TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 389
Chapter: 10
Verse: 1
და
ვიხილე
,
და
აჰა
ესერა
ზედა
სამყაროსა
მას
,
რომელი
ზედა
კერძო
Page of ms. J: B64v
თავსა
მის
ქერობინისასა
,
ვითარცა
ლოდი
საფირონისაჲ
მსგავსი/
საყდრისაჲ
მათ
ზედა
.
Verse: 2
და
ჰრქუა
კაცსა
მას
,
რომელსა
ემოსა
სამოსელი
იგი
;
შევედ
საშუვალ
ეტლის-თუალთა
,
რომელნი
არიან
ქუეშჱ
კერძო
ქერობინთა
,
და
აღივსე
მჭელი
შენი
ნაკუერცხალითა
ცეცხლისაჲთა
შორის
ქერობინთა
,
და
განაბნიე
ქალაქსა
ზედა
,
და
შევიდა
იგი
წინაშე
ჩემსა
.
Verse: 3
და
ქერობინი
დგა
მარჯუენით
კერძო
ტაძრისა
მის
,
შესლვასა
მას
მის
კაცისასა
,
და
ღრუბელმან
აღავსო
ეზოჲ
იგი
შინაგანი
.
Verse: 4
და
აღიმაღლა
დიდებამან
უფლისამან
ქერობინთა
მათგან
უსართულოსა
მას
ტაძრისასა
.
და
აღავსო
ღრუბელმან
[!]
სახლი
იგი
,
და
ეზოჲ
იგი
აღივსო
ნათლითა
დიდებისა
უფლისაჲთა
.
Verse: 5
და
ჴმაჲ
ფრთეთა
ქერობინთაჲ
მათ
ისმოდა
ვიდრე
ეზოდმდე
შინაგანად
,
ვითარცა
ჴმაჲ
ღმრთისაჲ
სადაჲსაჲ
,
იტყჳნ
რაჲ
.
Verse: 6
და
იყო
ვითარ
იგი
უბრძანებდა
კაცსა
მას
,
რომელსა
ემოსა
სამოსელი
წმიდაჲ
,
და
ჰრქუა
;
მოიდე
ცეცხლი
შორის
ეტლის-თუალთა
მათ
შორის
ქერობინთასა
,
და
შევიდა
და
დადგა
მახლობელად
ეტლის-თუალთა
მათ
.
Verse: 7
და
განირთხა
ჴელი
თჳსი
შორის
ცეცხლსა
მას
,
რომელი
იყო
შინაგან
ქერობინთა
მათ
,
და
მოიღო
და
მისცა
ჴელთა
კაცსა
მას
,
რომელსა
ემოსა
სამოსელი
იგი
წმიდაჲ
.
და
მოიღო
და
გამოვიდა
.
Verse: 8
და
ვიხილენ
ქერობინნი
იგი
,
და
მსგავსებაჲ
ჴელთა
კაცისათაჲ
ქუეშჱ
ფრთეთა
მათთა
.
Verse: 9
და
ვიხილე
,
და
აჰა
ესერა
ეტლის-თუალნი
ოთხნი
დგეს
მახლობელად
ქერობინთა
მათ
.
ეტლის-თუალი
ერთი
მახლობელად
ქერობინისა
ერთისა
,
და
პირი
იგი
ეტლის-თუალთაჲ
მათ
ვითარცა
პირი
ქვისა
ანთრაკისაჲ
.
Verse: 10
და
პირნი
მათნი
ერთ
მსგავსება
ოთხთაჲვე
,
ვითარცა
სახედ
არნ
ეტლის-თუალი
ეტლის-თუალსა
შინა
,
Verse: 11
და
სლვასა
მას
მათსა
ოთხკერძოვე
ვიდოდეს
,
არა
გარე-შეიქცეოდეს
Page of ms. J: B65r
სლვასა
მას
მათსა
,
რამეთუ
ადგილსა
მას
ვიდრეცა/
მიიხილის
ერთკერძომან
მან
პირველმან
ვლენედ
,
და
არა
გარე-შეიქციან
სლვასა
მათსა
.
Verse: 12
ზურგნი
მათნი
და
ჴელნი
მათნი
და
ფრთენი
მათნი
,
და
ეტლის-თუალნი
იგი
სავსე
იყვნეს
თუალებითა
გარემო
ოთხთავე
მათ
ეტლის-თუალთა
;
Verse: 13
ხოლო
ეტლის-თუალთა
მათ
ეწოდა
გელგელ
,
ვითარცა
იგი
მესმა
მე
,
Verse: 15
და
ქერობინნი
ესე
იყვნენ
იგი
ცხოველნი
,
რომელნი
ვიხილენ
მდინარესა
მას
ქობარისასა
.
Verse: 16
სლვასა
მას
ქერობინთასა
<ვლენედ>
ეტლის-თუალნიცა
იგი
,
და
ესენი
მახლობელად
მათსა
,
და
აღპყრობასა
მას
ქერობინთასა
ფრთეთა
მათთა
სიმაღლედ
ქუეყანით
,
არა
გარე-შეიქცეოდეს
ეტლის-თუალნი
იგი
მათგან
.
Verse: 17
დგომასა
მას
მათსა
დგანედ
,
და
აღმაღლებასა
მას
ქერობინთასა
,
აღმაღლდიან
ეტლის-თუალნიცა
იგი
მათ
თანა
,
რმეთუ
სული
ცხოვრებისაჲ
იყო
მათ
თანა
.
Verse: 18
და
გამოვიდა
დიდებაჲ
უფლისაჲ
ტაძრისა
მისგან
,
და
აღჴდა
ზედა
ქერობინთა
მათ
,
Verse: 19
და
აღიმაღლნეს
ქერობინთა
ფრთენი
მათნი
,
და
აღმაღლდეს
ქუეყანით
წინაშე
ჩემსა
,
გამოსლვასა
მას
მათსა
,
და
ეტლის-თუალნი
იგი
მახლობელად
მათსა
;
დადგეს
წინაშე
კარსესა
მას
ბჭისა
მის
სახლისა
უფლისასა
წინაშესა
,
და
დიდებაჲ
ღმრთისა
ისრაჱლისაჲ
იყო
მათ
ზედა
,
ზედა
კერძო
,
Verse: 20
ესე
იგი
არს
,
ცხოველთა
მათ
,
რომელ
იგი
ვიხილენ
ქუეშჱ
ღმრთისა
ისრაჱლისასა
,
მდინარესა
მას
ქობარისასა
,
და
ვცან
რამეთუ
ქერობინი
არს
,
Verse: 21
ოთხი
პირი
ერთსა
,
და
მსგავსებაჲ
ჴელთა
კაცისათაჲ
ქუეშჱ
კერძო
ფრთეთა
მათთა
.
Verse: 22
და
ხილვაჲ
პირთა
მათთაჲ
,
ესე
იგი
პირები
არს
,
რომელ
იგი
ვიხილე
ქუეშჱ
დიდებისა
ღმრთისა
ისრაჱლისასა
,
მდინარესა
მას
ზედა
ქობარისასა
,
და
ესენი
თითოეული
წინაშე
პირსა
თჳსსა
ვიდოდეს
.;
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.