TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 285
Chapter: 36
Verse: 1
და
იყო
მეათოთხმეტესა
წელსა
,
მეფობასა
ეზეკიაჲსსა
,
აღმოვიდა
სენაქერიმ
მეფჱ
ასურასტანელთაჲ
ქალაქებსა
მას
ზედა
ჰურიასტანისასა
ძნელოვანსა
,
და
დაიპყრნა
იგინი
. [!]
Verse: 2
და
მიავლინა
მეფემან
ასურასტანისამან
ჰრაფსაკ
ლაქისით
იჱრუსალემდ
მეფისა
ეზეკიაჲსა
ერითა
მრავლითა
:
და
დადგა
შესაკრებელსა
მას
წყალთასა
,
საბანელსა
მას
ზემო
კერძოსა
[!],
გზასა
მას
აგარაკსა
მურკნველთასა
.
Verse: 3
და
განვიდა
მისა
,
ელ<ი>აკიმ
ძჱ
ქელკიაჲსი
მნე
,
და
სომნა
მწიგნობარი
,
Page of ms. J: A67r
და
იოაქ
ძჱ
ასაფისი
მოსაჴსენებელთ-მწერალი
./
Verse: 4
და
ჰრქუა
მათ
ჰრაფსაკ
,
არქუთ
თქუენ
ეზეკიას
,
ამას
იტყჳს
მეფჱ
ასურასტანისაჲ
,
ვისა
მოსავ
ხარ
შენ
,
Verse: 5
ნუ
უკუჱ
ზრახვითა
და
სიტყჳთა
ბაგეთაჲთა
წყობაჲ
იქმნის
.
და
აწ
ვის
ესავ
შენ
,
და
ურჩ
მექმენ
მე
.
Verse: 6
აჰა
ესერა
ესავ
შენ
კუერთხსა
მას
ლერწმისასა
განტეხილისა
ეგჳპტით
კერძო
,
რომელი
დაემტკიცოს
მას
ზედა
კაცი
განესვას
ჴელსა
მისსა
,
და
განუჴურიტოს
იგი
,
ეგრეცა
არს
ფარაო
მეფჱ
ეგჳპტისაჲ
და
ყოველნი
მოსავნი
მისნი
.
Verse: 7
უკუეთუ
სთქჳთ
ვითარმედ
უფალსა
ღმერთსა
ჩუენსა
ვესავთ
,
ესე
იგი
სამე
არს
რომელ
დაარღჳნა
ეზეკია
მაღალნი
და
ბაგინები
მათი
,
და
ამცნო
ყოველსა
ჰურიასტანსა
,
და
ჰრქუა
:
წინაშე
ერთისა
ხოლო
საკურთხეველისა
იჱრუსალემს
თაყუანის-სცემდით
მას
.
Verse: 8
და
აწ
მოვედით
და
წარუდეგით
თქუენ
უფალსა
ჩემსა
,
მეფესა
ასურასტანელთასა
,
და
მე
მიგცე
თქუენ
ორათასი
საჴედართაგანი
,
უკუეთუ
შეუძლოთ
თქუენ
გამოცემად
მჴედარი
თქუენი
მას
ზედა
.
Verse: 9
და
ვითარ
მე
შემძლებელ
ხართ
მიქცევად
პირსა
სოფლის-მთავართა
მათ
მცირეთა
,
მონა
არიან
იგი
უფლისა
ჩემისა
,
რომელნი
ეგე
ესავთ
ეგჳპტელთა
მათ
,
და
საჴედართა
და
მჴედართა
მათთა
.
Verse: 10
აწ
უკუჱ
ჩუენ
უფლისა
ღმრთისა
თჳნიერად
ნუ
მოსრულ
ვართ
ამას
ქუეყანასა
ბრძოლად
თქუენდა
.
უფალმან
ღმერთმან
მრქუა
მე
გამოსლვაჲ
და
განრყუნაჲ
ქუეყანისაჲ
ამის
:
Verse: 11
და
ჰრქუეს
ჰრაფსაკს
ელიაკიმ
და
სომნა
და
იოაქ
:
ეტყოდე
მონათა
შენთა
სპარს-ებრ
ასურ-ებრ
,
რამეთუ
მესმის
ჩუენ
,
და
ნუ
მეტყჳ
ჩუენ
ჰურიაებრ
,
და
რაჲ
სარგებელ
არს
შენდა
სიტყუაჲ
ეგე
ჰურია-ებრი
ყურთა
მიმართ
ამის
Page of ms. J: A67v
ერისათა
,
რომელნი
ესე
წარმოსხდომილ
არიან
ზღუდეთა
ზედა
./
Verse: 12
მიუგო
ჰრაფსაკ
და
ჰრქუა
მათ
:
ნუ
უკუჱ
უფლისა
თქუენისა
,
ანუ
თქუენდა
მომავლინა
მე
უფალმან
ჩემმან
სიტყუად
სიტყუათა
ამათ
ერისა
მაგის
,
რომელნი
სხენან
ზღუდეთა
ზედა
,
რაჲთა
არა
შეცვულ
იყვნენ
,
და
შეჭამონ
სკორჱ
თჳსი
,
და
შესუან
ფსელი
თჳსი
თქუენ
თანა
ერთბამად
.
