TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 285
Chapter: 14
Verse: 1
და
ჰრქუა
ივდით
:
ისმინეთ
ჩემი
,
ძმანო
,
და
მიიღეთ
თავი
ესე
და
დამოჰკიდეთ
არდაბაგსა
ზღუდისა
თქუენისასა
.
Verse: 2
და
იყოს
,
ოდეს
განთენეს
ცისკარი
,
და
გამოვიდეს
ქუეყანად
მზჱ
,
Page of ms. O: 527r
აღიღენ
კაცად-კაცადმან
საჭურველი
საბრძოლი
თჳსი
და
განვედით
ყოველი
კაცი
ძლიერი
გარეშე
ქალაქსა
და
დაადგინეთ
ერისთავი
მათ
ზედა
,
რეცა
თუ
გარდახუალთ
ველად
მჴუმილთა
მათ
ძეთა
ასურთასა
და
ნუ
გარდახუალთ
.
Verse: 3
და
აღიღონ
საჭურველი
თჳსი
და
მივიდოდიან
ბანაკად
მათა
და
აღადგინებდენ
ერისთავთა
ძლიერებისა
ასურთაჲსა
და
მირბიოდიან
კარვად
ოლომფორნესა
და
არა
პოვონ
იგი
.
და
დაეცეს
მათ
ზედა
შიში
დიდი
და
ივლტოდიან
პირისაგან
თქუენისა
.
Verse: 4
(5)
და
შეუდეგით
თქუენ
და
ყოველნი
მკჳდრნი
ყოველთა
საზღვართა
ისრაჱლისათანი
და
დარეცენით
იგინი
გზათა
ზედა
მათთა!
Verse: 5
და
ვიდრე
ყოფადმდე
ამისა
მოუწოდეთ
თქუენ
აქიორს
აქა
ამანიტელსა
,
რაჲთა
იხილოს
და
იცნას
,
რომელმან
შეურაცხ-ყო
სახელი
ისრაჱლისაჲ
და
იგი
,
ვითარცა
სასიკუდინე
,
მოავლინა
ჩუენდა
.
Verse: 6
და
მოიყვანეს
აქიორ
სახლისაგან
ოზიაჲსა
.
და
ვითარცა
მოვიდა
და
იხილა
თავი
ოლომფორნესი
ჴელთა
კაცისა
ერთისათა
შორის
კრებულისა
მის
ერისა
,
დავარდა
პირსა
ზედა
თჳსსა
და
დაითხია
სული
მისი
.
Verse: 7
და
ვითარცა
აღადგინეს
იგი
,
შეუვრდა
ფერჴთა
ივდითისთა
და
თაყუანის-სცა
პირსა
ზედა
წინაშე
მისა
და
ჰრქუა
მას
:
კურთხეულ
ხარ
შენ
ყოველთა
შორის
ნათესავთა
ეფრემისთა
,
რამეთუ
რომელთა
ესმეს
სახელი
შენი
,
შეძრწუნდენ
და
სირცხჳლმან
შეიპყრნეს
იგინი
.
Verse: 8
ხოლო
აწ
გჳთხარ
,
რავდენი
ჰყავ
დღეთა
ამათ
შინა
?
და
უთხრა
მას
Page of ms. O: 527v
ივდით
შორის
ერისა
მის
ყოველი
,
რაჲ-იგი
ქმნა
,
ვინაჲთ
დღითგან
განვიდა
,
უთხრობდა
მათ
ყოველსა
.
Verse: 9
და
ვითარცა
დასცხრა
სიტყუათა
მათგან
,
ღაღად-ყო
ერმან
მან
ჴმითა
დიდითა
და
ყვეს
ჴმაჲ
სიხარულისაჲ
ქალაქსა
მათსა
.
Verse: 10
(6)
და
ვითარცა
იხილა
აქიორ
ყოველი
,
რავდენი
უყო
ღმერთმან
ისრაჱლსა
,
ჰრწმენა
ღმერთი
და
წინადაიცჳთა
ჴორცი
წინადაცუეთილებისა
მისისაჲ
და
შესძინა
სახლსა
ისრაჱლისასა
ვიდრე
აქა
დღედმდე
.
Verse: 11
და
იყო
,
ვითარცა
ცისკარი
აღმო-ოდენ-ვიდოდა
,
დამოჰკიდეს
თავი
ოლომფორნესი
ზღუდესა
ზედა
და
აღიღო
ყოველმან
კაცმან
საჭურველი
თჳსი
და
აღვიდეს
გუნდად-გუნდად
აღსავალსა
მას
მთისასა
.
