TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 297
Chapter: 11
Verse: 1
და
წარვიღეს
გზათა
მათსა
და
მოვიდეს
კესარიას
,
რომელ
არს
წინაშე
ნინევისა
.
Verse: 2
და
ჰრქუა
რაფაელ
ტობიას
:
შენ
იცი
,
ვითარ
დაუტევეთ
მამაჲ
შენი
.
Verse: 3
აწ
წარუსწროთ
და
მზავყოთ
სახლი
,
ხოლო
ცოლი
შენი
მოვიდეს
მოცალედ
შემდგომად
ჩუენსა
.
Verse: 4
და
წარვიდეს
ორნივე
.
ხოლო
ძაღლი
იგი
რბიოდა
უწინარეს
მათსა
.
Verse: 5
ჰრქუა
რაფაელ
ტობიას
:
მიიღე
ნავღელი
თევზისაჲ
მის
ჴელსა
შენსა
.
და
იყოს
ვითარცა
მიეახლო
მამასა
შენსა
,
იგი
მოგიჴდეს
შენ
ამბორის-ყოფად
,
და
თუალნი
მისნი
აღებულ
იყვნენ
.
Verse: 6
ხოლო
შენ
აცცჳე
ნავღელი
იგი
თუალთა
მისთა
,
და
შესტკივეს
წამალი
იგი
და
მოჰჴადოს
ზედა
თეთრი
იგი
.
და
აღიხილნეს
თუალნი
მამამან
შენმან
და
იხილოს
ნათელი
.
Verse: 7
და
ანა
,
დედაჲ
მისი
,
დგა
გარე
და
ხედვიდა
გზასა
,
და
იხილა
ძაღლი
იგი
,
წინა
რაჲ
ურბიოდა
მათ
.
Verse: 8
და
შერბიოდა
შინა
და
ჰრქუა
ტობის
:
აჰა
ძე
შენი
მოვალს
.
Verse: 9
და
კუალად
განვიდა
ანა
მიგებებად
ძისა
თჳსისა
.
და
მოეხჳა
მას
და
დავარდა
ქედსა
მისსა
ზედა
.
და
თქუა
:
ვინაჲთგან
გიხილე
შენ
,
შვილო
,
აწ
თუ
მოვკუდე
,
არღარა
ვწუხ
მე
,
რამეთუ
ვიხილე
პირი
შენი
.
და
მოვიდა
ტობისა
.
Verse: 10
ხოლო
იგი
დგა
კართა
ზედა
,
და
ოდეს
ესმა
ჴმაჲ
ძისა
თჳსისაჲ
,
უნდა
მიგებებაჲ
მისი
და
ეჩქუეფებოდა
აქა
და
იქი
.
Verse: 11
და
მორბიოდა
ტობია
მამისა
თჳსისა
.
და
მიყო
ტობი
პირი
თჳსი
ამბორის-ყოფად
ძისა
თჳსისა
,
და
ორნივე
თუალნი
განხუმულ
იყვნეს
,
და
შთააცცჳა
ნავღელი
იგი
თევზისაჲ
თუალთა
მისთა
,
და
დაიწუხნა
ტობი
თუალნი
თჳსნი
,
რამეთუ
შესტკივეს
და
თქუა
ტობი
:
რაჲსა
ჰყავ
ესე
,
შვილო
?
და
ჰრქუა
ტობია
:
დაითმინე
,
მამაო
,
რამეთუ
წამალი
მიტევებისაჲ
არს
.
Verse: 12
და
შეახო
მამასა
თჳსსა
.
და
მოჰჴადა
წამალმან
მან
თეთრი
იგი
თუალთაგან
მისთა
.
Verse: 13
და
აღიხილნა
და
იხილა
ნათელი
,
და
აკურთხევდა
Page of ms. J: 101v
ღმერთსა
.
და
მიჰხედა
ძესა
თჳსსა
და
ამბორს-უყოფდა
მას
და
ჰრქუა
:
აწ
გიხილე
შენ
,
შვილო
.
Verse: 14
კურთხეულ
არს
უფალი
,
რამეთუ
ვიხილე
ძეჲ
ჩემი
.
და
აჰა
ესერა
ვხედავ
ძესა
ჩემსა
.
კურთხეულ
არს
სახელი
უფლისაჲ
,
საკჳრველთ-მოქმედისაჲ
.
Verse: 15
და
შევიდეს
ტობი
და
ანა
,
ცოლი
მისი
,
სახიდ
.
და
უხაროდა
მათ
და
აკურთხევდეს
ღმერთსა
ყოვლისა
მისთჳს
,
რაოდენი
იქმნა
მათთჳს
.
და
უთხრა
ტობია
მამასა
თჳსსა
,
ვითარ-იგი
წარემართა
გზაჲ
მისი
.
და
მოიყვანა
სარა
,
ასული
ჰრაგუელისი
,
ცოლად
და
მოიღო
ვეცხლი
იგი
.
და
აჰა
ესერა
არს
მახლობელად
ბჭეთა
მოვალს
.
Verse: 16
და
განიხარეს
ტობი
და
ანა
და
განვიდეს
მიგებებად
სძლისა
მის
,
ძის-ცოლისა
მათისა
.
და
იხილეს
ნათესავთა
მათთა
და
ყოველთა
,
რომელნი
შეემთხუეოდეს
და
უკჳრდა
,
რამეთუ
ვიდოდა
ტობი
ყოვლითა
ძალითა
თჳთ
და
არავინ
წინა
უპყრობდა
მას
,
და
აკურთხევდა
მაღლითა
ჴმითა
ტობი
ღმერთსა
და
შეიწყალა
იგი
ღმერთმან
და
აღუხილნა
თუალნი
მისნი
.
Verse: 17
და
ოდეს
მიეახლა
ტობი
სარას
,
ძის-ცოლსა
თჳსსა
,
აკურთხა
იგი
და
ჰრქუა
:
მოგუალე
,
რამეთუ
ცოცხლებით
მოხუედ
,
ასულო
.
კურთხეულ
არს
ღმერთი
,
რომელმან
მოგიყვანა
შენ
ჩემდა
,
კურთხეულ
მამაჲ
შენი
და
კურთხეულ
დედაჲ
შენი
და
კურთხეულ
ტობია
,
ძეჲ
ჩემი
,
და
კურთხეულ
იყავ
შენ
,
ასულო
.
Verse: 18
და
იყო
სიხარული
დიდი
მას
დღესა
შინა
ყოველთა
ჰურიათაჲ
,
რომელნი
იყვნეს
ნინევს
შინა
.
Verse: 19
და
მოვიდეს
მისა
აქიაკაროს
და
ნაბალ
,
ძმათა
შვილნი
მისნი
,
და
უხაროდა
ტობის
თანა
.
და
ყვეს
ქორწილი
ყოვლითა
სიხარულითა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 23.1.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.