TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 278
Chapter: 7
Verse: 1
და
ხვალისა
დღე
უბრძანა
ოლომფორნე
ყოველსა
ერსა
მისსა
და
ყოველსა
ახოვანსა
,
რომელნი
მოსრულ
იყვნეს
შემწედ
მისა
,
აღსლვად
ბეტოლად
და
შეპყრობად
აღსავალსა
მთათასა
და
ბრძოლად
ძეთა
ისრაჱლისათა
.
Verse: 2
და
აღიჭურა
ყოველი
კაცი
ძლიერი
მას
დღესა
შინა
და
კაცნი
ძლიერნი
ყოველნი
მბრძოლნი
მკჳრცხლი
ას
ოცი
ათასი
და
მჴედარი
ოცდაორი
ათასი
თჳნიერ
ჭურჭლისა
მათისა
და
კაცთა
მათ
მკჳრცხლთა
,
რომელნი
იყვნეს
მათ
შორის
სიმრავლჱ
ფრიადი
.
Verse: 3
და
დაიბანაკეს
ღელესა
მას
Page of ms. O: 517v
მახლობელად
ბეტოლაჲსა
წყაროსა
ზედა
და
განეფინნეს
სივრცედ
თოთაემდ
.
კერძო
ვიდრე
ბალმანმდე
და
სიგრძედ
ბეტოლაჲთ
ვიდრე
კუემონდმდე
,
რომელ
არს
წინაშე
ეზრექონსა
.
Verse: 4
ხოლო
ძეთა
ისრაჱლისათა
,
ვითარცა
იხილეს
სიმრავლჱ
იგი
მათი
,
შეშფოთნეს
ფრიად
და
ჰრქუა
კაცად-კაცადმან
მოყუასსა
თჳსსა
:
აწ
აღჴოცონ
ამათ
პირი
ქუეყანისაჲ
,
არცა
მთანი
მაღალნი
,
არცა
ბორცუნი
,
არცა
ჴევნები
დაუდგეს
ამათსა
ამას
დიდსა
სიმრავლესა
.
Verse: 5
და
აღიღო
კაცად-კაცადმან
ჭურჭელი
საბრძოლი
თჳსი
და
აღაგზნეს
ცეცხლი
გოდლებსა
ზღუდეთა
მათთასა
,
დადგეს
და
სცვიდეს
ზღუდეთა
მათ
ღამესა
მას
.
Verse: 6
და
მეორესა
დღესა
გამოიყვანა
ოლომფორნე
ყოველი
მჴედარი
თჳსი
წინაშე
პირსა
ძეთა
ისრაჱლისათა
,
რომელნი
იყვნეს
ბეტოლას
,
Verse: 7
და
მოიხილა
აღსავალნი
იგი
მის
მთისანი
და
ქალაქისა
მათისანი
,
და
წყარონი
წყალთანი
მოვლნეს
,
და
დაიპყრნეს
იგინი
და
დაადგინეს
მათ
ზედა
ბანაკები
კაცთა
მბრძოლთაჲ
,
და
თჳთ
იგიცა
აღემჴედრა
ერსა
თჳსსა
ზედა
.
Verse: 8
და
მოუჴდეს
მას
ყოველნი
იგი
მთავარნი
ძეთა
ისრაჱლისათანი
და
ყოველნი
წინამძღუარნი
ერისა
მოაბისანი
და
ერისთავნი
ზღჳსკიდისანი
და
ჰრქუეს
:
Verse: 9
ისმინენ
სიტყუაჲ
ჩუენი
უფალმან
ჩუენმან
,
რაჲთა
არა
იყოს
საცთურ
ერისა
შენისა
.
Verse: 10
რამეთუ
ერი
ესე
ძეთა
ისრაჱლისათაჲ
არა
ესვენ
ლახურებსა
მათსა
,
არამედ
სიმაღლესა
მთათასა
,
რომელთა
ზედა
დამკჳდრებულ
არიან
,
მათ
ესვენ
,
რამეთუ
ფრიად
ძნელ
არს
აღსლვად
მათ
ზედა
.
Verse: 11
და
აწ
,
უფალო
,
ნუ
ჰბრძავ
მათ
,
ვიდრემდის-იგი
არს
წყობაჲ
ბრძოლისაჲ
,
და
არა
დაეცეს
კაცი
ერისა
შენისაჲ
Page of ms. O: 518r
არცა
ერთი
.
