TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 355
Chapter: 40
Verse: 1
სიტყუაჲ
რომელი
იყო
იერემიაჲსა
მიმართ
უფლისა
მიერ
,
შემდგომად
ოდეს
იგი
წარავლინა
ნაბუზარდან
მატაკარანმან
დებლათაჲთ
,
რამეთუ
წარიყვანა
იგი
კრული
ჴელთ-ბორკილითა
შორის
ყოვლისა
ნატყუენავისა
იჱრუსალემისაჲსა
და
იუდაჲსა
,
რომელნი
წარჰყვანდეს
ბაბილოვნდ
.
Verse: 2
და
მოიყვანა
ნაბუზარდან
იერემია
,
და
ჰრქუა
მას
;
უფალმან
ღმერთმან
შენმან
ბრძანა
ძჳრი
ესე
ამას
ადგილსა
ზედა
,
და
ამას
ქალაქსა
მოავლინა
;
Verse: 3
და
ყო
უფალმან
ვითარცა
თქუა
,
რამეთუ
შესცოდეს
მას
,
და
არა
ისმინეთ
ჴმისა
მისისაჲ
,
და
გეყო
თქუენ
<სიტყუაჲ>
ესე
.
Verse: 4
და
აწ
აჰა
ესერა
განგჴსენ
შენ
დღეს
ჴელთ-ბორკილთა
მაგათგან
,
რომელ
იყვნეს
ჴელთა
შინა
შენთა
,
და
კეთილ
თუ
არს
წინაშე
შენსა
მოსლვაჲ
ჩემ
თანა
ბაბილონდ
,
მოვედ
,
და
ვყვნე
თუალნი
ჩემნი
შენ
ზედა
.
Verse: 5
და
თუ
არა
ჯერ
გიჩს
წინაშე
თუალთა
შენთა
მოსლვად
ჩემ
თანა
ბაბილონდ
,
დადეგ
,
და
აჰა
ესერა
ყოველი
ქუეყანაჲ
წინაშე
შენსა
არს
.
სადაცა
კეთილ
არს
,
და
სადაცა
ჯერ
არს
მისლვად
შენდა
,
მუნ
მიგუალე
;
და
ვიდრე
წარსლვადმდე
ჩემდა
,
ვიდოდე
შენ
და
მიიქეც
გოდოლიაჲსა
,
ძისა
აქიკამისა
,
ძისა
საფანისა
,
რომელ
დაადგინა
მეფემან
ბაბილოვნისამან
ქუეყანასა
იუდაჲსსა
,
და
დაეშჱნე
შენ
მის
თანა
შორის
ერსა
შენსა
.
უკუეთუ
არა
ყოველი
კეთილი
წინაშე
შენსა
რომელიცნ
გთნავს
,
მას
;
შეუდეგ
,
და
სცა
მას
მატაკარანმან
საგზალი
და
ნიჭი
,
და
წარავლინა
იგი
.
Verse: 6
და
მივიდა
იერემია
გოდოლიაჲსა
,
ძისა
აქიკამისა
,
მასჱფათდ
,
და
დაჯდა
მის
თანა
შორის
ერისა
მისისა
,
რომელ
დაშთომილ
იყვნეს
ქუეყანასა
მას
.
Verse: 7
და
ესმა
ყოველთა
მთავართა
მის
ძალისათა
,
რომელ
იყვნეს
ველსა
შინა
,
მათ
და
ძალსა
მას
მათსა
,
რამეთუ
დაადგინა
მეფემან
ბაბილოვნისამან
გოდოლია
,
ძჱ
Page of ms. J: B29r
აქიკამისი
,
ქუეყანასა
მას
,
და
რამეთუ
შეევედრა
მამები/
და
დედები
<მათი>
და
ერი
მრავალი
გლახაკთაგანნი
ქუეყანისაგანნი
,
რომელ
არა
წარტყუენნა
ბაბილონდ
,
Verse: 8
და
მოვიდეს
გოდოლიაჲსა
მასჱფათდ
ისმაელ
,
ძჱ
ნათანისი
,
<და
იონან
,
ძჱ
კარიაჲსი>
,
და
სარეა
,
ძჱ
ნათემისი
,
და
ძენი
უფეთისნი
მეთუფათიტელისანი
,
იგინი
და
კაცნი
მათნი
.
