի տ(եառ)ն ա(ստուծո)յ ձերոյ բարկացուցանե́լ զնա։

Verse: 26  Link to sept   
Ունիմ ձեզ վկա́յս այսօր զերկինս եւ զերկիր, զի կորստեամբ կորնչիցի́ք յերկրէն, յոր դուք անցանէք ընդ յորդանան ժառանգե́լ զնա։ եւ ո́չ բազմացուցանիցէք զժամանակս աւուրց ՛ի վ(ե)ր(այ) ն(ո)ր(ա). այլ սատակելով սատակեսջի́ք։

Verse: 27  Link to sept   
Եւ ցրուեսցէ́ տ(է)ր զձեզ ընդ ա(մենայ)ն ազգս. եւ մնայցէք սակա́ւք թուով ՛ի մէջ ազգացն՝ յորս տարցի զձեզ տ(է)ր անդր։

Verse: 28  Link to sept   
Եւ պաշտիցէք անդ զաստուածս օտարս զձեռագործս մարդկան. զփայտեղէնս եւ զքարեղէնս. որք ո́չ տեսանիցեն եւ ո́չ լսիցեն, եւ ո́չ ուտիցեն, եւ ո́չ հոտոտիցեն։

Verse: 29  Link to sept   
Եւ խնդրիցէք անդ զտ(է)ր ա(ստուա)ծ ձեր. եւ գտանիցէք յորժամ խնդրիցէք զնա յա(մենայ)ն սրտէ ձերմէ, եւ յա(մենայ)ն անձնէ ձերմէ, ՛ի նեղութե(ան) ձերում.

Verse: 30  Link to sept   
եւ գտանիցե́ն զքեզ ա(մենայ)ն բանքս այսոքիկ ՛ի վախճանի աւուրց։ Եւ դարձցի́ս դու առ տ(է)ր ա(ստուա)ծ քո, եւ լուիցե́ս ձայնի ն(ո)ր(ա).

Verse: 31  Link to sept   
զի ա(ստուա)ծ ողորմա́ծ է, ո́չ թողցէ զքեզ եւ ո́չ սատակեսցէ զքեզ. եւ ո́չ մոռասցի զուխտ հարցն քոց, զոր երդուաւ նոցա։

Verse: 32  Link to sept   
Հարցէ́ք զաւուրսն զառաջինս զեղեալս յառաջագոյն քան զձեզ. յօրէ յորմէ հաստատեաց ա(ստուա)ծ զմարդ ՛ի վ(ե)ր(այ) երկրի. ՛ի ծագաց երկրի մինչեւ ՛ի ծագս երկնից, եթէ եղեա՞լ իցէ ըստ բանիս մեծի այսորիկ։ եթէ ազգեա՞լ իցէ լուր այսպիսի։

Verse: 33  Link to sept   
եթէ լուաեա՞լ իցէ ազգի զձայն ա(ստուծո)յ կենդանւոյ բարբառելոյ ՛ի միջոյ հրոյ։ ո(ր)պ(էս) լուա́ր դու՝ եւ կեցեր։

Verse: 34  Link to sept   
եթէ յօժարեա՞լ իցէ ա(ստուծո)յ մտանե́լ առնուլ իւր ա́զգ ՛ի միջոյ ազգի, փորձութ(եամ)բ եւ նշանօք եւ արուեստիւք եւ պատերազմաւ, հզօ́ր ձեռամբ եւ բա́րձր բազկաւ, եւ մեծամեծ տեսլեամբք. ըստ ա(մենայ)նի զոր արար տ(է)ր ա(ստուա)ծ մեր յեգիպտոս՝ յանդիման քո́ իսկ տեսանելով։

Verse: 35  Link to sept   
Զի գիտասցես թէ տ(է)ր նա́ է ա(ստուա)ծ, եւ չի́ք այլ ոք բա́ց ՛ի նմանէ։

Verse: 36  Link to sept   
Յերկնի́ց լսելի եղեւ բարբառ ն(ո)ր(ա) խրատել զքեզ. եւ յերկրի եցո́յց քեզ զհուր իւր զմեծ, եւ զպատգամս ն(ո)ր(ա) լուար ՛ի միջոյ հրոյ,

Verse: 37  Link to sept   
վասն սիրելոյ ն(ո)ր(ա) զհարսն քո։ Եւ ընտրեաց զզաւակ նոցա յետ ն(ո)ց(ա) զձեզ քան զա(մենայ)ն ազգս. եւ եհան զձեզ ինքնի́ն զօրու(թեամ)բ իւրով մեծաւ յեգիպտոսէ.

