TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 406
Chapter: 27
Verse: 1
და
იყო
ჩემდა
მომართ
სიტყუაჲ
უფლისაჲ
,
და
თქუა
;
Verse: 2
ძეო
კაცისაო
,
მიიღე
გოდებაჲ
სორსა
ზედა
,
და
არქუ
სორსა
,
რომელი
დამკჳდრებულ
არს
შესავალსა
ზღჳსასა
,
სავაჭროსა
ერთასა
ჭალაკთაგან
მრავალთა
.
Verse: 3
ამას
იტყჳს
ადონაჲ
უფალი
სორსა
,
შენ
სთქუ
,
მე
შევიმოსე
თავით
ჩემით
სიკეთჰ
ჩემი
;
Verse: 4
Page of ms. J: B86r
გულსა
ზღჳსასა
გეელიმ/
ძეთა
შენთა
შეგასხეს
შენ
სიკეთე
.
Verse: 5
ნაძჳ
სანერით
გეშენა
შენ
,
პებული
ფიცართაჲ
საროჲსაჲ
ლიბანით
მოგართუეს
შენ
საქმედ
ნავის-სახერველთა
.
Verse: 6
ბასანით
გიქმნნეს
შენ
საჭენი
შენნი
,
ტაძარნი
შენნი
ქმნნეს
პილოჲს-ძუალთაგან
;
სახლნი
სერტყოვანნი
ჭალაკთაგან
ქეტიმისთა
.
Verse: 7
ბისონი
ეგჳპტით
ჭრელებული
გიქმნიეს
შენ
სარეცელად
შემოსად
შენდა
დიდებაჲ
,
და
შემკობად
შენდა
ჳაკინთჱ
და
ძოწეული
ჭალაკთაგან
<ე>ლისეველთა
,
და
გექმნა
სამოსელი
შენი
.
Verse: 8
და
მთავართა
შენთაჲ
,
რომელნი
დამკჳდრებულ
იყვნეს
სიდონს
,
და
არადიელნი
იყვნეს
მესაჭე
შენდა
.
ბრძენნი
შენნი
,
სორ
,
რომელნი
იყვნეს
შენ
შორის
,
ესენი
იყვნეს
მენავე
შენდა
.
Verse: 9
მოხუცებულნი
ბაბილონისანი
და
ბრძენნი
მათნი
,
რომელნი
იყვნეს
შენ
შორის
,
ესენი
განაძლიერებდეს
ზრახვასა
შენსა
,
და
ყოველნი
ნავნი
ზღჳსანი
და
საჭის-მხერვალნი
მათნი
გეყვნეს
შე
ნმზის-დასავალით
მზის-დასავალთაჲთ
.
Verse: 10
სპარსნი
და
ლჳდიელნი
და
ლჳბიელნი
იყვნეს
ძალად
შენდა
,
კაცთა
მბრძოლთა
ფარები
და
ჩაფხუტები
დაჰკიდეს
შორის
შენსა
,
ამათ
მოგცეს
დიდებაჲ
შენი
.
Verse: 11
ძენი
არადიელთანი
<და>
ძალი
შენი
ზღუდეთა
შენთა
,
მც<ვ>ელნი
გოდოლთა
შენთა
იყვნეს
,
კაბარჭები
მათი
დაჰკიდეს
მთათა
შენთა
გარემო
;
ამათ
სრულ
ქმნეს
სიკეთჱ
შენი
.
Verse: 12
კარქედონელნი
ვაჭრად
შენდა
სიმრავლისაგან
ყოვლისა
ძლიერებისა
შენისა
.
ვეცხლი
და
ოქროჲ
და
რკინაჲ
და
რვალი
და
ტყჳვი
და
ბრპენი
მოსცეს
უბანთა
შენთა
.
Verse: 13
ელადაჲ
და
ყოვლითურთ
და
გარემონი
,
ესენი
ვაჭრობდეს
შენ
შორის
სულსა
კაცთასა
;
ჭურჭელი
რვალისაჲ
მოსცეს
სავაჭროსა
შენსა
.
Verse: 14
სახლისაგან
თერგამაჲსა
ცხენები
და
მჴედრები
მოსცეს
Page of ms. J: B86v
სავაჭროსა
შენსა
./
Verse: 15
ძენი
როდელთანი
ვაჭარნი
ჭალაკთაგან
განამრავლებდეს
სავაჭროთა
შენთა
შუვათაგან
პილოჲსათა
,
და
შემართუმელთა
მათ
მისცემდ
სასყიდელსა
შენსა
.
Verse: 16
კაცთა
სავაჭროდ
შენდა
სიმრავლისაგან
მწირთა
შენთაჲსა
,
შტახსი
და
თითოფერი
ღებილი
თარშით
,
და
ლამოთი
და
ქორქორი
მოსცეს
სავაჭროსა
შენსა
.
Verse: 17
ძენი
იუდაჲსნი
და
ისრაჱლი
ესენი
ვაჭარ
შენდა
,
იფქლისა
ფრდითა
,
ნელსაცხებელი
და
კასიაჲ
და
თაფლი
რჩეული
და
ზეთი
და
რეტინჱ
მოსცეს
სავაჭროთა
შენთა
.
