TITUS
Antiochos Strategos, Expugnatio Hierosolymae
Part No. 14
Previous part

Chapter: XIII  
Paragraph: 1  
Line of ed.: 5       და აწ ისმინეთ, ძმანო ჩემნო, და გითხრა თქუენ.
Line of ed.: 6    რამეთუ შემდგომად ყოვლისა ამის ბოროტისა შეიპყრეს
Line of ed.: 7    მწყემსი იგი კეთილი ზაქარია მამათ-მთავარი, და შეიყვანეს
Line of ed.: 8    იგი სიონდ ბჭისა მისგან რომლისაგან შევიდა უფალი
Line of ed.: 9    ჩუენი იესუ ქრისტე, და მიჰყვანდა იგი ვითარცა ავაზაკი
Line of ed.: 10    განკრძალულად შეკრული საბლითა. 2. ხოლო დაღათუ შევიდა
Line of ed.: 11    იგი სიონდ მსგავსად ქრისტესა, არამედ არა-ვე მის ებრ;
Line of ed.: 12    რამეთუ ქრისტე შე-რაჲ-ვიდოდა სიონდ, ჯდა იგი კარაულსა
Line of ed.: 13    ზედა; ხოლო ამას მტერნი იგი მიითრევდეს; 3. მას ყრმანი
Line of ed.: 14    იგი უგალობდეს სიხარულით; ხოლო ამას სიმრავლე ერისაჲ
Line of ed.: 15    ეგლოვდა ტირილით და არა თუ ყრმათა მათ ებრ იტყოდეს,
Line of ed.: 16    რომელნი შეასხმიდეს ქრისტესა: "კურთხეულ არს მომავალი
Line of ed.: 17    სახელითა უფლისაჲთა"; არამედ იგუემებოდა იგი კუერთხითა,
Line of ed.: 18    ვითარ უფალსა სათნო უჩნდა; Paragraph: 4   და მერმე არა თუ
Line of ed.: 19    ღაღადებდეს იგინი; ოსანა მაღალთა შინა", არამედ ვიდოდეს
Line of ed.: 20    მის თანა გოდებით; არა თუ სამოსელსა მათსა დაუფენდეს,
Line of ed.: 21    არამედ ცრემლითა ქუეყანასა დაალტობდეს; არა თუ რტოსა
Line of ed.: 22    ბაიაჲსასა მის წინაშე აღიღებდეს, არამედ მახჳლნი ჴდილნი
Line of ed.: 23    გარემო მისა ზარ-სცემდეს; არა თუ პირითა ჩჩჳლთაჲთა
Line of ed.: 24    ქებაჲ დაემტკიცებოდა, არამედ ჩჩჳლნი და მშობელნი ერთბამად
Line of ed.: 25    მოსწყდებოდეს; არა თუ პატივად \რაჲ მიჰყვანდა იგი,
Line of ed.: 26    არამედ გუემად და წყლულებად. Paragraph: 5   ჵ ბჭენო სიონისანო,
Line of ed.: 27    რავდენნი ბოროტნი მოიწინეს თქუენ ზედა! ჵ ბჭენო
Page of ed.: 34   Line of ed.: 1    სიონისანო, რავდენნი მწყემსნი შემოსრულ არიან და განსრულ
Line of ed.: 2    არიან [!] თქუენგან! Paragraph: 6   ჯუარი იგი ქრისტეს თანა განვიდა
Line of ed.: 3    პირველად, და აწ იგი-ვე ჯუარი განვალს მწყემსისა თანა, ზაქარია
Line of ed.: 4    პატრიაქისა თანა, ტყუეობად. ჵ სიონ, რავდენი სიხარული
Line of ed.: 5    და მწუხარებაჲ, განცხრომაჲ და გლოვაჲ გჳხილავს შენ
Line of ed.: 6    შორის! Paragraph: 7   მაშინ განიყვანეს მწყემსი იგი კეთილი, ვითარცა
Line of ed.: 7    ქრისტე, სიონით \რაჲ განვიდა ჯუარად; ხოლო ზაქარია
Line of ed.: 8    განვიდა იერუსალჱმისა ბჭეთაგან, ვითარცა ადამ სამოთხით.

Paragraph: 8  
Line of ed.: 9    ქრისტე უფალი ჩუენი მოვიდა გოლგოთად, და ზაქარია
Line of ed.: 10    განვიდა გოლგოთით. ქრისტე განვიდა და ეკიდა მას ჯუარი
Line of ed.: 11    იგი; ზაქარია განვიდოდა და ეგლოვდა ჯუარისა ტყუეობასა.