Verse: 13
და
მიდგა
ღჳნის-მნე
იგი
ჰრაფსაკ
ადგილსა
ერთსა
მაღალსა
განცხადებულად
ქალაქსა
,
ღაღად-ყო
ჴმითა
დიდითა
ჰურია-ებრ
,
და
თქუა
.
ისმინენ<ი>თ
სიტყუანი
მეფისა
დიდისანი
მეფისა
ასურასტანისანი
.
Verse: 14
ესრე
იტყჳს
მეფჱ
,
ნუ
გაცთუნებნ
თქუენ
ეზეკია
სიტყჳთა
,
რომლითა
ვერ
შემძლებელ
არს
განრინებად
თქუენდა
.
Verse: 15
და
ნუ
გეტყჳნ
თქუენ
ეზეკია
ვითარმედ
გიჴსნნეს
ღმერთმან
,
და
არა
მიეცეს
ქალაქი
ესე
ჴელთა
მეფისა
ასურასტანისათა
.
Verse: 16
ნუ
ისმენთ
თქუენ
ეზეკიაჲსსა
.
ესრე
იტყჳს
მეფჱ
ასურასტანისაჲ
,
უკუეთუ
გნებავს
ქველის-მეტყუელობის
,
გამოვედით
ჩემდა
,
და
იხარებდეთ
თქუენ
ნაყოფსა
ზედა
თქუენსა
,
და
ჭამენ
კაცად-კაცადმან
ვენაჴისაგან
თჳსისა
,
და
ლეღჳსაგან
თჳსისა
,
და
სუნ
წყალი
ჯურღმულისაგან
თჳსისა
,
Verse: 17
ვიდრემდე
მოვიდე
და
წარგიყვანნე
თქუენ
ქუეყანასა
მას
,
რომელ
იგი
არს
ვითარცა
ქუეყანაჲ
ესე
თქუენი
.
ქუეყანაჲ
იფქლისაჲ
,
და
ღჳნისაჲ
,
და
პურისაჲ
,
და
ვენაჴოვანი
.
Verse: 18
აწ
ნუ
გაცთუნებნ
თქუენ
ეზეკია
,
და
გეტყჳნ
ვითარმედ
ღმერთმან
თქუენმან
გიჴსნნეს
თქუენ
.
იჴსნნეს
ნუა
ღმერთთა
მათ
ნათესავთა
თითოეულმან
თჳსი
იგი
სოფელი
ჴელთაგან
მეფისა
ასურასტანისათა
.
Verse: 19
სადა
არს
ღმერთი
იგი
ემათისაჲ
,
და
არფათისაჲ
,
და
სადა
არს
ღმერთი
იგი
ქალაქისაჲ
მის
სეფფარიმისაჲ
.
Page of ms. J: A68r
შე-ნუ-უძლესა
,
სამარიაჲსა
ჴსნაჲ
ჴელისაგან
ჩემისა
./
Verse: 20
ვინ
ღმერთთაგანმან
ყოველთა
ამათ
ნათესავთამან
იჴსნას
ქუეყანაჲ
თჳსი
ჴელისაგან
ჩემისა
,
და
აწ
ვითარ
მე
ღმერთმან
მაგან
ისრაჱლისამან
იჴსნეს
იჱრუსალემი
ჴელთაგან
ჩემთა
.
Verse: 21
და
დადუმნეს
,
და
არა
ვინ
მიუგო
მას
სიტყუაჲ
.
<რამეთუ>
ებრძანა
მეფესა
ეზეკიას
,
ვითარმედ
ნურარას
ვინ
მიუგებთ
მას
რაჲთურთით
სიტყუასა
.
Verse: 22
და
შევიდა
ელიაკიმ
ძჱ
ქელკიაჲსი
მნე
,
და
სომნა
მწიგნობარი
ერისაჲ
,
და
იოაქ
,
ძჱ
ასაფისი
მოსაჴსენებელთ-მწერალი
ეზეკიაჲსა
,
სამოსელ-დაპებულნი
,
და
უთხრნეს
მას
სიტყუანი
ესე
ჰრაფსაკისნი
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.