Verse: 18
დამასკჱ
ვაჭარ
შენდა
სიმრავლისაგან
ძალისა
შენისა
,
ღჳნოჲ
ქელბონით
და
მატყლი
მილეტონით
და
ღჳნოჲ
სავაჭროთა
შენთა
მოსცეს
.
Verse: 19
ასაელით
რკინაჲ
ქმნული
და
ეტლის-თუალები
მწირთა
შორის
შენთა
არს
.
Verse: 20
დედანი
ვაჭარ
შენდა
ცხენთაგან
რჩეულთა
ეტლებისათჳს
.
Verse: 21
არაბიაჲ
,
მთავარნი
კედარისანი
,
ესენი
ვაჭარ
<შენდა>
ჴელითა
შენითა
,
აქლემებსა
და
ვერძებსა
და
ტარიგებსა
,
რომელსა
გვაჭ<რ>ობდეს
შენ
.
Verse: 22
ვაჭარნი
საბაისანი
და
რაბაისანი
,
ესენი
ვაჭარ
შენდა
სულნელითა
რჩეულითა
,
და
ანთრაკი
კეთილი
და
ოქროჲ
მოსცეს
სავაჭროსა
შენსა
.
Verse: 23
ქარრანი
და
ქაანანი
ვაჭარ
შენდა
,
ასურ
და
ქარმან
,
ესენი
ვაჭარ
შენდა
.
Verse: 24
მოაქუნდა
სავაჭროჲ
ჳაკინთჱ
და
საუნჯენი
რჩეულნი
შეკრულნი
საგლებითა
,
და
საროჲსა
ნავებითა
.
Verse: 25
კარქედონელნი
ვაჭარ
შენდა
,
სიმრავლითა
მწირთა
შენთაჲთა
აღივსე
;
და
დაჰმძიმდი
ფრიად
გულსა
ზღჳსასა
.
Verse: 26
წყალთა
მრავალთა
მოჰყვანდი
შენ
საჭეთა-მხერვალთა
შენთა
;
ქარმან
სამხრისამან
შეგმურსა
შენ
გულსა
ზღჳსასა
.
Verse: 27
რომლისა
ძალი
და
სასყიდელი
Page of ms. J: B87r
შენი
და
/
მწირთა
შენთაჲ
,
და
საჭით-მხერვალნი
შენნი
,
და
ნავის-მთავარნი
მოღუაწენი
შენნი
,
თანა-მზრახვალნი
შენნი
და
მწირნი
შენნი
,
და
მენავენი
შენნი
მწირთაგან
შენთა
,
და
ყოველნი
მბრძოლნი
კაცნი
შენნი
შენ
შორის
,
და
ყოველი
კრებული
შენი
შროის
შენსა
დაეცნენ
გულსა
ზღჳსასა
დღესა
მას
დაცემისა
შენისასა
.
Verse: 28
ღაღადებისა-ებრ
ჴმისა
შენისა
მენავეთ-მოღუაწეთა
შენთა
შეეშინა
;
Verse: 29
და
გარდამოჴდენ
ნავით
მათით
ყოველნი
საჭით-მხერვალნი
და
მას
შინა
მსხდომნი
,
და
ყოველნი
<ნავთა>
მხერვალნი
ზღჳსანი
,
და
ქუეყანასა
დადგენ
,
Verse: 30
ღაღად-ყონ
ჴმითა
დიდითა
შენ
ზედა
.
და
ვალალ<ა>ებდენ
მწარედ
,
და
გარდაისხან
მიწაჲ
თავთა
მათთა
,
და
ნაცარი
დაირიცონ
.
Verse: 32
და
აღიღონ
ძეთა
მათთა
გოდებაჲ
,
გოდებაჲ
სორსა
.
Verse: 33
რაოდენ
ანუ
რაჲ
ჰპოვე
სასყიდელი
ზღჳსაგან
,
აღავსენ
ნათესავნი
სიმრავლისაგან
შენისა
,
და
მწირთაგან
შენთა
განამდიდრენ
ყოველნი
მეფენი
ქუეყანისანი
.
Verse: 34
და
აწ
შეიმუსრე
ზღუასა
შინა
,
სიღრმესა
წყლისასა
მწირი
შენი
,
და
ყოველი
კრებული
შენი
,
და
ყოველნივე
შენ
შორის
დაეცნეს
,
და
ყოველნივე
საჭით-მხერვალნი
შენნი
.
Verse: 35
დამკჳდრებულნი
ჭალაკთანი
შეწუხნეს
შენ
ზედა
,
და
მეფენი
მათნი
განკრთომით
განჰკრთეს
,
განუკჳრდა
და
ცრემლოვოდეს
პირნი
მათნი
.
Verse: 36
ვაჭართა
წარმართთაგანთა
დაისტჳნეს
შენ
ზედა
,
წარსაწყმედელ
იქმენ
,
და
არღარა
იყო
უკუნისამდე
.,
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.