TITUS
Dzlisp.Ghmrt.
Part No. 24
Canon: D2
Line of ed.: 13
ძლისპირნი
და
ღმრთისმშობლისანი
Ode: ugal
Line of ed.: 14
უგალობდითსა
ჴ(მა)ჲ
დ̂
გ(უერდ)ი
Line of ed.: 15
Hymn number: 1.(_332)
Ms.: OH
332.
არმატელატინფარაო
O
Line of ed.: 16
არმატელატეფა
H
Line of ed.: 17
ეტლთა
მფლობელი
ფარაო
Line of ed.: 18
დაანთქა
საკჳრველთ-მოქმედმან
Line of ed.: 19
კუერთხმან
Line of ed.: 20
მოსეჲსმან
,
რომელმან
Line of ed.: 21
გამოსახა
სახჱ
ჯუარისაჲ
Line of ed.: 22
და
განაპო
ზღუაჲ
მეწამული
Line of ed.: 23
და
ისრაელი
იჴსნა
განმავალი
,
Line of ed.: 24
მეტყუელი
გალობასა
Line of ed.: 25
უფლისასა
,
რამეთუ
Line of ed.: 26
დიდებით
დიდებულ
არს
.
Line of ed.: 27
დიდებულნი
ითქუნეს
შენთჳს
Line of ed.: 28
თესლით
თესლამდე
,
ქალწულო
,
Line of ed.: 29
რომელმან
Line of ed.: 30
შეიწყნარე
სიტყუაჲ
ღმრთისაჲ
Line of ed.: 31
საშოსა
შენსა
და
დაადგერ
Line of ed.: 32
უხრწნელად
,
ღმრთისმშობელო
მარიამ
,
Line of ed.: 33
ამისთჳს
ყოველნი
გადიდებთ
,
Line of ed.: 34
რომელი
შემდგომად
ღმრტისა
Line of ed.: 35
მჴსნელად
ჩუენდა
იპოვე
,
რამეთუ
Line of ed.: 36
დიდებით
დიდებულ
ხარ
.
Page of ed.: 174
Line of ed.: 1
Hymn number: 2.(_333)
Ms.: OLH
333.
ურღანდეოდევსას
O
Line of ed.: 2
უღრანდიოდევ
L
Line of ed.: 3
უღრანდიოდევსასოსე
H
Hymn type: h
Line of ed.: 4
ქუეყანასა
მწყურნებსა
,
ვითარცა
Line of ed.: 5
ჴმელსა
,
Line of ed.: 6
განვიდა
და
შრომათაგან
ეგჳპტისათა
Line of ed.: 7
განერა
Line of ed.: 8
ერი
ისრაელთაჲ
,
ღაღადებდა
:
Line of ed.: 9
მჴსნელსა
ჩუენსა
და
უფალსა
Line of ed.: 10
უგალობდეთ
.
Hymn type: t
Line of ed.: 11
კრებული
ანგელოზთა
და
კაცთაჲ
,
Line of ed.: 12
დედაო
უქორწინებელო
,
გიგალობენ
Line of ed.: 13
შენ
,
Line of ed.: 11b
რამეთუ
დამბადებელი
მათი
ღმერთი
,
Line of ed.: 12b
ვითარცა
ყრმაჲ
უშევ
დაბადებულთა
.
Line of ed.: 14
Hymn number: 3.(_334)
Ms.: OLH
334.
იკეკომენეტინატომონ
O
Line of ed.: 15
ჳკეკუმენტინა
L
Line of ed.: 16
ეკეკომენიტინა
H
Hymn type: h
Line of ed.: 17
განუკუეთელი
განკუეთა
Line of ed.: 18
მოკუეთილმან
,
Line of ed.: 19
და
მზის-თუალმან
Line of ed.: 20
იხილა
ქუეყანაჲ
უხილავი
,
Line of ed.: 21
მჴდომი
იგი
მტერი
დაანთქა
ზღუასა
Line of ed.: 22
ერითურთ
,
Line of ed.: 23
ხოლო
ისრაელი
განვიდა
Line of ed.: 24
გზასა
მას
დაუთრგუნველსა
Line of ed.: 25
და
უგალობდა
ღმერთსა
,
Line of ed.: 26
მაცხოვარსა
დიდებულსა
.