Paragraph: 9  
Line of ed.: 12    ქრისტე განვიდოდა ვნებად სოფლისა ცხორებისათჳს, და
Line of ed.: 13    ზაქარია განვიდოდა ტყუეთა ცხორებისათჳს. ადამ დაემკჳდრა
Line of ed.: 14    წინაშე სამოთხესა მას, და ზაქარია დაემკჳდრა საყოფელთა
Line of ed.: 15    კედარისათა. Paragraph: 10   მაშინ განვიდა ნეტარი ესე მწყემსი ერითურთ
Line of ed.: 16    ბჭესა მას რომელსა ჰრქჳან პროპატიკისაჲ, რომლისაგან-ცა
Line of ed.: 17    შემოვიდა მაცხოვარი ვნებად; და დაჯდა იგი მთასა
Line of ed.: 18    მას ზეთის-ხილთასა, და ვითარცა სძალსა დაქურივებულსა,
Line of ed.: 19    ეგრეთ ეგლოვდა იგი წმიდასა ეკლესიასა. Paragraph: 11   მაშინ ყოველი
Line of ed.: 20    იგი ერი წარმოდგა მის წინაშე, და ხედვიდეს პირსა მისსა
Line of ed.: 21    მწუხარებითა დიდითა შემუსრვილსა; და მან მიჰხედა მათ
Line of ed.: 22    და იხილა სამწყსოჲ თჳსი, რომელნი გოდებითა დაჴსნილნი
Line of ed.: 23    და გლოვითა დაღონებულნი \და ჭირისა მისგან შეიწრებულნი
Line of ed.: 24    ვიდრე სიკუდიდმდე მიწევნულ იყვნეს. Paragraph: 12   მაშინ იწყო
Line of ed.: 25    ნუგეშინის-ცემად მათა, რათა-მცა დააცხრო მცირედ სიმძაფრე
Line of ed.: 26    იგი მწუხარებისა მათისაჲ; და ჰრქუა მათ მწუხარებითა და
Line of ed.: 27    სულთქუმითა დიდითა: "ჵ შვილნო ჩემნო, ყოველი-ვე აღსრულებულ
Line of ed.: 28    არს რაჲ იგი განჩინებულ იყო ჩუენთჳს". Paragraph: 13   ხოლო
Page of ed.: 35   Line of ed.: 1    მათ ვითარცა ესმა სიტყუაჲ იგი მისგან, იწყეს გოდებად და
Line of ed.: 2    ტირილად და ისხნეს თავ-მოდრეკით მის წინაშე რათა დააცხროს
Line of ed.: 3    მწუხარებაჲ გულის-ა მათისაჲ. Paragraph: 14   მერმე აღიხილნეს თუალნი
Line of ed.: 4    მათნი და მიხედეს იერუსალჱმსა და წმიდათა ეკლესიათა,
Line of ed.: 5    და ალი ვითარცა საჴუმილისაჲ აღვიდოდა ღრუბთადმდე,
Line of ed.: 6    და დაიწუებოდა იგი. Paragraph: 15   მაშინ იწყეს ყოველთა ერთბამად
Line of ed.: 7    გოდებად და ტირილად დიდითა ჴმითა; რომელნი-მე პირთა
Line of ed.: 8    თჳსთა იცემდეს, და რომელნი-მე ნაცარსა თავთა მათთა
Line of ed.: 9    ისხმიდეს, და რომელნი-მე მტუერითა პირთა მათთა შეისუარვიდეს,
Line of ed.: 10    და რომელნი-მე თმათა თჳსთა იფხურიდეს, ხედვიდეს
Line of ed.: 11    რაჲ წმიდისა ადგომისა დაწუვასა და სიონისა ალმურსა
Line of ed.: 12    და იერუსალჱმისა მოოჴრებასა; რომელნი-მე იცემდეს მკერდთა
Line of ed.: 13    მათთა, და რომელთა-მე აღეპყრნეს ჴელნი მათნი ზეცად
Line of ed.: 14    და იტყოდეს: Paragraph: 16   " შეგჳწყალენ, უფალო, და შეიწყალე
Line of ed.: 15    ქალაქი სიწმიდისა შენისაჲ და მოხედენ საკურთხეველთა
Line of ed.: 16    შენთა; ჵ უფალო, შეიწყალენ ეკლესიანი შენნი; ჵ უფალო,
Line of ed.: 17    დააცხრვე რისხვაჲ გულის-წყრომისა შენისაჲ; აღდეგ და შემეწიენ
Line of ed.: 18    ჩუენ; განიღჳძე, უფალო, და იხილენ მტერნი შენნი,