Verse: 12
ხოლო
ძეთა
ასურთასა
ვითარცა
იხილნეს
იგინი
,
მიმოდაავლინეს
მთავართა
მათთა
და
ერისთავთა
და
ათასისთავთა
და
ყოველთა
მთავართა
მათთა
.
Verse: 13
და
მივიდეს
კარვად
ოლომფორნესა
და
ჰრქუეს
ბაგოას
,
რომელი
იყო
ზედა
ყოველსა
ეზოსა
მისსა
:
აღადგინე
უფალი
ჩუენი
,
რამეთუ
იკადრეს
მონათა
გარდამოსლვად
და
ბრძოლად
ჩუენდა
,
რაჲთა
მოისრნენ
სრულიად
.
Verse: 14
და
შევიდა
ბაგოა
და
ირეკა
ეზოსა
კარვისასა
,
რამეთუ
ჰგონებდა
,
ვითარმედ
ეძინოს-ღა
ივდითს
თანა
.
Verse: 15
და
ვითარ
არაჲ
მიუგო
,
და-რე-ყოვნა
და
შევიდა
სასუენებლად
და
პოვა
იგი
მდებარჱ
ცხედარსა
ქუეშე
მკუდარი
და
თავი
მისი
მოკუეთილ
იყო
მისგან
.
Verse: 16
და
ღაღად-ყო
ტირილით
,
ჴმითა
დიდითა
და
გოდებითა
ძლიერად
და
დაიპო
სამოსელი
თჳსი
.
Verse: 17
და
შევიდა
კარავსა
მას
,
სადა
იყოფინ
ივდით*
სადგურსა
Page of ms. J: F456v
და
არა
პოვა
იგი
,
გამორბიოდა
და
ერსა
წინაშე
,
ღაღადებდა
და
იტყოდა
:
Verse: 18
შეურაცხ-ყვეს
მონათა
მისთა
და
ქმნეს
სარცხჳნელი
.
ერთმან
დედაკაცმან
ებრაელმან
სახლსა
ნაბუქოდონოსორისსა
ქმნა
ძლევაჲ
.
აჰა
ესერა
,
ჰოლომფორნე
ძეს
ქუეყანასა
,
და
თავი
მისი
არა
არს
მის
თანა
.
Verse: 19
და
ვითარცა
ესმეს
სიტყუანი
ესე
მთავართა
მათ
ერისა
მის
ძლიერებისა
ასურთასა
,
დაიპეს
სამოსელი
მათი
და
შეძრწუნდა
სული
მათი
ფრიად
.
და
იყო
ღაღადება
მათი
(18)
და
გოდებაჲ
შორის
ერსა
მათსა
ფრიად
.
Verse: 1
და
ვითარცა
ესმა
ბანაკსა
მას
,
რომელნი
იყვნეს
კარვებსა
,
დაუკჳრდა
საქმესა
მას
ზედა
,
Verse: 2
და
დაეცა
მათ
ზედა
შიში
და
ძრწოლაჲ
და
არავინ
იყო
კაცი
მდგომ
წინაშე
პირსა
მოყუსისასა
,
არამედ
განიბნივნეს
ერთბამად
.
Page of ms. J: F457
და
ივლტოდეს
ყოველსა
მას
გზებსა
ველისასა
და
მთასა
.
Verse: 3
რომელნი
დაბანაკებულ
იყვნეს
მთასა
მას
გარემო
ბეტულასსა
,
აღიძრნეს
სივლტოლად
.
და
მაშინ
ძენი
ისრაელისანი
ყოველი
კაცი
მებრძოლი
მათგანი
განეფინნეს
მათ
ზედა
დევნად
.
Verse: 4
და
წარავლინნა
,
ოზია
მოციქულნი
ბეტომათემად
და
აბელმაემდ
და
ქობად
და
კოლად
,
და
ყოველთა
საზღვართა
ისრაელისათა
,
რაჲთა
უთხრან
ყოველი
,
რომელი
იქმნა
,
რაჲთა
ყოველნი
გამოეფინნენ
მტერთა
მათთა
ზედა
მოსრვად
მათა
.
Verse: 5
და
ვითარცა
ესმა
ძეთა
ისრაჱლისათა
,
გამოეფინნეს
მათ
ზედა
ყოველნი
ერთბამად
და
დაჰგვიდეს
მათ
მოსრვითა
დიდითა
ფრიად
სოფლებსა
მას
ვიდრე
ქუაბადმდე
და
მათ
თანა
იერუსალემელნი
მოიწივნეს
და
ყოველთა
მათგან
მიერ
კერძოთა
მთათა
,
რამეთუ
მიუთხრეს
მათ
,
რაჲ-იგი
იქმნა
ბანაკსა
მტერთა
მათთასა
.