Hymn type: t
Line of ed.: 27
მამათ-მთავართა
მიერ
აღმოგჳცენდი
Line of ed.: 28
წყაროჲ
დაუწყუედელი
,
Line of ed.: 29
ღმრთისმშობელო
ქალწულო
,
Line of ed.: 30
შენ
მიერ
მოვიღეთ
მდინარეჲ
Line of ed.: 31
უკუდავებისაჲ
,
Line of ed.: 27b
რომლისაგან
აღვივსენით
Line of ed.: 28b
წყურიელნი
მადლისაგან
.
Line of ed.: 29b
ამისთჳს
გევედრებით
:
Line of ed.: 30b
მეოხ-გუეყავ
ჩუენ
მარადის
.
Line of ed.: 32
Hymn number: 4.(_335)
Ms.: OLH
335.
ასმაანამელფსომენისაუ
O
Line of ed.: 33
ასმაანამილფსო
L
Line of ed.: 34
ასმაანამინფლო
H
Hymn type: h
Line of ed.: 35
გალობაჲ
შევწიროთ
,
მორწმუნენო
,
Line of ed.: 36
ღმრთისა
საკჳრველთ-მოქმედისა
,
Line of ed.: 37
რომელმანცა
იჴსნა
ისრაელი
Line of ed.: 38
ეგჳპტით
.
Page of ed.: 175
Line of ed.: 1
ძლევისა
გალობითა
Line of ed.: 2
უგალობდეთ
და
ვიტყოდეთ
:
Line of ed.: 3
გიგალობთ
შენ
,
ღმერთსა
სახიერსა
.
Hymn type: t
Line of ed.: 4
გიხაროდენ
უქორწინებელო
,
Line of ed.: 5
მარადის
ქალწულო
მარიამ
,
Line of ed.: 6
წმიდაო
ღმრთისმშობელო
,
Line of ed.: 4b
დედათა
დიდებაო
,
Line of ed.: 5b
სასოო
სოფლისაო
,
Line of ed.: 6b
ყოველთა
უმეტეჲსო
,
შენ
ხარ
საფარველი
Line of ed.: 7b
მორწმუნეთაჲ
.
Line of ed.: 7
Hymn number: 5.(_336)
Ms.: OLH
336.
ტონიჱლექდუ
O
Line of ed.: 8
ტონჲჱლჲკგ
..
.რია
L
Line of ed.: 9
ტონიჱლიკედოსი
H
Hymn type: h
Line of ed.: 10
ისრაელი
მონა-ქმნული
Line of ed.: 11
გამოიჴსენ
,
უფალო
,
მკლავითა
Line of ed.: 12
შენითა
მტკიცითა
,
Line of ed.: 13
ამისთჳსცა
გიგალობთ
,
რომელიცა
Line of ed.: 14
დიდებულ
ხარ
.
Hymn type: t
Line of ed.: 15
გევედრებით
,
Line of ed.: 16
უბიწოო
ღმრთისმშობელო
ქალწულო
,
Line of ed.: 15b
მეოხ-გუეყავ
ძისა
და
ღმრთისა
,
Line of ed.: 16b
რომელი
ჰშევ
უთესლოდ
,
მაცხოვარი
Line of ed.: 17b
სულთა
ჩუენთაჲ
.
Line of ed.: 17
Hymn number: 6.(_337)
Ms.: OLH
337.
ასომენტონკჳრიოტოდია
O
Line of ed.: 18
ასომენტოკურიოსო
L
Line of ed.: 19
ასომენტოკური
H
Hymn type: h
Line of ed.: 20
უგალობდეთ
უფალსა
,
Line of ed.: 21
რომელმან
განიყვანა
ერი
თჳსი
Line of ed.: 22
ზღუასა
მას
მეწამულსა
,
Line of ed.: 23
მას
მხოლოსა
,
რომელიცა
Line of ed.: 24
დიდებულ
არს
.
Hymn type: t
Line of ed.: 25
შენ
,
უქორწინებელო
Line of ed.: 26
ღმრთისმშობელო
,
რომელმან
გჳშევ
Line of ed.: 25b
სიტყუაჲ
დაუსაბამოჲ
,
Line of ed.: 26b
ჴორცითა
უზეშთაეს
ბუნებათა
,
Line of ed.: 27b
გიგალობთ
.