Line of ed.: 19    ვითარ მხიარულ არიან მოოჴრებასა და დარღუევასა საკურთხეველთა
Line of ed.: 20    შენთასა. Paragraph: 17   უფალო, ნუ დამივიწყებ ჩუენ
Line of ed.: 21    სრულიად [!]; უფალო, მოიხილე ჩუენდა და შეგჳწყალენ
Line of ed.: 22    ჩუენ, რამეთუ დამდაბლდა მიწადმდე სული ჩუენი და
Line of ed.: 23    ქუეყანად მიიწია მუცელი ჩუენი; უფალო, მოიხილე ჩუენდა,
Line of ed.: 24    რამეთუ სიხარული ჩუენი მწუხარებად მიცვალებულ არს, და
Line of ed.: 25    მხიარულებაჲ ჩუენი გლოვად გარდაქცეულ არს, და დღესასწაულობაჲ
Line of ed.: 26    ჩუენი ტყუეობად მიცვალებულ არს. Paragraph: 18   უფალო,
Line of ed.: 27    სიკუდილი უმჯობეს არს ჩუენდა ვიდრე-ღარა მონებასა მტერთასა.
Line of ed.: 28    უფალო, ნუ გულის-წყრომითა შენითა გუამხილებ
Page of ed.: 36   Line of ed.: 1    ჩუენ, არამედ წყალობითა შენითა განმარინენ ჩუენ; უფალო,
Line of ed.: 2    ნუ ცოდვათა ჩუენთა ებრ მიყოფ ჩუენ, ნუ-ცა უშჯულოებათა
Line of ed.: 3    ჩუენთა ებრ მომაგებ ჩუენ, არამედ სახიერებითა შენითა
Line of ed.: 4    შემიწყალენ ჩუენ. Paragraph: 19   შეგცოდეთ, უფალო, და მიმცენ ჩუენ
Line of ed.: 5    სწავლასა; და აწ მოწყალებითა შენითა მოიხილე \ჩუენ ზედა
Line of ed.: 6    და შეგჳწყალენ ჩუენ; ნუ სადა თქუან მტერთა ჩუენთა: სადა
Line of ed.: 7    არს ღმერთი იგი მათი? გინა: სადა არს ჯუარი იგი
Line of ed.: 8    შესავედრებელი მათი?". Paragraph: 20   ამათ სიტყუათა და მსგავსთა
Line of ed.: 9    ამათთა წარტყუენულნი იგი კრავნი ვედრებით უფლისა
Line of ed.: 10    მიმართ იტყოდეს, იყვნეს რაჲ იგინი ზედა მთასა ზეთის-ხილთასა
Line of ed.: 11    პირის-პირ იერუსალჱმსა. Paragraph: 21   და ვითარ იხილა ნეტარმან
Line of ed.: 12    ზაქარია კრებული იგი ერისაჲ მის ესევითარსა შინა
Line of ed.: 13    გოდებასა, განუყარა მათ ჴელი რათა დასცხრენ გოდებისა
Line of ed.: 14    მისგან, და მერმე აღაღო პირი თჳსი და ჰრქუა: Paragraph: 22   "კურთხეულ
Line of ed.: 15    არს უფალი რომელმან მოაწია ჩუენ ზედა სწავლაჲ
Line of ed.: 16    ესე. მოიჴსენეთ, შვილნო ჩემნო, დიდი იგი სულგრძელებაჲ
Line of ed.: 17    მაცხოვარისაჲ და ვითარ მრავალი ვნებაჲ ჩუენთჳს დაითმინა.
Line of ed.: 18    ანუ არა ჩუენ გლახაკთათჳს ტყუეობასა მიეცა უფალი იგი
Line of ed.: 19    დიდებისაჲ ჟამსა მას ვნებისასა? ანუ არა ჯუარსა ზედა
Line of ed.: 20    ჩუენისა ცხორებისათჳს სიკუდილი თავს-იდვა და ნერწყუვაჲ
Line of ed.: 21    პირისაჲ დაითმინა? Paragraph: 23   და აწ ჩუენ თანა არს იგი გზავნასა
Line of ed.: 22    ამას ჩუენსა; ნუ მწუხარე ხართ, შვილნო ჩემნო, ნუ-ცა გეშინინ,
Line of ed.: 23    რამეთუ ქრისტე უფალი ჩუენი ჩუენ თანა არს, და ჯუარი
Line of ed.: 24    იგი მისი ჩუენ თანა-ვე ტყუედ მიცემულ არს. Paragraph: 24   ნუ ჰგოდებთ,
Line of ed.: 25    შვილნო ჩემნო, ტყუეობისათჳს, რამეთუ მე-ცა, ცოდვილი
Line of ed.: 26    ზაქარია, მწყემსი თქუენი, თქუენ თანა ვარ ტყუეობასა.

