TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 294
Chapter: 8
Verse: 1
და
იყო
ვითარცა
აღასრულეს
განცხრომაჲ
იგი
სიხარულისაჲ
,
აღდგეს
დაწოლად
და
შეიყვანეს
ტობია
სასუენებელად
.
Verse: 2
და
მოეჴსენა
ტობიას
სიტყუაჲ
იგი
რაფაელისი
:
და
მოიღო
გული
იგი
თევზისაჲ
მის
და
ტყირბი
და
დაასხა
იგი
ნაკუერცხალსა
მას
საკუმეველთასა
.
Verse: 3
და
სულმან
მან
თევზისამან
გამოაძო
ეშმაკი
იგი
ქალისა
მისგან
და
განეშორა
.
და
ივლტოდა
იგი
ზენა
კერძო
ეგჳპტისა
ადგილთა
.
და
რაფაელ
შეკრა
იგი
მუნ
.
Verse: 4
და
ტობია
ჰრქუა
სარას
:
დაო
,
აღდეგ
და
განიწმიდენ
.
და
ვილოცოთ
და
ვევედრნეთ
პირსა
უფლისასა
,
რაჲთა
ყოს
ჩუენ
ზედა
წყალობაჲ
და
ცხორებაჲ
ამას
ღამესა
.
Verse: 5
და
თქუა
ტობია
:
კურთხეულ
ხარ
შენ
,
უფალო
,
ღმერთო
მამათა
ჩუენთაო
,
და
კურთხეულ
არს
სახელი
წმიდაჲ
შენი
ყოველთა
მიმართ
ნათესავთა
საუკუნეთა
.
გაკურთხევდენ
შენ
ცანი
და
ყოველნი
დაბადებულნი
შენნი
.
Verse: 6
შენ
შეჰქმენ
კაცი
ადამ
და
მიეც
მას
შემწედ
ცოლი
;
მსგავსი
მისი
;
და
ორთა
მათგან
იქმნა
ნათესავი
კაცთაჲ
.
და
შენ
სთქუ
,
ვითარმედ
:
არა
კეთილ
არს
ყოფაჲ
კაცისა
მარტ/ოჲსაჲ
;
Page of ms. J: 100r
არამედ
უქმნეთ
მას
შემწე
,
მსგავსი
მისი
.
Verse: 7
და
აწ
,
უფალო
,
შენ
უწყი
,
რამეთუ
არა
სიძვით
მოვიყვანებ
დასა
ამას
ჩემსა
,
არამედ
სამართალითა
შჯულისაჲთა
,
რაჲთა
შევიწყალნეთ
ჩუენ
,
უფალო
,
მე
და
ესე
;
და
რაჲთა
თანად
დავბერდეთ
,
ჩუენ
ურთიერთას
მშჳდობით
.
და
მომცენ
ჩუენ
შვილნი
კურთხევად
Verse: 8
და
ზოგად
თქუეს
ამენი
,
Verse: 9
და
დაიძინეს
ზოგად
მას
ღამესა
.
Verse: 10
და
ჰრქუა
ჰრაგუელ
მონათა
თჳსთა
მოთხრაჲ
საფლავისაჲ
ღამე
:
უკუეთუ
მომკუდარ
იყოს
,
დავჰფლა
იგი
ღამე
,
რაჲთა
არავინ
აგრძნეს
და
რაჲთა
არა
ვიქმნე
საყუედრელ
და
საცინელ
.
Verse: 11
და
იყო
ვითარცა
განვიდეს
მონანი
იგი
მოთხრად
საფლავისა
,
მოუწოდა
ჰრაგუელ
ედნას
,
ცოლსა
თჳსსა
:
Verse: 12
მიავლინე
ერთი
მჴევალთაგანი
სასუენებელად
და
იხილენ
,
უკუეთუ
მშჳდობით
არიან
.
Verse: 13
და
მიავლინა
ედნა
მჴევალი
;
და
სანთელი
აქუნდა
ჴელსა
მისსა
,
და
განაღო
კარი
სასუენებელისაჲ
და
იხილა
,
რამეთუ
ეძინა
მათ
ერთად
მშჳდობით
.
Verse: 14
გამოვიდა
და
უთხრა
.
და
მიავლინა
იგი
ქმრისა
თჳსისა
და
ჰრქუა
,
ვითარმედ
:
მშჳდობით
არიან
.
Verse: 15
და
აკურთხეს
ღმერთი
და
თქუეს
:
კურთხეულ
ხარ
შენ
,
უფალო
,
ღმერთო
ცათა
და
ქუეყანისაო
,
ყოვლითა
კურთხევითა
სრულითა
და
წმიდითა
.
და
გაკურთხევდედ
შენ
ყოველნი
ანგელოზნი
შენნი
და
ყოველნი
დაბადებულნი
შენნი
,
გაკურთხევდედ
შენ
ყოველნი
რჩეულნი
შენნი
,
გაკურთხევდედ
შენ
ყოველთა
მიმართ
საუკუნეთა
.
შენ
ხარ
,
რომელმან
ჰგუემი
და
ჰკურნი
.
Verse: 16
კურთხეულ
ხარ
შენ
,
რამეთუ
მახარე
ჩუენ
და
არა
მეყო
ჩუენ
ეგრეთ
,
ვითარ-იგი
ვჰგონებდით
,
არამედ
მრავლისაებრ
წყალობისა
შენისა
ჰყავ
ჩუენ
თანა
.
Verse: 17
კურთხეულ
ხარ
შენ
,
რომელმან
აკურთხენ
Page of ms. O: 530r
ორნი
იამავრნი
და
მშობელნი
მათნი
.
მოეც
მათ
წყალობაჲ
და
ცხორებაჲ
და
სრულ
ჰყავ
ცხორებაჲ
მათი
წყალობასა
თანა
სიხარულით
.
Verse: 18
და
მოვიდეს
მონანი
იგი
და
ჰრქუეს
მათ
,
რაჲთა
მიასხან
საფლავსა
მას
ვიდრე
განთიადმდე
,
რაჲთა
არავინ
აგრძნეს
.
Verse: 19
და
ედნას
,
ცოლსა
თჳსსა
,
ჰრქუა
,
რაჲთა
მზა-ყოს
პური
დიდი
,
და
მროწლად
მირბიოდა
იგი
.
და
მოიბნა
ორნი
ზუარაკნი
და
ოთხნი
ვერძნი
და
ბრძანა
მომზადებაჲ
მათი
.
Verse: 20
და
მოუწოდა
ტობიას
და
ეფუცა
მას
და
ჰრქუა
:
არა
განხჳდე
სახლით
ჩემით
ვიდრე
მეათოთხმეტე
დღედმდე
,
რაჲთა
ახარო
სულსა
ასულისა
ჩემისასა
სალმობიერსა
.
Verse: 21
და
ზოგი
მონაგებისა
ჩემისაჲ
მიიღე
მეყსეულად
და
წარვედ
მშჳდობით
მამისა
შენისა
.
და
ნეშტი
,
რაჲცა
იყოს
სხუაჲ
,
ოდეს
მოვსწყდეთ
მე
და
ცოლი
ჩემი
,
თქუენი
არს
.
ნუ
გეშინინ
,
შვილო
,
მე
მამაჲ
შენი
ვარ
და
ედნა
დედაჲ
შენი
არს
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 23.1.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.