Verse: 38  Link to sept   
սատակել քեզ զազգս մեծամեծս եւ հզօրագո́յնս քան զքեզ յերեսաց քոց. տանե́լ զքեզ եւ տա́լ քեզ զերկիր ն(ո)ց(ա) ՛ի ժառանգութի(ւն). ո(ր)պ(էս) ունի́ս իսկ այսօր։

Verse: 39  Link to sept   
եւ ծանիցե́ս այսոր եւ դարձցիս մտօք. զի տ(է)ր ա(ստուա)ծ քո՝ նա́ է ա(ստուա)ծ յերկինս ՛ի վեր եւ յերկիր ՛ի խոնարհ. եւ չի́ք ա́յլ ոք բաց ՛ի նմանէ։

Verse: 40  Link to sept   
Եւ պահեսցե́ս զիրաւունս ն(ո)ր(ա), եւ զպատուիրանս ն(ո)ր(ա) զոր ե́ս պատուիրեմ քեզ այսօր, զի բարի լինիցի քեզ եւ որդւոց քոց յետ քո. եւ երկայնակեա́ց լինիցիս յերկրին՝ զոր տ(է)ր ա(ստուա)ծ տացէ քեզ զա(մենայ)ն աւուրս։

Verse: 41  Link to sept   
Յայնժամ զատոյց մովսէս երիս քաղաքս յայնկոյս յորդանանու յարեւելից կողմանէ,

Verse: 42  Link to sept   
փախչե́լ անդր սպանողին, որոք սպանանիցէ զընկեր իւր եւ ո́չ գիտութ(եամ)բ. եւ ինքն ո́չ ատեայր զնա յերէկն եւ յեռանդ, անկցի́ ՛ի մի ՛ի քաղաքացն այնոցիկ՝ եւ կեցցէ։

Verse: 43  Link to sept   
Զբոսոր յանապատին, ՛ի դաշտին յերկրին ռուբինի. եւ զռամովթ ՛ի գաղաադ զգադայ. եւ զգաւղովն ՛ի բասա́ն զմանասէի։

Verse: 44  Link to sept   
Եւ ա́յս օրէն է՝ զոր ե́դ մովսէս առաջի որդւոցն ի(սրաէ)լի։

Verse: 45  Link to sept   
Եւ ա́յս են վկայութի(ւն)ք եւ իրաւունք եւ դատաստանք, զոր խօսեցաւ մովսէս ընդ որդիսն ի(սրաէ)լի յելանե́լ նոցա յերկրէն եգիպտացւոց.

Verse: 46  Link to sept   
յա́յն կոյս յորդանանու. ՛ի ձորն որ է մերձ ՛ի տուն փեգովրայ. յերկրին սեհոնի արքայի ամովրհացւոց՝ որ բնակեա́լ էր յեսեբոն. զորս եհա́ր մովսէս եւ որդիքն ի(սրաէ)լի յելանել իւրեանց յերկրէն եգիպտացւոց։

Verse: 47  Link to sept   
Եւ ժառանգեցի́ն զերկիրն նոցա. եւ զերկիր ովգայ թագաւորին բասանու. զերկո́ւց թագաւորացն ամովրհացւոց՝ որ էին յա́յն կոյս յորդանանու ընդ արեւելս։

Verse: 48  Link to sept   
յարոերայ՝ որ է́ առ եզե́րբ ձորոյն առնովնայ, մինչեւ ցլեառնն սեհոնի՝ որ է́ առ հերմոն։

Verse: 49  Link to sept   
Զա(մենայ)ն զարաբիա՝ որ է յա́յնկոյս յորդանանու ընդ արեւելս, մինչեւ ցծո́վն արաբացւոց ՛ի ներքոյ ասեդովթայ կոփածոյին։



Next part



This text is part of the TITUS edition of Armenian AT (Zohrab Bible).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.11.2024. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.