TITUS
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. II
Part No. 114
Previous part

Chapter: XVI  
Page of ed.: 243  
Paragraph: 24    
Page of ed.: 255  
Line of ed.: 14     16. ერთსა უკუე დღესა შემოკრბა
Line of ed.: 15     ერი მრავალი და ყოველთა
Line of ed.: 16     ასწავლიდა სიტყუათა საღმრთოთა
Line of ed.: 17     და სულიერთა განგრძობილად.

Line of ed.: 25        და შემდგომად სწავლისა ჰრქუა
Line of ed.: 26     ყოველთა განცხადებულად, ვითარმედ:
Line of ed.: 27     "შვილნო და ძმანო ჩემნო,
Line of ed.: 28     ჟამი ჩემი მოახლებულ არს და
Line of ed.: 29     შემდგომად მცირედისა განგეშორები
Line of ed.: 30     თქუენ.

Line of ed.: 31        "ხოლო თქუენ იჴსენებდით სიყუარულსა
Line of ed.: 32     ჩემსა და ნუ
Line of ed.: 33     დამივიწყებთ.

Line of ed.: 34        და ვითარცა ესე თქუა წმიდამან,
Line of ed.: 35     შეელმა ყოველთა და ფრიად
Line of ed.: 36     იგლოვეს.

Page of ed.: 256  
Line of ed.: 1        ხოლო მან მისცა მშჳდობაჲ
Line of ed.: 2     ჯუარის-წერით და განუტევნა კურთხევით.
Line of ed.: 3     ხოლო თავადი შევიდა
Line of ed.: 4     სენაკსა მოღუაწებისა მისისასა და
Line of ed.: 5     დავარდა წინაშე ხატსა მაცხოვრისასა
Line of ed.: 6     და ცრემლითა მჴურვალითა
Line of ed.: 7     ევედრებოდა მეუფესა მას ყოველთასა
Line of ed.: 8     სამწყსოთა თჳსთა და
Line of ed.: 9     ყოვლისა სოფლისათჳს.

Paragraph: 25    
Line of ed.: 12        ძმაჲ ვინმე ათანასე მოწაფე ყოფილ
Line of ed.: 13     იყო მამისა ზენონ სკიტელისა
Line of ed.: 14     და იყოფოდა ამის წმიდისა თანა.

Line of ed.: 33        ესე ღამესა ერთსა ტიროდა
Line of ed.: 34     მწარედ. და ესმა ნეტარსა პეტრეს
Line of ed.: 35     ჴმაჲ მისი, განაღო სენაკი და ჰკითხვიდა
Line of ed.: 36     მიზეზსა გლოვისასა.

Page of ed.: 257  
Line of ed.: 4        ხოლო იგი მიუგებდა: "რაჲსა
Line of ed.: 5     მკითხავ, მამაო, რომელსა არცა
Line of ed.: 6     შენი სიწმიდე უმეცარ არს".

Line of ed.: 8        და წმიდაჲ მიუგებდა: "თქუ,
Line of ed.: 9     შვილო, რამეთუ უმეცარ ვარ".

Line of ed.: 11        მიუგო ათანასი: "ჰე, მამაო,
Line of ed.: 12     ფრიად-ცა მეცნიერ ხარ, არამედ
Line of ed.: 13     მე-ცა მორჩილებისათჳს ვთქუა, რაჲ-იგი
Line of ed.: 14     ვიხილე ამას ღამესა. მოვიდა
Line of ed.: 15     მოძღუარი ჩემი ზენონ და მრქუა
Line of ed.: 16     მე, ვითარმედ: ყოველნი წმიდანი
Line of ed.: 17     შეკრბეს წინაშე უფლისა და ევედრებოდეს,
Line of ed.: 18     ვითარმედ: უფალო,
Line of ed.: 19     ბრძანე, რაჲთა პეტრე ეპისკოპოსი
Line of ed.: 20     განვიდეს ჴორცთაგან და
Line of ed.: 21     დაემკჳდროს ჩუენ თანა, რამეთუ
Line of ed.: 22     ფრიად ტანჯნა ჴორცნი თჳსნი შენისა
Line of ed.: 23     სიყუარულისათჳს და აწ მოუძლურებულ
Line of ed.: 24     არს.

Line of ed.: 32        ხოლო უფალმან ჰრქუა მათ:
Line of ed.: 33     ჯერ-არს ყოფა[ჲ] მისი ქუეყანასა,
Line of ed.: 34     რაჲთა მრავალნი სულნი შეიძინნეს.

Page of ed.: 258  
Line of ed.: 2        "ხოლო წმიდანი იგი ევედრებოდეს,
Line of ed.: 3     რაჲთა წარიყვანოს მათ თანა.

Line of ed.: 5        მერმე ბრძანა უფალმან ყოველთამან,
Line of ed.: 6     რაჲთა შემდგომად ათისა
Line of ed.: 7     დღისა აღესრულოს".