Paragraph: 25  
Line of ed.: 27    არამედ გევედრები ყოველთა, ნუ იქმნებით საცინელ
Line of ed.: 28    ეშმაკისა და ნუ-ცა შეგიტყუვებს საცთური იგი მისი და
Line of ed.: 29    ჰგმოთ უფალი ჟამსა ჭირისასა. Paragraph: 26   აჰა ესერა ჯუარი მისი
Page of ed.: 37   Line of ed.: 1    გუაქუს ჩუენ საფარველად, და იგი ჩუენ თანა არს რომელი
Line of ed.: 2    აღმაღლდა მას ზედა; ჩუენ თანა არს მწყემსი იგი ჭეშმარიტი
Line of ed.: 3    რომელი მყოფ არს მაღალთა შინა; და მეცა, ცოდვილი მწყემსი
Line of ed.: 4    თქუენი, თქუენ თანა ვარ; გუაქუს ჩუენ, შვილნო ჩემნო, კუერთხი
Line of ed.: 5    იგი სამეუფოჲ; გუაქუს ჩუენ საჭურველი იგი დაუძუელებელი.

Paragraph: 27  
Line of ed.: 6    და მე ვითარცა პავლე მოციქული გეტყჳ თქუენ
Line of ed.: 7    რამეთუ; აწ არს ჟამი იგი ცხორებისაჲ". აწ არს დღჱ იგი
Line of ed.: 8    გამოჴსნისაჲ; ესე არს დღჱ იგი სიხარულისაჲ, და ესე
Line of ed.: 9    არს დღჱ იგი მოთმინებისაჲ, და რომელმან დაითმინოს იგი
Line of ed.: 10    სრულიად ცხოვნდეს; ესე არს დღჱ იგი გჳრგჳნისაჲ; \ესე
Line of ed.: 11    არს დღჱ იგი რომელსა შინა განახუამს მეუფჱ ბჭეთა თჳსთა;
Line of ed.: 12    ესე არს დღჱ იგი რომელსა შინა ცოდვანი აღიჴოცებიან
Line of ed.: 13    და სასუფეველი ცათაჲ განეღების და მართალნი შევლენან
Line of ed.: 14    მას შინა. Paragraph: 28   აწ, შვილნო ჩემნო, მჴნედ და ძლიერად დავადგრეთ
Line of ed.: 15    რათა არა ვიძლინეთ და გმობასა შევცჳვეთ უფლისასა. 29.
Line of ed.: 16    ჵ შვილნო ჩემნო, ნუ შესძრწუნდებით, რამეთუ უფალი ჩუენი
Line of ed.: 17    იესუ ქრისტე ჩუენ თანა არს და იგი ჰბრძავს ჩუენ წილ;
Line of ed.: 18    ჩუენ თანა არს ბევრეული დასი ანგელოზთაჲ; ჩუენ თანა
Line of ed.: 19    არს გუნდი ქერობინთაჲ; ჩუენ თანა არს კრებული სერაბინთაჲ;
Line of ed.: 20    ჩუენ თანა არიან წმიდანი მოციქულნი და წინაჲსწარმეტყუელნი;
Line of ed.: 21    ჩუენ თანა არიან მოწამენი და ყოველნი
Line of ed.: 22    მართალნი, და იგინი ჰბრძვანან მტერთა ჩუენთა და ევედრებიან
Line of ed.: 23    უფალსა ჩუენთჳს. Paragraph: 30   ნუ იყოფინ გონებათა შინა
Line of ed.: 24    თქუენთა ზრახვაჲ ბოროტი, არამედ ისწრაფეთ და იღუაწეთ
Line of ed.: 25    ვიდრე კარისა მის დაჴშვადმდე; ისწრაფეთ მცნებათა მისთა
Line of ed.: 26    აღსრულებად, რათა სიხარულსა მას განუქარვებელსა მიემთხჳნეთ,
Page of ed.: 38   Line of ed.: 1    სადა იგი გონებაჲ არა იგლოვს და სული არა
Line of ed.: 2    ჭუვის. Paragraph: 31   გიხაროდენ, შვილნო ჩემნო, უფლისა მიერ, და
Line of ed.: 3    ჭირი ესე მადლობით შეიწყნარეთ; მიიღეთ სწავლაჲ ესე
Line of ed.: 4    მოხუცებულისაგან და უძლურისა მწყემსისა თქუენისა.

