TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 290
Chapter: 4
Verse: 1
მას
ჟამსა
შინა
მოიჴსენა
ტობი
ვეცხლი
იგი
,
რომელი
ვედრად
მიეცა
გაბაელს
ჰრაგას
ხუჟიკეთისასა
.
Verse: 2
და
თქუა
გულსა
თჳსსა
:
მე
ვითხოვ
სიკუდილი
,
რაჲსა
არა
მოუწოდე
ტობიას
,
ძესა
ჩემსა
,
რაჲთა
ვაუწყო
მას
ვიდრე
სიკუდიდმდე
ჩემდა
?
Verse: 3
და
მოუწოდა
მას
და
ჰრქუა
:
ყრმაო
,
მო-რაჲ-ვკუდე
,
დამფალ
მე
და
ნუ
უგულებელს-ჰყოფ
დედასა
შენსა
,
პატიოსნად
იპყარ
იგი
ყოველთა
დღ/ეთა
Page of ms. J: 97v
ცხორებისა
შენისათა
და
ჰყოფდი
სათნოებასა
მისსა
და
ნუ
შეაწუხებ
მას
.
Verse: 4
მოიჴსენე
,
ყრმაო
,
რამეთუ
მრავალნი
ჭირნი
იხილნა
შენ
ზედა
მუცელსა
მისსა
,
და
ოდეს
მოკუდეს
,
დაჰფალ
იგიცა
ჩემ
თანა
საფლავსა
ერთსა
,
Verse: 5
ყოველთა
დღეთა
,
შვილო
,
უფალი
,
ღმერთი
ჩუენი
,
გეჴსენენ
შენ
და
ნუ
ინებებ
ცოდვად
და
გარდასლვად
მცნებათა
მისთა
.
სიმართლესა
იქმოდე
ყოველთა
დღეთა
ცხორებისა
შენისათა
და
ნუ
მიხუალ
გზათა
სიცრუვისათა
.
Verse: 6
რამეთუ
იქმოდი
რაჲ
შენ
ჭეშმარიტებასა
,
წარმართებულ
იყუნენ
საქმენი
შენნი
,
Verse: 7
და
ყოველნი
რომელნი
იქმოდიან
სიმართლესა
.
ნაყოფთაგან
შენთა
ჰყოფდი
წყალობასა
და
ნუ
გეშურობნ
თუალი
შენი
ყოფად
მოწყალებისა
შენისა
,
და
ნუ
გარე-მიიქცევ
პირსა
შენსა
ყოვლისაგან
გლახაკისა
და
არა
გარე-მიგექცეს
შენ
პირი
ღმრთისაჲ
Verse: 8
ვითარცა
გაქუნდეს
შენ
,
სიმრავლისაებრ
ჰყოფდ
მათგან
მოწყალებასა
.
უკუეთუ
მცირედი
გაქუნდეს
,
მცირედისაებრ
ჰყოფდ
,
ნუ
გეშინინ
ყოფად
მოწყალებისა
,
Verse: 9
რამეთუ
უნჯი
კეთილი
დაიუნჯო
თავისა
შენისა
დღესა
მას
ჭირისასა
.
Verse: 10
რამეთუ
მოწყალებამან
სიკუდილისაგან
იჴსნის
და
არა
უტევის
შესლვად
ბნელსა
.
Verse: 11
ნიჭი
კეთილი
არს
მოწყალებაჲ
ყოველთა
,
რომელთა
ყონ
იგი
წინაშე
მაღლისა
.
Verse: 12
ეკრძალე
,
ყრმაო
,
ყოვლისაგან
სიძვისა
,
და
ცოლი
პირველად
მოიყვანე
ნათესავისაგან
მამათა
შენთაჲსა
.
ნუ
მოიყვანებ
ცოლად
უცხოთესლსა
,
რომელი
არა
იყოს
ტომისაგან
მამათა
შენთაჲსა
,
რამეთუ
ძენი
წინაწარმეტყუელთანი
ვართ
:
ნოესი
,
აბრაამისი
,
ისაკისი
,
იაკობისი
.