Line of ed.: 13        ესე ჩუენებაჲ უთხრა ძმამან
Line of ed.: 14     ათანასი წმიდასა პეტრეს ტირილი\თაMs. page: B_242r  
Line of ed.: 15     მწარითა და იტყოდა:
Line of ed.: 16     "ვიგლოვდეთ სიობლესა ჩუენსა,
Line of ed.: 17     წმიდაო მამაო, რამეთუ
Line of ed.: 18     დამიტეობ.

Line of ed.: 19        ხოლო წმიდამან ნუგეშინი-სცა
Line of ed.: 20     და ასწავა მოთმინებაჲ.

Paragraph: 26    
Line of ed.: 22        და არარაჲსა გემო[ჲ] იხილვა
Line of ed.: 23     მათ დღეთა შინა, არამედ ილოცვიდა
Line of ed.: 24     ჴელ-განპყრობით ღმრთისა მიმართ.

Line of ed.: 31        და ვითარცა მოიწია დღე იგი
Line of ed.: 32     მეათე, განაღო სენაკი და აღვიდა
Line of ed.: 33     ეკლესიად და მოუწოდა ყოველსა
Line of ed.: 34     მას ქალაქსა, სამწყსოსა თჳსსა,
Line of ed.: 35     ასწავა მათ ფრიად სარგებელი
Page of ed.: 259   Line of ed.: 1     სულისა და განამტკიცნა. ამისსა
Line of ed.: 2     შემდგომად აღასრულა წმიდაჲ ჟამის-წირვა
Line of ed.: 3     და ეზიარა პირველ
Line of ed.: 4     მღდელთ-მთავარი და მერმე აზიარნა
Line of ed.: 5     მღდელნი და ყოველნი-ვე ერნი.
Line of ed.: 6     და ვითარცა საღმრთოჲ აღასრულა
Line of ed.: 7     მსახურებაჲ, მისცა ყოველთა
Line of ed.: 8     მშჳდობა ჯმნისა და ჰრქუა:
Line of ed.: 9     "შვილნო, ამიერითგან არღარა
Line of ed.: 10     მიხილავთ მე".

Line of ed.: 11        ხოლო ერნი იგი შეწუხნეს და
Line of ed.: 12     ტირილით გოდებდეს.

Line of ed.: 20        მერმე ჰრქუა წმიდამან: "რაჲსა
Line of ed.: 21     ჰზამთ და შეაშფოთებთ სულსა
Line of ed.: 22     ჩემსა?"

Line of ed.: 26        და ძლით დაარწმუნა ერსა მას
Line of ed.: 27     წარსლვა[ჲ].

Paragraph: 27    
Line of ed.: 28        ხოლო თჳთ შევიდა სენაკად
Line of ed.: 29     და ილოცვიდა უფლისა მიმართ.
Line of ed.: 30     და ვიდრე-იგი ილოცვიდა, გამოჰჴდა
Line of ed.: 31     სული სულნელებისა[ჲ].

Page of ed.: 260  
Line of ed.: 6        ხოლო განიმარტნა ფერჴნი
Line of ed.: 7     მისნი და გამოისახა პირსა სახე
Line of ed.: 8     პატიოსნისა ჯუარისა და თქუა:
Line of ed.: 9     "ჴელთა შენთა შევ[ჰ]ვედრებ სულსა
Line of ed.: 10     ჩემსა, უფალო იესუ ქრისტე,
Line of ed.: 11     ღმერთო ჩემო". და ესრეთ დაიძინა
Line of ed.: 12     ძილი იგი მართალთა თჳნიერ
Line of ed.: 13     ყოვლისა ჭირისა, სნებისა და უძლურებისა.
Line of ed.: 14     და ვითარცა ესე
Line of ed.: 15     თქუა, აჰა დასი ანგელოზთაჲ და
Line of ed.: 16     სიმრავლე წმიდათა[ჲ]. ამათ მიიქუეს
Line of ed.: 17     წმიდაჲ სული მისი და მრავლითა
Line of ed.: 18     პატივითა და გალობითა
Line of ed.: 19     აჰყუანდა ზეცად. რომელთა წინა-უპირობდა
Line of ed.: 20     წმიდაჲ მღდელ-მოწამე
Line of ed.: 21     პეტრე ალექსანდრიელი.
Line of ed.: 22     ესრეთ დიდებით წარიდგინეს წინაშე
Line of ed.: 23     ღმრთისა და ესმა, ვითარმედ:
Line of ed.: 24     "კეთილ მონაო, სახიერო და
Line of ed.: 25     სარწმუნოო, მცირესა ზედა სარწმუნო
Line of ed.: 26     იქმენ, მრავალსა ზედა დაგადგინო,
Line of ed.: 27     შევედ სიხარულსა უფლისა
Line of ed.: 28     შენისასა"*, რამეთუ მრავლითა
Line of ed.: 29     შრომითა და მოღუაწებითა
Line of ed.: 30     განკაფულნი ნაწილნი მისნი
Line of ed.: 31     აღიხუნეს წმიდად ეკლესიად".

Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Hagiographical Texts, vol. II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 31.10.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.