Paragraph: 32  
Line of ed.: 5    მხიარულ იყვენით უფლისა მიმართ, ჵ საყუარელნო
Line of ed.: 6    შვილნო და ტყუედ მიცემულნო, რამეთუ ჟამი სიხარულისაჲ
Line of ed.: 7    არს, არა თუ საწუთროჲსაჲ წარმავალი, არამედ რომელი ჰგიეს
Line of ed.: 8    საუკუნოდ; რამეთუ საწუთროჲ დაილევის და სიხარული მისი
Line of ed.: 9    განქარდების, ხოლო უფლისამიერი იგი სიხარული ჰგიეს
Line of ed.: 10    ყოველსა ჟამსა. Paragraph: 33   გულისხმა-ყავთ, შვილნო ჩემნო, რამეთუ
Line of ed.: 11    უფალი მწე ჩუენდა არს, და რაჲ მიყოს ჩუენ კაცმან, ნუ-მცა
Line of ed.: 12    განვეშორებით ჩუენ სიყუარულსა მას ქრისტესსა, ნუ ჭირითა,
Line of ed.: 13    ნუ-ცა იწროებითა, ნუ დევნითა, ნუ-ცა სიყმილითა, რათა
Line of ed.: 14    ჩუენ-ცა მეტყუელისა მის თანა ვიტყოდით; ესე ყოველი მოიწია
Line of ed.: 15    ჩუენ ზედა, და ჩუენ არა-ვე დაგივიწყეთ შენ. 34.
Line of ed.: 16    ნუგეშინის-ეცით თავთა თქუენთა რათა მძლე ექმნნეთ მტერთა
Line of ed.: 17    თქუენთა; ნუ-მცა ჰპოებს უკეთური იგი ადგილსა თქუენ
Line of ed.: 18    თანა, რათა არა თესლი მისი დასთესოს და წუხილითა
Line of ed.: 19    შეაურვოს გულთა თქუენთა. Paragraph: 35   ჭირი მცირედ ჟამ არს,
Line of ed.: 20    და განსუენებაჲ მიუკუნისამდე; ჟამი შემოკლებულ, და ნიჭი
Line of ed.: 21    ფრიად მრავალ; სიკუდილი წამებისაჲ გჳრგჳნსა განჰმზადებს.

Paragraph: 36  
Line of ed.: 22    ნუ მწუხარე ხართ, შვილნო ჩემნო, რამეთუ იყვენით
Line of ed.: 23    თავისუფალ, და აწ მონებასა მიეცენით; სიმდიდრჱ და აზნაურებაჲ
Line of ed.: 24    იყო თქუენდა საშუებელ, და აწ მტერთა ჴელითა
Line of ed.: 25    ტყუეობაჲ თქუენ გეუფლა; უწინარეს ამის დღისა ეკლესიად
Line of ed.: 26    მიისწრაფდით, და აწ ესერა უცხოსა მას სოფელსა განწირულნი
Line of ed.: 27    მიისხმით; უწინარეს ამის დღისა სამარტჳლოდ მიისწრაფდით,
Line of ed.: 28    და აწ ვითარცა ცხოვარნი დაკლვად მიისხმით. Paragraph: 37   აჰა ესერა
Line of ed.: 29    მწყემსმან მან კეთილმან და მსაჯულმან სიმართლისამან,
Page of ed.: 39   Line of ed.: 1    რომელმან მისცა სამწყსოჲ თჳსი ტყუეობასა, მე-ცა აღმადგინა
Line of ed.: 2    საყდართა მათგან მწყემსთაჲსა და შემრთო მე სამწყსოსა-ვე
Line of ed.: 3    თჳსსა; და იყავნ იგი კურთხეულ უკუნისამდე; რამეთუ
Line of ed.: 4    სამართალით ესე ყოველი მიყო ჩუენ, რამეთუ არა სათნოდ
Line of ed.: 5    მისა ვჰმწყსიდი მე სამწყსოსა მისსა, და ამისთჳს მოიწია
Line of ed.: 6    ყოველი-ვე ბოროტი ჩუენ ზედა. Paragraph: 38   ვაჲ მე და მჴცეთა
Line of ed.: 7    ჩემთა, რამეთუ დიდნი და საშინელნი საქმენი მიხილვან მე,
Line of ed.: 8    ცოდვილსა ამას და საწყალობელსა; რამეთუ კაცსა თუ ესხნიან
Line of ed.: 9    ორნი შვილნი და იხილნის იგინი ჭირსა შინა, წუხნ იგი და
Line of ed.: 10    შეიმუსრვინ მათ ზედა; ხოლო მე, უძლურმან ამან, რაჲმე რაჲ
Line of ed.: 11    ვყო ესოდენისა ამის ერისათჳს რომელთა მამად მე წოდებულ
Line of ed.: 12    ვარ? Paragraph: 39   ანუ ვითარ ვიხილო მე ჭირი ესე უზომოჲ მოწევნული
Line of ed.: 13    ამათ ზედა? გევედრები შენ, უფალო, მიიღე სული
Line of ed.: 14    ჩემი რათა არა ვიხილო ჭირი იგი მომავალი ერისა ამის
Line of ed.: 15    შენისაჲ; რამეთუ შენ ხარ კურთხეულ უკუნისამდე \და
Line of ed.: 16    მერმე-ცა. Paragraph: 40   ჵ შვილნო ჩემნო და მონანო ქრისტესნო,
Line of ed.: 17    მოიჴსენეთ სიტყუაჲ იგი უფლისაჲ და მის მიერ ნუგეშინის-გეცეს,
Line of ed.: 18    რამეთუ თქუა: უკუეთუ მე მდევნეს, თქუენ-ცა
Line of ed.: 19    გდევნენ; და არა არს მონაჲ უფროჲს უფლისა თჳსისა.

