TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 293
Chapter: 7
Verse: 1
და
ვითარცა
მოვიდეს
იგინი
ეკბატანად
და
მოიწინეს
ჰრაგუელისსა
,
პოეს
იგი
მჯდომარე
კართა
წინაშე
ეზოჲსათა
და
მოიკითხეს
იგი
,
და
მანცა
მოიკითხნა
იგინი
.
და
ჰრქუა
მათ
:
ძმანო
,
მშჳდობით
შემოხუედით
სახლსა
ძმისა
თქუენისასა
.
Verse: 2
და
ვითარცა
შევიდეს
სახიდ
,
და
ჰრქუა
ჰრაგუელ
ედნას
,
ცოლსა
თჳსსა
:
ვითარ
ესე
ჭაბუკი
ჰგავს
ტობის
,
ძმასა
ჩემსა
?
Verse: 3
ჰკითხვიდა
მათ
ედნა
და
ჰრქუა
:
ვინანი
ხართ
თქუენ
,
ძმანო
?
ხოლო
მათ
ჰრქუეს
:
ნინევით
;
ნატყუენავისაგანნი
ძეთაგან
ნეფთალემისთა
.
Verse: 4
ედნა
ჰრქუა
მათ
:
იცითა
ტობი
,
ძმაჲ
ჩუენი
?
ხოლო
მათ
თქუეს
:
ვიცით
.
Verse: 5
და
ჰრქუა
:
ცოცხლებით
არსა
?
და
უთხრა
ტობია
,
ვითარმედ
:
მამაჲ
ჩემი
არს
.
Verse: 6
და
აღდგა
ჰრაგუელ
და
ამბორს-უყო
მას
,
ტიროდა
და
Page of ms. O: 531r
ჰრქუა
:
კურთხეულ
იყავ
შენ
,
შვილო
კაცისა
კეთილისა
და
სახიერისაო
.
ჵ
დიდთა
ბოროტთა
,
რამეთუ
დაბრმა
კაცი
მა/რთალი
Page of ms. J: 99v,
romeli
ikmoda
moc̣q̇alebasa
.
da
šeiṭḳbo
ṭobia
,
ʒe
ʒmisa
twsisay
;
da
ṭiroda
kedsa
missa
zeda
,
Verse: 7
და
ამბორს-უყოფდა
მას
.
და
ედნა
,
ცოლი
მისი
,
და
სარა
,
ასული
მისი
,
ტიროდეს
და
შეიწყნარნეს
იგინი
გულს-მოდგინედ
.
Verse: 8
და
დაკლეს
ვერძი
,
და
დაიბანნეს
და
დასხდეს
სერობად
.
Verse: 9
და
ჰრქუა
ტობია
რაფაელს
,
ანგელოზსა
მას
:
აზარია
,
ძმაო
,
ეტყოდე
ჰრაგუელს
ასულისა
მისისათჳს
;
რაჲთა
მომცეს
მე
იგი
ცოლად
.
Verse: 10
ესმა
ესე
ჰრაგუელს
და
ჰრქუა
ტობიას
:
შვილო
,
ჭამე
,
სუ
და
განმხიარულდი
ამას
ღამესა
.
ვიცი
,
რამეთუ
არა
ჯერ-არს
სხუასა
მიცემად
ასული
ჩემი
,
არამედ
შენ
.
Verse: 11
ხოლო
გითხრა
შენ
ჭეშმარიტი
,
შვილო
,
რამეთუ
მივეც
ეგე
შჳდთა
ქმართა
და
ყოველნი
მოსწყდეს
ღამე
,
ვითარცა
შევიდიან
მისა
.
და
აწ
ჭამე
და
სუ
.
Verse: 12
და
თქუა
ტობია
:
არა
ვჭამო
და
არცა
ვსუა
,
ვიდრე
დაამტკიცო
სიტყუაჲ
ჩემთჳს
.
და
თქუა
ჰრაგუელ
:
რაჲ
ჴელ-მეწიფების
ყოფად
?
და
იგი
შენდა
არს
მიცემად
შჯულისაგან
ნათესაობით
სამართლისაებრ
ცოლად
.
უფალმან
ცათამან
წარგიმართენ
თქუენ
ამას
ღამესა
და
ყავნ
თქუენ
თანა
წყალობაჲ
და
მშჳდობაჲ
.
Verse: 13
და
მოუწოდა
დედასა
მისსა
და
ჰრქუა
გამოღებაჲ
წიგნისა
.
და
დაწერა
წიგნი
შერთვისაჲ
,
რაჲთა
მისცეს
მას
იგი
ცოლად
სამართლისაებრ
წიგნისა
მოსესისა
.
და
მოიღო
დედამან
მისმან
,
და
დაწერა
და
დაჰბეჭდა
Verse: 14
და
მაშინღა
ჭამეს
და
სუეს
.
Verse: 15
და
ჰრქუა
ჰრაგუელ
ედნას
,
ცოლსა
თჳსსა
:
მზა
ყავ
საუნჯეჲ
სხუაჲ
და
შეიყვანე
ასული
ჩუენი
მუნ
.
Verse: 16
და
მან
ყო
ეგრე
,
და
შეიყვანა
იგი
სასუენებელსა
მას
და
შეიტკბო
იგი
.
და
ტიროდა
და
თქუა
:
Verse: 17
ნუ
გეშინინ
,
ასულო
,
ყავნ
ღმერთმან
ცათამან
ამას
ღამესა
წყალობაჲ
და
მოგხედენ
შენ
და
მოგეცინ
შენ
სიხარული
მწუხარებისა
მის
წილ
შენისა
პირველისა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 23.1.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.