Verse: 12
ელოდე
და
ჰგებდ
ბანაკსა
შენსა
და
სცევდ
ყოველსა
კაცსა
ბანაკისაგან
ძლიერებისა
შენისასა
და
დაიპყრნედ
მონათა
შენთა
წყარონი
წყალთანი
,
რომელნი
გამოვლენ
ძირისაგან
მთისაჲსა
.
Verse: 13
რამეთუ
მიერ
ივსებენ
წყალსა
ყოველნი
მკჳდრნი
ბეტოლაჲსანი
,
და
მოსრნეს
იგინი
წყურილმან
და
გამოგჳცენ
ქალაქი
მათი
;
და
ჩუენ
და
ერი
შენი
აღვიდეთ
მახლობელად
თხემსა
მთათასა
და
დავიბანაკოთ
მათ
შინა
და
ვსცვიდეთ
მათ
,
რაჲთა
ვერ
გამოვიდეს
ქალაქით
მათით
კაცი
ერთიცა
.
Verse: 14
და
მოწყდენ
სიყმილითა
იგინი
და
ცოლნი
მათნი
და
შვილნი
მათნი
და
ვიდრე
მოსრვამდე
მათა
მახჳლითა
დაეცნენ
უბანთა
ზედა
საყოფელთა
მათთასა
.
Verse: 15
და
მიაგოს
მათ
მისაგებელი
ბოროტი
ამისთჳს
,
რამეთუ
განდგეს
და
არა
მოგეგებვოდეს
პირსა
შენსა
მშჳდობით
.
Verse: 16
და
სათნო-უჩნდეს
სიტყუანი
ესე
მათნი
წინაშე
ოლომფორნესა
და
წინაშე
ყოველთა
მსახურთა
მისთა
და
განაწესეს
ყოფად
,
ვითარცა-იგი
ეტყოდეს
.
Verse: 17
და
წარიძრა
ბანაკი
ძეთა
ამონისთაჲ
და
მათ
თანა
ხუთ
ათასი
ძეთა
ასურთაჲ
მკჳრცხლი
და
დაიბანაკეს
ღელესა
შინა
და
დაიპყრნეს
ყოველნი
წყალნი
და
წყარონი
წყალთანი
ძეთა
ისრაჱ-ლისათანი
.
Verse: 18
და
აღვიდეს
ძენი
ესავისნი
და
ძენი
მოაბისნი
და
დაიბანაკეს
მთასა
ზედა
წინაშე
დოთაიმსა
და
წარიყვანნეს
მათ
იგინი
სამხრით
კერძო
და
მზის
აღმოსავალით
წინაშე
შესაკრებელსა
,
რომელ
არს
მახლობელად
ქუშსა
,
რომელ
არს
ჴევსა
ზედა
ბოქორისასა
.
და
სხუაჲ
იგი
ერი
ასურთაჲ
განეფინა
და
დაიბანაკეს
ველსა
ზედა
და
დაფარეს
პირი
ყოვლისა
ქუეყანისაჲ
კედარისაჲ
და
კარვებმან
მათმან
და
Page of ms. O: 518v
სავანეთა
მათთა
დაიბანაკეს
ერითა
მრავლითა
,
რამეთუ
იყვნეს
სიმრავლითა
დიდ
ფრიად
.
Verse: 19
და
ძეთა
ისრაჱლისათა
ღაღად-ყვეს
უფლისა
მიმართ
ღმრთისა
მათისა
,
რამეთუ
შემოკლდა
სული
მათი
,
რამეთუ
მოიცვნეს
იგინი
ყოვლით
კერძოვე
მტერთა
მათთა
და
არაჲ
ვინაჲ
იყო
სივლტოლაჲ
შორის
მათსა
.
Verse: 20
რამეთუ
გარემოადგეს
მათ
და
ეპყრა
ყოველი
ადგილი
მათი
და
დაადგრა
ყოველი
ბანაკი
ასურთაჲ
და
ეტლები
მათი
და
მჴედრები
მათი
ოცდაათორმეტ
დღე
და
მოაკლდა
მკჳდრთაგან
ბეტოლაჲსათა
ყოველი
სარწყული
წყალთაჲ
.
Verse: 21
და
ჯურღმულნი
მათნი
მოცალიერდებოდეს
.
და
არა
აქუნდა
სასუმლად
მაძღრივ
წყალი
მრავალთა
დღეთა
,
რამეთუ
საწყაულით
მიეცემოდა
მათ
სუმად
.