Paragraph: 41  
Line of ed.: 20    და აწ უკუეთუ მტერთა ამათ მე განმაძეს და თქუენ,
Line of ed.: 21    იგინი-ცა განსხმად არიან სოფლისა ამისგან და სასუფეველისაგან-ცა
Line of ed.: 22    ცათაჲსა; \და უკუეთუ მტერთა ამათ მე მომიძულეს
Line of ed.: 23    და თქუენ, იგინი-ცა მოძულებად არიან უფლისა მიერ; და
Line of ed.: 24    უკუეთუ მტერთა ამათ მე მომკლან და თქუენ, იგინი-ცა
Line of ed.: 25    მიცემად არიან სიკუდილსა უწყალოსა. Paragraph: 42   არამედ, საყუარელნო,
Line of ed.: 26    დაუთმეთ ამას ყოველსა, რათა მოთმინებითა თქუენითა
Line of ed.: 27    მოიპოვნეთ სულნი თქუენნი; ნუ გეშინინ მათგან რომელთა
Line of ed.: 28    მოსწყჳდნენ ჴორცნი თქუენნი, ხოლო ვერ შემძლებელ არიან
Page of ed.: 40   Line of ed.: 1    მოკლვად სულისა; და უწყოდეთ რამეთუ რომელმან დაითმინოს
Line of ed.: 2    იგი სრულიად ცხონდეს. Paragraph: 43   შვილნო ჩემნო, ნუ
Line of ed.: 3    მწუხარე ხართ სწავლასა უფლისასა, და ნუ-ცა დაჰჴსნდებით
Line of ed.: 4    მის მიერსა მხილებასა; რამეთუ შვილი რომელი უყუარნ
Line of ed.: 5    უფალსა სწავლის და ტანჯის; და დავით წინაჲსწარმეტყუელი
Line of ed.: 6    იტყჳს; განმცადენ ჩუენ და გამომაჴურვენ ჩუენ, \და;
Line of ed.: 7    ქუესკნელთაგან ქუეყანისათა აღმომიყვანენ ჩუენ; და
Line of ed.: 8    კუალად იტყჳს; სწავლით განმსწავლა მე უფალმან და
Line of ed.: 9    სიკუდილსა არა მი-მცა მე; ხოლო სიკუდილსა სულისასა
Line of ed.: 10    ვიტყჳ, და არა მიცემასა სიკუდილსა. Paragraph: 44   და ესრეთ-ვე პავლე
Line of ed.: 11    მოციქული იტყჳს: ვინმე არს შვილი რომელი არა სწავლის
Line of ed.: 12    მამამან? და უკუეთუ შორს ხართ სწავლასა, მწირნი ვიდრემე
Line of ed.: 13    ხართ და არა შვილნი. და უფლისა-ცა ჴმაჲ ისმინეთ რომელ
Line of ed.: 14    თქუა; ვითარ იწრო არს ბჭჱ და საჭირველ გზაჲ რომელი
Line of ed.: 15    მიიყვანებს ცხორებად საუკუნოდ. Paragraph: 45   და აწ რაჲსათჳს
Line of ed.: 16    არა გზაჲ იგი იწროჲ მოვიპოვოთ და ღუაწლსა ამას დაუთმოთ,
Line of ed.: 17    რათა ცხორებაჲ საუკუნოჲ დავიმკჳდროთ? Paragraph: 46   რამეთუ სამოსელი
Line of ed.: 18    იგი სიწმიდისაჲ რომელი ნათლის-ღებასა შევიმოსეთ,
Line of ed.: 19    შევამწიკულეთ იგი ცოდვითა და ბრალითა ჩუენითა; და აწ
Line of ed.: 20    ესერა მოავლინა ღმერთმან \ჩუენ ზედა განმწმედელი ცოდვათა
Line of ed.: 21    ჩუენთაჲ, და განრცხა მწიკული იგი ბრალთა ჩუენთაჲ მტერთა
Line of ed.: 22    ჩუენთა მიერ ვითარცა ჴელითა მრცხელთაჲთა. Paragraph: 47   რამეთუ
Line of ed.: 23    სამოსელი დაბაყლებული განრცხითა და გამოწურვითა განსპეტაკნის;
Line of ed.: 24    ეგრე-ცა სულისა იგი სიბილწე ვინმე განაბრწყინვოს
Line of ed.: 25    თჳნიერ მწუხარებისა და ჭირისა და მეფეთა და
Line of ed.: 26    მძლავრთა მიერ განკითხვისა? Paragraph: 48   ვინმე მოიგის საფასჱ
Line of ed.: 27    თჳნიერ ჭირისა და შრომისა? ვინმე დასცის ახოვანი თჳნიერ
Line of ed.: 28    ბრძოლისა? ვინმე მოიგის გჳრგჳნი თჳნიერ ღუაწლისა? არავინ
Page of ed.: 41   Line of ed.: 1    არაოდეს. Paragraph: 49   რამეთუ სადა განსუენებაჲ არს, მუნ არს
Line of ed.: 2    მტერისა იგი საყოფელი; სადა შუებაჲ და განცხრომაჲ არს,
Line of ed.: 3    მუნ ნაყოფი სულისაჲ არა ყუავის; ესე გულისხმა-ყავთ და
Line of ed.: 4    მოსწრაფჱ იქმნენით დამარხვად მცნებათა უფლისათა გულთა
Line of ed.: 5    შინა თქუენთა. Paragraph: 50   და აწ აღამაღლეთ ჴმაჲ ღაღადებისა თქუენისაჲ
Line of ed.: 6    წინაშე უფლისა და ნუ დასცხრებით ლოცვისაგან,
Line of ed.: 7    რათა გიჴსნეს თქუენ ჴელთაგან მტერთა თქუენთაჲსა.

