TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 370
Chapter: 2
Verse: 1
და
აღასრულა
უფალმან
სიტყუაჲ
მისი
,
რომელ
თქუა
ჩუენ
ზედა
და
მსაჯულთა
ჩუენთა
ზედა
,
რომელნი
შჯიღეს
ისრაჱლსა
,
და
მეფეთა
<ზედა>
Page of ms. J: B45r
ჩუენთა
,
და
მთავართა
ზედა/
ჩუენთა
,
და
კაცთა
ზედა
ისრაჱლისათა
და
იუდაჲსთა
,
Verse: 2
მოვლინებად
ჩუენ
ზედა
ძჳრი
დიდი
,
რომელ
არა
სადა
ყოფილ
არს
ცასა
ქუეშჱ
,
ვითარ
იგი
ყო
იჱრუსალემს
შინა
,
ვითარცა
წერილ
არს
შჯულსა
მოსესსა
,
Verse: 3
რაჲთა
ვჭამდეთ
ჩუენ
კაცი
ჴორცთა
ძისა
თჳსისათა
და
კაცი
ჴორცთა
ასულისა
თჳსისათა
,
Verse: 4
და
მისცნა
იგინი
საწუნელად
ყოველთა
მეუფებათა
გარემოთა
ჩუენთა
საყუედრელად
,
და
უგზოდ
შორის
ყოველთა
ერთა
გარემოთა
ჩუენთა
,
სადა
განაბნინა
იგინი
უფალმან
მუნ
.
Verse: 5
და
იქმნნეს
იგინი
ქუემო
და
არა
ზემო
,
რამეთუ
შევსცოდეთ
უფალსა
ღმერთსა
ჩუენსა
არა
სმენითა
ჴმისა
მისისაჲთა
.
Verse: 6
უფალსა
ღმერთსა
ჩუენსა
სიმართლჱ
,
ხოლო
ჩუენ
და
მამათა
ჩუენთა
სირცხჳლი
პირთა
ჩუენთაჲ
,
ვითარცა
ესე
დღეს
.
Verse: 7
ძჳრი
,
რომელ
თქუა
უფალმან
ჩუენთჳს
,
მოიწია
ყოველი
ჩუენ
ზედა
,
Verse: 8
და
არა
ვევედრენით
პირსა
უფლისასა
,
მოქცევად
გონებათა
გულისა
თჳსისა
უკეთურისათა
,
Verse: 9
და
განიღჳძა
უფალმან
ბოროტებად
ჩუენ
ზედა
,
რამეთუ
მართალ
არს
უფალი
ყოველთა
ზედა
საქმეთა
მისთა
,
რომელ
გუამცნო
ჩუენ
;
Verse: 10
და
არა
ვისმინეთ
ჴმისა
მისისაჲ
სლვად
ბრძანებათა
უფლისათა
,
რომელ
მოგუცა
ჩუენ
წინაშე
პირსა
ჩუენსა
.
Verse: 11
და
აწ
,
უფალო
ღმერთო
ისრაჱლისაო
,
ვითარცა
გამოიყვანე
ერი
შენი
ქუეყანით
ეგჳპტით
ჴელითა
მტკიცითა
და
სასწაულებითა
და
ძალითა
დიდითა
და
მკლავითა
მაღლითა
,
და
ჰყავ
შენდა
სახელ
ვითარცა
დღჱ
ესე
.
Verse: 12
ვცოდეთ
,
და
უღმრთო
ვიქმნენით
,
და
უშჯულოჲ
ვყავთ
,
უფალო
ღმერთო
ჩუენო
,
ყოველთათჳს
სამართალთა
შენთა
.
Verse: 13
გარე-მიიქეცინ
გულის-წყრომაჲ
შენი
ჩუენგან
,
რამეთუ
დავშთით
მცირედნი
მრავალთაგან
შორის
წარმართთა
,
სადა
იგი
განგუაბნიენ
ჩუენ
მუნ
.
Verse: 14
ისმინე
,
უფალო
,
ლოცვისა
ჩუენისაჲ
და
თაყუანის-ცემისა
ჩუენისაჲ
,
და
განგუარინენ
ჩუენ
შენთჳს
,
და
მეც
ჩუენ
მადლი
წინაშე
პირსა
წარმტყუენველთა
ჩუენთასა
,
Verse: 15
რაჲთა
გულის-ჴმა-ყოს
ყოველმან
ქუეყანამან
,
რამეთუ
შენ
ხარ
უფალი
ღმერთი
ჩუენი
,
და
სახელი
შენი
წოდებულ
არს
ისრაჱლსა
ზედა
და
ნათესავსა
მი<ს>სა
.
Verse: 16
უფალო
,
გარდამოიხილე
ტაძრით
წმიდით
შენით
,
და
მოგუხედენ
ჩუენ
,
მოყავ
,
უფალო
,
ყური
შენი
,
და
ისმინე
<ჩუენი>
;
Verse: 17
აღახუენ
,
უფალო
,
თუალნი
Page of ms. J: B46v
შენნი
,
და
იხილე
რამეთუ
არა
მკუდართა
მიგცენ
დიდებაჲ
და/
სამართალი
უფალსა
,
რომელნი
არიან
ჯოჯოხეთს
შინა
,
რომელთანი
მიხუმულ
არიან
სულნი
მათნი
გონებათა
მათთაგან
.
Verse: 18
და
სული
ჭუენიერი
სიმდიდრესა
ზედა
,
რომელ
ვალნ
იღუნალ
,
და
უძლურებითა
თუალთა
მოკლებულთა
,
და
სულმან
მშიერმან
მიგცენ
შენ
დიდებაჲ
და
სამართალი
უფალსა
.
