TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 356
Chapter: 41
Verse: 1
და
იყო
თთუესა
მეშჳდესა
მოვიდა
ისმაელ
,
ძჱ
ნათანისი
,
ძისა
ელისამაჲსი
,
ნათესავისაგან
მეუფეთაჲსა
,
და
მონანი
მეფისანი
და
ათი
კაცი
მის
თანა
,
გოდოლიაჲსა
,
ძისა
აქიკამისა
,
მასეფთად
;
და
ჭამეს
მის
თანა
პური
მასეფთას
შინა
.
Verse: 2
და
აღდგა
ისმაელ
,
ძჱ
ნათანისი
,
და
ათნი
იგი
კაცნი
მისთანანი
,
და
სცეს
გოდოლიას
,
ძესა
აქიკამის<ს>ა
,
ძისა
საფანისა
,
მახჳლითა
,
და
მოკლეს
იგი
,
რომელ
დაედგინა
მეფესა
ბაბილოვნისასა
ქუეყანასა
მას
ზედა
.
Verse: 3
და
ყოველნი
ჰურიანი
,
რომელნი
იყვნეს
გოდოლიაჲს
თანა
მასეფთას
შინა
,
და
ყოველნი
ქალდეველნი
,
რომელ
იპოვნეს
მუნ
<და>
კაცნი
<იგი>
მბრძოლნი
,
მოწყჳდნა
ისმაელ
.
Verse: 4
და
იყო
მეორესა
დღესა
,
ოდეს
მოკლა
ისმაელ
გოდოლია
,
და
კაცმან
არა
აბრძნა
,
Verse: 5
და
მოვიდეს
კაცნი
სექემით
და
სალემით
და
სამარიაჲთ
ოთხმეოცნი
<კაცნი>
წუერ-ყჳნულნი
და
კუართ-დაპებულნი
და
მგლოვარენი
,
და
შესაწირავი
და
გუნდრუკი
,
აქუნდა
ჴელთა
შინა
მათთა
,
მიღებად
სახლად
უფლისა
.
Verse: 6
და
გამოვიდა
ისმაელ
,
ძჱ
ნათანისი
,
წინამიგებებად
მათა
მასეფათით
,
და
ვიდოდა
სლვით
და
ტიროდა
;
და
იყო
რაჟამს
მიეახლა
მათ
,
ჰრქუა
მათ
;
შევედით
გოდოლიაჲსა
,
ძისა
აქიკამისა
.
Verse: 7
და
იყო
რაჟამს
შევიდეს
იგინი
შოვა
ქალაქსა
,
მოწყჳდნა
იგინი
ისმაელ
,
და
შთასთხინა
იგინი
ჯურღმულსა
მან
და
კაცთა
მათ
მისთანათა
.
Verse: 8
და
ათნი
კაცნი
იპოვნეს
მუნ
,
და
ჰრქუეს
ისმაელს
,
ნუ
და
მოგუწყუდი
ჩუენ
,
რამეთუ
არიან
ჩუენნი
საფასენი
ქრთილი
და
ზეთი
და
თაფლი
,
და
გარე-წარჴდა
მათ
,
და
არა
მოწყჳდნა
იგინი
შორის
ძმათა
მათთა
.
Verse: 9
ხოლო
ჯურღმული
იგი
,
რომელსა
შთააბნია
ისმაელ
ყოველი
მძორები
მათ
კაცთაჲ
,
რომელნი
Page of ms. J: B30r
მოსრნა
გოდო/ლიას
თანა
,
ჯურღმული
დიდ
არს
,
რომელ
იგი
ქმნა
მეფემან
ასა
პირისაგან
ბაასა
,
მეფისა
ისრაჱლისა
.
ესე
აღავსო
ისმაელ
წყლულებითა
.
Verse: 10
და
მიაქცია
ისმაელ
ყოველი
ერი
ტყუედ
,
რომელ
დაშთომილ
იყო
მასეფთას
შინა
,
და
ასულნი
მეფისანი
,
რომელნი
დაეტევნეს
ნაბუზარდანს
მატაკარანსა
გოდოლიაჲს
თანა
,
ძისა
აქიკამისა
,
და
აღიმსთო
ისმაელ
,
ძემან
ნათანისმან
,
და
წარვიდა
წიაღ
ძეთა
ამონისთა
.
Verse: 11
და
ესმა
იონანს
,
ძესა
კარესსა
,
და
ყოველთა
მთავართა
ძალისათა
,
რომელ
იყვნეს
მის
თანა
,
ყოველი
ესე
ძჳრი
,
რომელ
ქმნა
ისმაელ
,
ძემან
ნათანისმან
.
Verse: 12
და
შეიკრიბეს
ყოველი
ერი
მათი
,
და
აღემზადნეს
ბრძოლად
,
და
დევნა
უყვეს
ისმაელს
,
ძესა
ნათანისსა
,
და
პოვეს
იგი
წყალსა
ზედა
დიდსა
გაბაონს
შინა
.
Verse: 13
და
იყო
რაჟამს
იხილა
ყოველმან
ერმან
,
რომელ
წარჰყვანდა
ისმაელს
,
იონან
,
ძჱ
კარესი
,
და
ყოველნი
მთავარნი
ძლიერებისანი
მის
თანა
,
Verse: 14
განიხარეს
,
და
უკუ-მოიქცა
ყოველი
ერი
,
რომელ
წარტყუენა
ისმაელ
მასჱფათით
,
და
მოიქცეს
,
და
მოვიდეს
იონანისა
,
ძისა
კარესისა
.
Verse: 15
ხოლო
ისმაელ
,
ძე
ნათანისი
,
განერა
რვითა
კაცითა
პირისაგან
იონანისა
,
და
მივიდა
ძეთა
ამონისთა
.
Verse: 16
და
უკმოიღო
იონან
,
ძემან
კარესმან
,
და
ყოველთა
მთავართა
ძლიერებისათა
,
რომელ
იყვნეს
მის
თანა
,
ნეშტი
ერისაჲ
მის
,
რომელ
უკმოიქცინეს
ისმაელისგან
,
ძისა
ნათანისა
,
შემდგომად
მოკლვისა
გოდოლიაჲსა
,
ძისა
აქიკამისა
,
[რომელ
მის
თანა
მოწყდეს]
ძლიერნი
კაცნი
ბრძოლასა
შინა
,
რომელ
უკმოიქცინეს
გაბაონით
ნაშტნი
იგი
და
დედები
და
საჭურისნი
.
Verse: 17
და
წარვიდეს
და
დადგეს
ქუეყანასა
ბეროთქამაამისასა
ბეთლემით
კერძო
წარსლვად
და
შთასლვად
ეგჳპტედ
Verse: 18
პირისაგან
ქალდეველთაჲსა
,
რამეთუ
შეიშინეს
პირისაგან
მათისა
,
რამეთუ
მოკლა
ისმაელ
გოდოლია
,
ძჱ
აქიკამისი
,
რომელ
დაადგინა
მეფემან
Page of ms. J: B30v
ბაბილოვნისამან/
ქუეყანასა
მას
. ,
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.