Verse: 22
და
სულმოკლე
იქმნა
ერი
იგი
და
ჩჩჳლნი
მათნი
და
ცოლნი
მათნი
და
ჭაბუკნი
მათნი
და
მოაკლდეს
წყურილითა
და
დაცჳვეს
უბ[ან]თა
ზედა
ქალაქისა
მათისათა
და
განსავალთა
ბჭეთასა
და
არა
იყო
ძალი
მათ
თანა
.
Verse: 23
და
შეკრბა
ყოველი
ერი
ოზიაჲსა
და
მთავართა
მათ
ქალაქისათა
;
ჭაბუკნი
და
დედანი
და
ყრმანი
და
ღაღადებდეს
ჴმითა
დიდითა
წინაშე
ყოველთა
მოხუცებულთა
და
თქუეს
:
Verse: 24
საჯენ
ღმერთმან
შორის
ჩუენსა
და
თქუენსა
,
რამეთუ
ჰყავთ
ჩუენთჳს
უსამართლოჲ
დიდი
,
რამეთუ
არა
ეტყოდეთ
მშჳდობით
ძეთა
მიმართ
ასურთაჲსა
.
Verse: 25
და
არავინ
არს
მწე
ჩუენდა
,
არამედ
მიგუცნა
ჩუენ
ღმერთმან
ჴელთა
მათთა
დაცემად
ჩუენდა
წინაშე
მათსა
წყურილითა
.
Verse: 26
და
აწ
მოუვლინეთ
მათ
და
მოხადენით
იგინი
და
განეცით
მათ
ყოველი
ესე
ქალაქი
ტყუედ
ერსა
ოლომფორნესსა
და
ყოველსა
ძალსა
მისსა
,
Verse: 27
რამეთუ
უმჯობეს
არს
ჩუენდა
,
Page of ms. O: 519r
რაჲთა
ვიქმნნეთ
მათა
აღსაჭრელ
,
ვიდრე
ესრეთ
წარსაწყმედელსა
და
ვიყვნეთ
მათა
მონა
და
მჴევალ
,
და
ცხონდენ
სულნი
ჩუენნი
,
და
არა
ვიხილოთ
სიკუდილი
ჩჩჳლთა
ჩუენთაჲ
წინაშე
თუალთა
ჩუენთა
და*
ცოლთაჲ
და
შვილთა
ჩუენთაჲ
მოკლებაჲ
სულთა
მათთაჲ
.
Verse: 28
გიწამებთ
თქუენ
ცასა
და
ქუეყანასა
და
ღმერთსა
ჩუენსა
და
უფალსა
მამათა
ჩუენთასა
,
რომელმან
შური
იძიოს
ცოდვათა
ჩუენთათჳს
და
სიცრუვეთაებრ
მამათა
ჩუენთაჲსა
,
რაჲთა
არა
ყოს
სიტყუათა
მათთაებრ
დღენდელსა
ამას
დღესა
.
Verse: 29
და
იყო
ტირილი
დიდი
შორის
კრებულსა
მას
ყოველთაჲ
ერთბამად
და
ღაღად-ყვეს
უფლისა
მიმართ
,
ღმრთისა
მათისა
,
ჴმითა
დიდითა
.
Verse: 30
და
ჰრქუა
მათ
ოზია
:
ნუ
გეშინინ
,
ძმანო
,
და-ღა-ვითმინოთ
მერმე
ხუთ
დღე
ოდენ
,
ვიდრემდე
მოგუცეს
ჩუენ
უფალმან
ღმერთმან
წყალობაჲ
მისი
ჩუენ
ზედა
,
რამეთუ
არა
დაგჳტევნეს
ჩუენ
სრულიად
.
Verse: 31
უკუეთუ
წარჴდენ
დღენი
ესე
და
არავინაჲ
იყოს
ჩუენდა
შეწევნაჲ
,
მაშინ
ვყოთ
სიტყუათა
თქუენთაებრ
.
Verse: 32
და
განიბნია
ერი
იგი
თჳსა
ბანაკად
,
კაცად-კაცადი
ზღუდეთა
გოდლებსა
ქალაქისასა
წარსლვად
,
ცოლნი
და
შვილნი
მათნი
წარავლინნა
სახლთა
მათთა
და
იყვნეს
სიმდაბლესა
შინა
დიდსა
ქალაქსა
შინა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 23.1.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.