Verse: 19
რამეთუ
არა
სამართალთა
ზედა
მამათა
ჩუენთასა
და
მეფეთა
ჩუენთასა
ჩუენ
განვჰფენთ
წყალობასა
ჩუენსა
წინაშე
პირსა
შენსა
,
უფალო
ღმერთო
ჩუენო
;
Verse: 20
რამეთუ
მოიღე
გულის-წყრომაჲ
და
რისხვაჲ
შენი
ჩუენ
ზედა
,
ვითარცა
სთქუ
ჴელითა
მომათა
შენთა
წინაწარმეტყუელთაჲთა
.
Verse: 21
ესრე
თქუა
უფალმან
;
მოიდრიკენ<ი>თ
ბეჭნი
თქუენნი
,
და
ჰმსახურეთ
მეფესა
ბაბილონისასა
,
და
დაეშჱნენით
ქუეყანასა
ზედა
,
რომელ
მივეც
მამათა
თქუენთა
.
Verse: 22
და
თუ
არა
ისმინოთ
ჴმაჲ
უფლისაჲ
მსახურებად
მეფესა
ბაბილონისასა
,
Verse: 23
მოკლება
ვყო
ქალაქთა
<გან>
იუდაჲსთა
და
გარემო
იჱრუსალემსა
,
ჴმაჲ
შუებისაჲ
<და>
ჴმაჲ
სიხარულისაჲ
,
ჴმაჲ
სიძისაჲ
<და>
ჴმაჲ
სძლისაჲ
,
და
იყოს
ყოველი
ქუეყანაჲ
უგზო
უმკჳდროებისაგან
.
Verse: 24
დ<ა>
არა
ვისმინეთ
ჴმისა
შენისაჲ
მსახურებად
მეფესა
ბაბილონისასა
,
და
დაამტკიცენ
სიტყუანი
შენნი
,
რომელ
სთქუენ
ჴელითა
მონათა
შენთა
წინაწარმეტყუელთაჲთა
,
გამოხუმად
ძუალნი
მეფეთა
ჩუენთანი
და
ძუალნი
მამათა
ჩუენთანი
ადგილით
მათით
.
Verse: 25
და
აჰა
ესერა
განბნეულ
არიან
იგინი
სიცხესა
ქუეშჱ
დღისასა
და
ნეფხვასა
ღამისასა
,
რამეთუ
მიისრნეს
იგინი
სალმობითა
,
სიყმილითა
,
და
მახჳლითა
და
ტყუეობითა
.
Verse: 26
და
დასდევ
სახლი
იგი
,
რომელსა
ზედა
წოდებულ
იყო
სახელი
შენი
მუნ
,
ოჴრად
,
ვითარცა
ესე
დღეს
,
უკეთურებისათჳს
სახლისა
ისრაჱლისა
და
სახლისა
იუდაჲსისა
.
Verse: 27
და
<ჰ>ყავ
ჩუენთჳს
,
უფალო
ღმერთო
ჩემო
,
ყოვლითა
ყუდროებითა
შენითა
,
<და
მოწყალებითა
შენითა>
დიდითა
.
Verse: 28
ვითარცა
სთქუ
ჴელითა
მონისა
შენისა
მოსესითა
დღესა
მას
,
რომელსა
უბრძანე
შენ
მას
,
დაწერად
შჯულისა
შენისა
წინაშე
ძეთა
ისრაჱლისათა
,
და
სთქუ
;
Verse: 29
არა
თუ
ისმინოთ
ჴმისა
ჩემისაჲ
,
ნუ
უკუე
სადა
ორხაჲ
ეგე
დიდი
და
მრავალი
უკუნ-იქცენ
შორად/
Page of ms. J: B46r
წარმართთა
შორის
,
სადა
განვაბნიენ
იგინი
მუნ
,
Verse: 30
რამეთუ
უწყი
ვითარმედ
არა
ისმინონ
ჩემი
,
რამეთუ
ერი
ქედ-ფიცხელი
არს
,
და
მოიქცენ
გულითა
მათითა
ქუეყანასა
მას
ტყუეობისა
მათისასა
,
Verse: 31
და
გულის-ჴმა-ყონ
,
რამეთუ
მე
ვარ
უფალი
ღმერთი
მათი
,
და
ვსცე
მათ
გული
გონიერი
და
ყურნი
მორჩილნი
,
Verse: 32
და
მაქებდენ
მე
ქუეყანასა
მას
ტყუეობისასა
,
და
მოიჴსენონ
სახელი
ჩემი
,
Verse: 33
და
მოიქცენ
ქედ-ფიცხელობისაგან
მათისა
და
უკეთურთაგან
საქმეთა
მათთა
,
რამეთუ
მოიჴსენონ
გზისა
მამათა
მათთაჲსაჲ
,
რომელნი
ცოდვიდეს
წინაშე
უფლისა
.
Verse: 34
და
მოვაქცინე
იგინი
ქუეყანასა
მას
,
რომლისათჳს
ვეფუცე
მამათა
მათთა
აბრაჰამს
,
ისაკს
და
იაკობს
;
და
ეუფლნენ
მას
,
და
განვამრავლნე
იგინი
,
და
არღარა
შემცირდენ
.
Verse: 35
და
დავამტკიცო
მათ
თანა
აღთქუმაჲ
საუკუნოჲ
,
რაჲთა
ვიყო
მე
მათა
ღმრთად
,
და
იგინი
იყვნენ
ჩემდა
ერად
;
და
არღარა
შევარყიო
მერმე
ერი
ჩემი
ისრაჱლი
ქუეყანით
მისით
,
რომელ
მივეც
მას
.;
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.