Verse: 9
და
ეფუცა
მათ
გოდოლია
,
ძჱ
აქიკამისი
,
ძისა
საფანისი
,
და
ჰრქუა
,
ნუ
გეშინის
თქუენ
პირისაგან
მონათა
ქალდეველთასა
;
დაეშჱნენით
ქუეყანასა
ამას
,
და
უქმოდეთ
მეფესა
ბაბილოვნისასა
,
და
უმჯობჱს
იყოს
თქუენდა
.
Verse: 10
და
აჰა
ესერა
მე
დავჯდე
მასჱფათს
შინა
დადგომად
წინაშე
პირსა
ქალდეველთასა
,
რომელნიცა
მოვიდენ
თქუენ
ზედა
,
და
თქუენ
დაიკრიბეთ
ღჳნოჲ
,
იფქლი
და
ხილი
,
და
იკრიბეთ
ზეთი
ჭურჭერთა
თქუენთა
,
და
დაეშჱნენით
ქალაქთა
თქუენთა
,
რომელ
გეპყრნეს
.
Verse: 11
და
ყოველნი
ჰურიანი
,
რომელნი
იყვნეს
ქუეყანასა
მას
მოაბის<ა>სა
და
ძეთა
ამონისთა
და
იდუმიას
,
და
რომელნი
იყვნეს
ყოველსა
ქუეყანასა
,
ესმა
რამეთუ
დაუტევა
მეფემან
ბაბილოვნისამან
ნეშტი
ჰურიასტანსა
,
და
რამეთუ
დაადგინა
მათ
ზედა
გოდოლია
,
ძჱ
აქიკამისი
,
ძისა
საფანისი
,
მოიქცეს
ჰურიანი
ყოველთაგან
ადგილთა
,
სადა
მიმოდაბნეულ
იყვნეს
.
Verse: 12
და
მოვიდეს
ქუეყანად
იუდაჲსა
გოდოლიაჲსა
მასეფათდ
,
და
შეიკრიბეს
ღჳნოჲ
და
ხილი
დიდ
ძალი
ფრიად
.
Verse: 13
და
იონან
,
ძჱ
კარესი
,
და
ყოველნი
მთავარნი
ძალისანი
,
რომელ
იყვნეს
ველსა
ზედა
,
მოვიდეს
გოდოლიაჲსა
მასჱფათად
.
Verse: 14
და
ჰრქუეს
გოდოლიას
,
უკუეთუ
უწყებით
უწყი
,
რამეთუ
ბელია
,
მეფემან
ძეთა
ამონისთამან
,
მოავლინა
შენდა
ისმაელ
,
ძჱ
ნათანისი
,
მოკლვად
შენდა
,
და
არა
ჰრწმენა
მათი
გოდოლიას
,
ძესა
აქიკამის<ს>ა
.
Verse: 15
და
იონან
,
ძემან
კარესმან
,
მიუგო
გოდოლიას
ფარულად
მასჱფათას
შინა
,
და
ჰრქუა
;
წარვიდე
მე
აწ
,
და
მოვკლა
ისმაელ
,
ძჱ
ნათანისი
,
და
ნუმცა
ვინ
აგრძნობს
,
ნუ
უკუე
მო-სადა-მე-გკლას
შენ
,
და
Page of ms. J: B29v
განიბნინენ
ყოველნი
ესე
ჰურიანი
რომელნი
შემოკრებულ/
არიან
შენდა
,
და
წარწყმდენ
ნეშტნი
იგი
იუდაჲსნი
.
Verse: 16
და
ჰრქუა
გოდოლია
,
ძემან
აქიკამისმან
,
იონანს
,
ძესა
კარესსა
,
ნუ
სადა
ჰყოფ
შენ
სიტყუასა
მაგას
,
რამეთუ
ცილსა
იტყჳ
შენ
ისმაელისთჳს
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.