მამანი
ჩუენნი
საუკუნითგან
მოიჴსენე
,
შვილო
,
რამეთუ
ამათ
ყოველთა
მოიყვანნეს
ცოლნი
ძმათაგან
თჳსთა
და
იკურთხნეს
შვილთა
შორის
მათთა
.
და
ნათესავმან
მათმან
დაიმკჳდროს
ქუეყანაჲ
.
Verse: 13
და
აწ
,
ყრმაო
,
გიყუარდედ
ძმანი
და
ნუ
ამპარტავანებნ
გული
შენი
ძმათა
ზედა
შენთა
და
ძეთა
და
ასულთა
ერისა
შენისათა
მოყვანებად
თავისა
შენისა
ცოლი
მათგან
;
რამეთუ
ამპარტავანებით
არს
წარწყმედაჲ
და
შფოთი
მრავალი
და
უჴმარებითა
--
დაკლებაჲ
და
ნაკლულევანებაჲ
დიდი
.
რამეთუ
უჴმარებაჲ
არს
დედაჲ
სიყმილისაჲ
.
Verse: 14
სასყიდელი
ყოვლისა
კაცისაჲ
,
რომელი
გიქმოდის
შენ
,
ნუ
დადგებინ
შენ
თანა
,
არამედ
მიეც
მას
მეყსეულად
;
და
ჰმონებდე
თუ
უფალსა
,
მოგეგოს
შენ
კეთილი
.
ეკრძალე
,
შვილო
,
ყოველთა
შინა
საქმეთა
შენთა
და
იყავ
სწავლულ
ყოველთა
შინა
სლვათა
შენთა
.
Verse: 15
და
რომელი
შენ
გძულს
,
სხუასა
ნუვის
უყოფ
,
ღჳნოსა
მთრვალობით
ნუ
სუამ
,
და
ნუ
იქცევინ
შენ
თანა
მთრვალობაჲ
ყოველთა
შინა
გზათა
შენთა
.
Verse: 16
პურისა
შენისაგანი
სცი
მშიერსა
და
სამოსლისა
შენისაგანი
--
შიშუელსა
.
ყოვლისაგან
ნამეტნავისა
შენისა
ჰყოფდი
მოწყალებასა
და
ნუ
გშურობნ
თუალი
შენი
ყოფად
მოწყალებისა
.
Verse: 17
მიჰფინე
პური
შენი
საფლავსა
ზედა
მართალთასა
და
ნუ
სცემ
ცოდვილთა
.
Verse: 18
ზრახებასა
ყოველთაგან
გონიერთა
ეძიებდ
და
ნუ
შეურაცხ-ჰყოფ
ყოველსა
ზრახებასა
საჴმარსა
.
Verse: 19
და
ყოველსა
ჟამსა
აკურთხევდი
უფალსა
შენსა
და
მისგან
ითხოვდ
,
რაჲთა
ყოველნი
გზანი
შენნი
წარმართებულ
იყვნენ
და
ყოველნი
ალაგნი
და
ზრახვანი
შენნი
წარემართნენ
,
რამეთუ
ყოველთა
წარმართთა
აქუს
ზრახვაჲ
,
არამედ
თავადმან
უფალმან
მოსცეს
ყოველი
კეთილი
;
და
რომელი
უნებნ
,
დაამდაბლის
,
ვითარცა
უნებნ
.
და
აწ
,
ყრმაო
,
გეჴსენედ
მცნებანი
ჩემნი
და
ნუ
აღიჴოცებიედ
გულისაგან
შენისა
.
Verse: 20
და
აწ
გაუწყო
შენ
,
რამეთუ
ათი
ტალანტი
დამივედრებიეს
Page of ms. J: 98r
ვეცხლისაჲ
გაბაელს
(რომელ
არს
ათი
ქანქარი)
,
ძესა
გაბრიაჲსსა
,
ჰრაგას
ხუჟიკეთისასა
.
Verse: 21
ნუ
გეშინინ
,
ყრმაო
,
რამეთუ
დავგლახაკენით
,
გაქუს
ფრიად
.
უკუეთუ
გეშინოდის
ღმრთისა
და
განეშორო
ყოვლისაგან
ცოდვისა
და
ჰყოფდე
სათნოებასა
წინაშე
მისსა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 23.1.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.