და
რომელნი
იყვნეს
გალაადს
,
უმეტეს
განძლიერდებოდეს
მათ
ზედა
და
,
რომელნი
იყვნეს
გალილიას
,
დევნა-უყვეს
მათ
.
და
იყო
ასურასტანელთა
მათ
ზედა
წყლულებაჲ
დიდი
ვიდრე
Page of ms. J: F457v
თანაწარჰჴდეს
დამასკესა
და
საზღვართა
მისთა
.
Verse: 6
ხოლო
სხუანი
იგი
დამკჳდრებულნი
ბეტულიაჲსანი
,
დაესხნეს
ბანაკსა
მას
ასურთასა
და
წარმოტყუენნეს
იგინი
და
განმდიდრდეს
დიდად
ფრიად
.
Verse: 7
და
ძეთა
ისრაელისათა
მოაქციეს
მოწყუედისაგან
მათისა
და
ერეოდეს
ყოველთა
მათ
ნეშტთა
და
ქალაქები
იგი
და
დაბნები
მთისა
მის
და
ყოველთა
ვაკეთა
გარდამოჴდეს
და
აღიჭრნეს
მრავალნი
ნატყუენავი
,
რამეთუ
იყო
სიმრავლე
დიდ
ფრიად
.
Verse: 8
და
მოვიდა
იოვაკიმ
მღდელი
იგი
დიდი
და
მოხუცებულნი
ძეთა
ისრაელისათანი
,
რომელნი
მკჳდრ
იყვნეს
იერუსალემს
,
ყოველნივე
მოიწივნეს
ხილვად
კეთილთა
მათ
,
რომელი
უყო
უფალმან
ისრაელსა
და
ხილვად
ივდითისა
და
სიტყუად
მის
თანა
მშჳდობისა
.
Verse: 9
და
ვითარცა
მოვიდეს
მისა
,
აკურთხეს
იგი
ყოველთა
ერთბამად
და
ჰრქუეს
მას
:
შენ
ხარ
სიმაღლე
იერუსალჱმისა
,
შენ
ხარ
სიხარული
ისრაჱლისა
,
შენ
ხარ
სიქადული
დიდი
ნათესავისა
ჩუენისა
.
Verse: 10
რომელმან
ჰქმენ
ესე
ყოველი
ჴელითა
შენითა
და
ჰყავ
კეთილი
ისრაჱლისა
თანა
და
Page of ms. J: F458
სათნო-იყო
ღმერთმან
მათ
ზედა
.
კურთხეულ
იყავ
შენ
ყოვლისა
მპყრობელისა
მიერ
უფლისა
უკუნისამდე
ჟამთა
. (12)
და
თქუა
ყოველმან
ერმან
:
იყავნ
,
იყავნ!
Verse: 11
და
არვად
აღჭრიდა
ერი
იგი
ბანაკსა
მას
Page of ms. O: 528r
ასურთასა
ოც
და
ათ
დღე
და
მისცეს
ივდითს
კარავი
იგი
ოლომფორნესი
და
ყოველი
ვეცხლი
და
ცხედრები
და
საგებელი
მისი
,
და
სამოსელი
მისი
.
და
მოიღო
მან
იგი
და
აღჰკიდა
ჯორებსა
თჳსსა
და
აღაგო
იგი
ურმებსა
თჳსსა
და
მოიღო
იგი
ყოველი
მათგან
.
Verse: 12
და
ისწრაფდეს
ყოველნი
დედანი
ისრაჱლისანი
ხილვად
მისა
და
კურთხევად
მისა
ჰყვა
მათ
თანა
მძნობრები
მისთჳს
და
მოიღეს
მორჩი
ხეთაჲ
და
მისცეს
იგი
ჴელთა
მისთა
და
მისცეს
მისთანათაცა
მათ
დედათა
გჳრგჳნები
ზეთისხილისაჲ
.
Verse: 13
და
უპირობდა
ყოველსა
ერსა
ძნობით
წინამძღურად
ყოველთა
დედათა
. (15)
და
შეუდგა
მათ
ყოველი
კაცი
ისრაჱლისაჲ
,
შეჭურვილნი
და
გჳრგჳნოსანნი
გალობდეს
პირითა
მათითა
.
Verse: 14
და
უპირობდა
ივდით
Page of ms. O: 528v
აღსაარებითა
მით
ყოველსა
ერსა
და
მიუგებდა
ყოველი
ერი
ქებასა
ამას
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 23.1.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.