TITUS
Text collection: VT 
Vetus Testamentum iberice

The Old Georgian texts of the Old Testament

Psalterium et Odae

Recensio A


On the basis of the edition by
Mzekala Šaniʒe,
Psalmunis ʒveli kartuli redakciebi
X-XIII sauḳuneta xelnac̣erebis mixedvit,
I. ṭeksṭi,
Tbilisi 1960
(Ʒveli kartuli enis ʒeglebi, 11)
electronically prepared by J. Gippert,
1986-1996;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 1.6.2000 / 15.12.2002 / 20.3.2007



Book: Ps. 
Psalterium

ფსალმუნნი



Chapter: 1 
Verse: 1  Link to mcat Link to sept Link to armat   ნეტარ არს კაცი, რომელი არა მივიდა ზრახვასა უღმრთოთასა, გზასა ცოდვილთასა არა დადგა, საჯდომელსა ურჩულოთასა არა დაჯდა;

Verse: 2  Link to mcat Link to sept Link to armat   არამედ რჩულსა უფლისასა არს ნებაჲ მისი, რჩულსა მისსა ზრახავნ იგი დღე და ღამე.

Verse: 3  Link to mcat Link to sept Link to armat   იყოს იგი ვითარცა ხე, დანერგული თანა-წარსადინელსა წყალთასა, რომელმან გამოსცეს ხილი თჳსი ჟამსა თჳსსა და ფურცელი მისი არა დასცჳვის; ყოველივე რაჲცა ყოს, და წარემართენ მას

Verse: 4  Link to mcat Link to sept Link to armat   არა ესრე უღმრთონი და არა ეგრე, არამედ ვითარცა მტუერი, რომელ აღავის ქარმან პირისაგან ქუეყანისა.

Verse: 5  Link to mcat Link to sept Link to armat   ამისთჳს არა დადგენ უღმრთონი სარჯელსა, არცა ცოდვილნი ზრახვასა მართალთასა;

Verse: 6  Link to mcat Link to sept Link to armat   რამეთუ უწყის უფალმან გზაჲ მართალთაჲ და გზაჲ უღმრთოთაჲ წარწყმდეს.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Biblia Iberica: Psalterium et Odae.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.