Paragraph: 51  
Line of ed.: 8    შეიწყნარეთ მწუხარებაჲ ესე ვითარცა შეიწყნარეთ სიხარული
Line of ed.: 9    იგი; დაითმინეთ ღუაწლი, შვილნო ჩემნო, რათა ჰპოოთ
Line of ed.: 10    უფალი; მან მხოლომან მოაწია ესე ჩუენ ზედა; შევიწყნაროთ
Line of ed.: 11    ესე მადლობით, რათა არა განრისხდეს ჩუენ ზედა;
Line of ed.: 12    დაუთმოთ სწავლასა მისსა, რათა წყალობით მოიხილოს ჩუენ
Line of ed.: 13    ზედა. Paragraph: 52   რამეთუ მან სწავლის, და ნუგეშინის-სცის; წყლის,
Line of ed.: 14    და კუალად განკურნის; გუემის, და მერმე განამტკიცის;
Line of ed.: 15    განწმიდის ცოდვისა იგი გესლი ღუაწლითა, და მერმე გჳრგჳნი
Line of ed.: 16    ზეცისაჲ მოღუაწეთა მათ განუმზადის წყალობითა თჳსითა;
Line of ed.: 17    რამეთუ უფროჲს ქჳშისა ზღჳსა არიან მოწყალებანი მისნი.

Paragraph: 53  
Line of ed.: 18    და უკუეთუ ჯუარის-მცუმელთა მათთჳს ევედრებოდა
Line of ed.: 19    მამასა თჳსსა და იტყოდა; მამაო, მიუტევე ამათ ცოდვაჲ
Line of ed.: 20    ესე, ვითარმე არა ჩუენთჳს უფროჲს ყოს წყალობაჲ?

Paragraph: 54  
Line of ed.: 21    დაღაცათუ არა ვართ ჩუენ მართალ, არამედ ვითარცა
Line of ed.: 22    მონანი შეცოდებულნი შეუვრდეთ მას და მოვიქცეთ გზათაგან
Line of ed.: 23    ჩუენთა ბოროტთა. Paragraph: 55   მიმცნა ჩუენ სწავლასა და მხილებასა
Line of ed.: 24    სამართლად, რათა მერმე მომანიჭოს ჩუენ სასუფეველი
Line of ed.: 25    თჳსი; მიმცნა ჩუენ მონებასა, რათა მომანიჭოს ჩუენ უფლებაჲ;
Line of ed.: 26    მიმცნა ჩუენ ჭირსა და მწუხარებასა, რათა მომანიჭოს ჩუენ
Line of ed.: 27    განსუენებაჲ სასუფეველსა ცათასა; მიმცნა ჩუენ სიმძაფრესა
Line of ed.: 28    ამის ალისასა, რათა განმარინნეს ჩუენ ცეცხლსა მას
Page of ed.: 42   Line of ed.: 1    ჯოჯოხეთისასა. Paragraph: 56   გუტანჯნეს ჩუენ [!] აქა სიცივითა და ყინელითა,
Line of ed.: 2    რათა მუნ განმარინნეს ჩუენ ღრჭენისა მისგან
Line of ed.: 3    კბილთაჲსა; მიმცნა ჩუენ აქა შესაჭმელად მჴეცთა, რათა მუნ
Line of ed.: 4    განმარინნეს ჩუენ მატლისა მისგან და ტარტაროზისა; განმაშიშულნა
Line of ed.: 5    ჩუენ აქა სამოსელთაგან და საფასეთა, რათა
Line of ed.: 6    მომცეს ჩუენ მუნ სამოსელი იგი უხრწნელი და საფასე
Line of ed.: 7    დაულევნელი და სიმდიდრე განუქარვებელი და მომანიჭოს
Line of ed.: 8    ჩუენ საშუებელი იგი კეთილთა მათ საუკუნეთაჲ, რომელი
Line of ed.: 9    თუალმან არა იხილა და ყურსა არა ესმა და გულსა კაცისასა
Line of ed.: 10    არა მოუჴდა. Paragraph: 57   აწ უკუჱ ვისწრაფოთ სარწმუნოებისა
Line of ed.: 11    ჩუენისა დამარხვად და მცნებათა მისთა შედგომად, რათა
Line of ed.: 12    მერმესა მას ცხორებასა მაცხოვრისა წინაშე ვიხარებდეთ და
Line of ed.: 13    კადნიერად ვჰრქუათ მას; Paragraph: 58   შენთჳს, უფალო, დავითმინეთ
Line of ed.: 14    შიმშილი და წყურილი, და მოიწია ჩუენ ზედა დევნულებაჲ
Line of ed.: 15    და შიშულოებაჲ და ტყუეობაჲ და სიკუდილი და
Line of ed.: 16    ყოველი ბოროტი ჴელითა მტერთაჲთა; შენთჳს სისხლნი
Line of ed.: 17    ჩუენნი დავსთხიენით და \ნათლისღებაჲ დავიმარხეთ, და
Line of ed.: 18    ნიჭი შენი აჰა ესერა ჰგიეს ჩუენ თანა წმიდად და უბიწოდ;
Line of ed.: 19    და სიყუარული შენი და სარწმუნოებაჲ შენი დავიმარხეთ
Line of ed.: 20    მიცემითა თავთა ჩუენთაჲთა, და ბეჭედი შენი დამარხულ არს
Line of ed.: 21    ჩუენ თანა უვნებელად. Paragraph: 59   მაშინ, შვილნო ჩემნო, ნეტარ
Line of ed.: 22    იყვნეთ თქუენ, რამეთუ დიდსა სიხარულსა და მხიარულებასა
Line of ed.: 23    მიემთხჳნეთ, რომელსა არა აქუნდეს აღსასრული; მცირედი
Line of ed.: 24    გუემაჲ დაითმინეთ, და მრავალი კეთილი მოგემადლოს,
Line of ed.: 25    რომელი ეგოს უკუნისამდე. Paragraph: 60   ხოლო მტერნი იგი თქუენნი
Line of ed.: 26    ვითარცა ცჳლნი დადნებოდიან ჯოჯოხეთს შინა; რომელთა
Line of ed.: 27    იგი ტანჯნეს ჴორცნი თქუენნი აქა, იყვნენ იგინი მუნ ღრჭენასა
Page of ed.: 43   Line of ed.: 1    შინა კბილთასა და სულთქუმასა, და იგლოვდენ იგინი ტირილითა
Line of ed.: 2    დიდითა, და სირცხჳლეულნი დაცჳოდიან პირსა ზედა
Line of ed.: 3    თჳსსა და ბნელსა მას გარესკნელსა მიისხმოდიან გუემითა
Line of ed.: 4    დიდითა შეშინებულნი, და არა აქუნდეს მას ჟამსა სიტყჳს-გებაჲ,
Line of ed.: 5    არამედ შეძრწუნებულნი ზარისა მისგან განილეოდიან,
Line of ed.: 6    რამეთუ ხედვიდენ საშინელთა მათ პირთა, და გულ-გდებულნი
Line of ed.: 7    განკფდებოდიან. Paragraph: 61   ხოლო ცოდვილნი იყვნენ ტანჯვასა შინა
Line of ed.: 8    დიდსა და აყუედრებდეს მათ უფალი და ეტყოდის:
Line of ed.: 9    საწყალობელნო და უკეთურნო, ანუ არა მე თქუენთჳს
Line of ed.: 10    ზეცით გარდამოვჰჴედა და ჴორცნი შევიმოსენ და მონათა
Line of ed.: 11    მივემსგავსე და ნერწყუვაჲ პირისაჲ დავითმინე და ყურიმლის-ცემაჲ
Line of ed.: 12    და ყუედრებაჲ თავს-ვიდევ, და ჯუარ-ცუმაჲ და
Line of ed.: 13    სიკუდილი შევიწყნარე, მეფემან ყოველთა დაბადებულთამან?

Paragraph: 62  
Line of ed.: 14    არა ნუ ჯერ იყო-ა თქუენდა რათა-მცა მსგავს ჩემდა
Line of ed.: 15    იქმნენით? არამედ უვარ-მყავთ მე; ამისთჳს მეცა უვარ-გყვნე
Line of ed.: 16    თქუენ; წარვედით ჩემგან, დაწყეულნო, ცეცხლსა აგზებულსა
Line of ed.: 17    თქუენთჳს და ეშმაკისათჳს და გუნდთა მისთათჳს.

Paragraph: 63  
Line of ed.: 18    მას ჟამსა, შვილნო ჩემნო, არღარა არს სინანული და არცა
Line of ed.: 19    შეწირვაჲ ცრემლთაჲ; და ამისთჳს გიწამებ თქუენ დღეს
Line of ed.: 20    წინაშე ქრისტესსა და წინაშე რჩეულთა ანგელოზთა მისთა,
Line of ed.: 21    რათა სწავლაჲ ესე ჩემი მიიღოთ და მცნებაჲ უფლისაჲ
Line of ed.: 22    დაიმარხოთ; და უბრალო ვარ მე განკითხვისაგან თქუენ
Line of ed.: 23    ყოველთაჲსა. Paragraph: 64   ჵ შვილნო ქრისტესნო, დაადგერით მტკიცედ
Line of ed.: 24    ვიდრე სისხლთა თქუენთა დათხევამდე ქრისტესთჳს,
Line of ed.: 25    რათა არა შესცჳვეთ სიბილწესა მტერთასა; დაითმინეთ მისთჳს,
Line of ed.: 26    ვითარ იგი მან დაითმინა ჩუენთჳს. Paragraph: 65   რამეთუ ეშმაკი
Line of ed.: 27    დგას და განსცდის გულთა თქუენთა, რათა პოვოს მოცალებაჲ
Line of ed.: 28    და დასთესოს თესლი მისი თქუენ შორის და მზაკუვარებაჲ
Line of ed.: 29    უკეთურებისა თჳსისაჲ, და გეტყოდის: Paragraph: 66   ჵ ქრისტეანენო,
Page of ed.: 44   Line of ed.: 1    რაჲსა შესცთებით და აცთუნებთ თავთა თქუენთა? რამეთუ
Line of ed.: 2    ქრისტესა დაუტევებიეთ და უგულებელს-უყოფიეთ. რაჲსა
Line of ed.: 3    ცუდად არს სასოებაჲ თქუენი მისა მიმართ? Paragraph: 67   რამეთუ
Line of ed.: 4    მოძულებულ ხართ თქუენ მის მიერ, და რამეთუ ხართ თქუენ
Line of ed.: 5    მისა მტერ და არა მეგობარ, რამეთუ შესწია მტერთა
Line of ed.: 6    თქუენთა და განაძლიერნა იგინი უფროჲს თქუენსა და
Line of ed.: 7    განგაშიშულნა თქუენ საჭურველისაგან მისისა და განგძარცუა
Line of ed.: 8    თქუენგან საფარველი მისი. Paragraph: 68   და ამის ყოვლისა შემდგომად
Line of ed.: 9    რაჲ-ღა სასოებაჲ გაქუს გინა რასა-ღა მოელით მისგან? რამეთუ
Line of ed.: 10    განუწირავთ და ამიერითგან არღარა ხართ თქუენ მისა
Line of ed.: 11    ერად, და არცა გმწყსის თქუენ და გიძღჳს; რამეთუ საძაგელ
Line of ed.: 12    ხართ თქუენ მის წინაშე; და ამისთჳს მიგცნა თქუენ ჴელთა
Line of ed.: 13    მტერთა თქუენთასა სატანჯველად; იგინი შეკრბეს, და თქუენ
Line of ed.: 14    განიბნიენით; და აწ რაჲსა დაშურებით? Paragraph: 69   რამეთუ ცუდ
Line of ed.: 15    არს ლოცვაჲ ეგე თქუენი და ცუდ არს მარხვაჲ თქუენი და
Line of ed.: 16    ტირილი და გოდებაჲ თქუენი; რამეთუ არღარა ისმენს იგი
Line of ed.: 17    თქუენსა. Paragraph: 70   ამათ სიტყუათა გეტყოდის თქუენ ბოროტი
Line of ed.: 18    იგი მტერი ეშმაკი, რათა-მცა განდრიკა გული თქუენი უფლისაგან.
Line of ed.: 19    აწ ისმინეთ, ქრისტეს მოყუარენო შვილნო ჩემნო, და
Line of ed.: 20    ისწავეთ რაჲ სიტყუაჲ მიუგოთ, და განეკრძალენით, და
Line of ed.: 21    განემზადენით პასუხისა მიცემად, რათა არა გპოვნეს თქუენ
Line of ed.: 22    შიშუელნი და წარგტყუენნეს; იხილეთ რაჲ იგი ჰრქუათ მას,
Line of ed.: 23    და სირცხჳლეული ივლტოდის თქუენგან. Paragraph: 71   არქუთ მას;
Line of ed.: 24    რაჲ არს ჩუენი და შენი, ჵ მოძულებულო ღმრთისაგან
Line of ed.: 25    და ზეცით გარდამოგდებულო? რაჲ არს ჩუენი და შენი, ჵ
Line of ed.: 26    განჴდილო და განძებულო უფლისა მიერ? რაჲ არს ჩუენი
Line of ed.: 27    და შენი, ჵ ბოროტო და უკეთურო მონაო, რომელმან არა
Line of ed.: 28    დაიმარხე სამთავროჲ შენი და განიდევნე ანგელოზთაგან და
Page of ed.: 45   Line of ed.: 1    იქმენ სატანა? Paragraph: 72   შენ თავი შენი წარიწყმიდე უკეთურებითა
Line of ed.: 2    შენითა, და გნებავს მორწმუნეთა-ცა წარწყმედაჲ. რაჲ არს
Line of ed.: 3    შენი და ქრისტეანეთაჲ, ჵ ჯოჯოხეთო ბნელისაო და უფსკრულო
Line of ed.: 4    ქუესკნელისაო? რაჲ არს შენი და შვილთა ნათლისათაჲ, ჵ
Line of ed.: 5    ბილწო და შეგინებულო? Paragraph: 73   განგუეშორე ჩუენგან, და
Line of ed.: 6    განჴედინ სიცბილი შენი გულის-აგან ჩუენისა; წარვედ და
Line of ed.: 7    იფრდიდ უკეთურებათა შენთა, რამეთუ ქრისტე უფალი ჩუენი
Line of ed.: 8    განგჴდის და დიდებული სახელი მისი განგაძებს; გჳცნობიეს
Line of ed.: 9    მედგრობაჲ შენი და მზაკუვარებაჲ; განგუეშორე ჩუენგან,
Line of ed.: 10    მოშურნეო მზაკუვარო ბოროტო. Paragraph: 74   რამეთუ ღმერთმან ზეცით
Line of ed.: 11    გარდამოგაგდო შენ, და ჩუენ აღმირჩინა, და უმჯობეს შენსა
Line of ed.: 12    მყვნა მან მხოლომან რომელსა აქუს ჴელმწიფებაჲ შენ ზედა
Line of ed.: 13    და ჩუენ ყოველთა ზედა. Paragraph: 75   მისა მიმართ ვცოდეთ და
Line of ed.: 14    მისა მიმართ [!] არს სინანული და ვედრებაჲ ჩუენი, რათა
Line of ed.: 15    დააცხრვოს რისხვაჲ მისი ჩუენგან. რამეთუ ჴორცი მისი
Line of ed.: 16    მაქუს ჩუენ საჭმლად, და სისხლი მისი მაქუს ჩუენ
Line of ed.: 17    სასუმლად; იგი ვითარცა ღმერთი და მამაჲ მსწავლის ჩუენ,
Line of ed.: 18    და არა ჰნებავს სიკუდილი ჩუენი, არამედ მოქცევაჲ და
Line of ed.: 19    ცხორებაჲ. Paragraph: 76   ხოლო შენ წარვედ ცეცხლსა მას საუკუნესა
Line of ed.: 20    რომელი იგი განმზადებულ არს შენთჳს და ანგელოზთა შენთათჳს
Line of ed.: 21    და რომელნი კუალთა შენთა შეუდგან".

Next part


This text is part of the TITUS edition of Antiochos Strategos, Expugnatio Hierosolymae.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.