Page of ed.: 176
Line of ed.: 1
Hymn number: 7.(_338)
Ms.: OLH
338.
ასომენტუკჳრიეპანტოსლაუ
O
Line of ed.: 2
ასომელტოკურიეპანტეს
L
Line of ed.: 3
ასომენტუკურიე
H
Line of ed.: 4
უგალობდეთ
უფალსა
,
მორწმუნენო
,
Line of ed.: 5
რომელმან
დაანთქა
პირველ
ფარაო
Line of ed.: 6
ზღუასა
მეწამულსა
,
Line of ed.: 7
ძლევისა
გალობითა
,
რამეთუ
დიდებით
Line of ed.: 8
დიდებულ
არს
.
Line of ed.: 9
უსხეულოთა
ბუნებანი
შეძრწუნდეს
,
Line of ed.: 10
რაჟამს
ცათა
შემოქმედი
შენ
,
Line of ed.: 11
უსძლოო
,
მუცლად-იღე
,
Line of ed.: 12
და
შიშით
ადიდებდეს
შობასა
Line of ed.: 13
გამოუკულეველსა
.
Line of ed.: 14
Hymn number: 8.(_339)
Ms.: OLH
339.
ტოკჳრიოასომენ
O
Line of ed.: 15
ტოკურიონასო
L
Line of ed.: 16
ტონკუირიასასომე
H
Hymn type: h
Line of ed.: 17
უფალსა
ღმერთსა
უგალობდეთ
,
Line of ed.: 18
ერნო
,
მოქმედსა
საკჳრველებათასა
Line of ed.: 19
ზღუასა
მას
მეწამულსა
,
Line of ed.: 20
რამეთუ
დიდებულ
არს
.
Hymn type: t
Line of ed.: 21
ქალწულსა
დედოფალსა
,
Line of ed.: 22
რომელმანცა
Line of ed.: 21b
შემდგომად
შობისა
დაიცვა
Line of ed.: 22b
ქალწულებაჲ
Line of ed.: 23b
უბიწოებით
,
ყოველნი
უგალობდეთ
.
Line of ed.: 23
Hymn number: 9.(_340)
Ms.: O
340.
ტოპელაღოსერითრას
O
Hymn type: h
Line of ed.: 24
სიღრმჱ
მეწამულისაჲ
Line of ed.: 25
პირველვე
განუპო
ისრაელთა
ერსა
Line of ed.: 26
ქრისტემან
Line of ed.: 27
და
მას
შინა
განიყვანა
,
Line of ed.: 28
ხოლო
რაჟამს
განკაცნა
,
Line of ed.: 29
ყოველთა
მიუწოდა
Line of ed.: 30
და
აღუშენა
მათ
Line of ed.: 31
ეკლესიაჲ
მობაძავად
Line of ed.: 32
ზეცისა
ძალთა
,
Line of ed.: 33
ამისთჳსცა
უგალობდეთ
მას
დაუცხრომელად
,
Line of ed.: 34
რამეთუ
დიდებულ
არს
.
Page of ed.: 177
Hymn type: t
Line of ed.: 1
ღირსად
და
ჭეშმარიტად
Line of ed.: 2
შენ
მხოლოჲ
ქებულ
ხარ
ყოველთა
Line of ed.: 3
ნათესავთაგან
,
Line of ed.: 4
ვითარცა
სთქუ
,
ღმრთისმშობელო
,
Line of ed.: 5
რამეთუ
შენ
მხოლომან
Line of ed.: 1b
გჳშევ
ღმერთი
ჴორცითა
Line of ed.: 2b
და
ქალწულად
ეგე
,
Line of ed.: 3b
ამისთჳს
გიგალობთ
შენ
;
Line of ed.: 4b
ზეცისა
ძალთა
თანა
ძესა
შენსა
ევედრე
Line of ed.: 5b
დაუცხრომელად
მოსავთა
შენთათჳს
.
Line of ed.: 6
Hymn number: 10.(_341)
Ms.: O
341.
Line of ed.: 7
Hymn type: h
Line of ed.: 8
რომელმან
დაანთქა
ზღუასა
მეწამულსა
Line of ed.: 9
მძლავრი
ფარაო
Line of ed.: 10
და
ისრაელსა
წარუძღუა
ჴმელად
,
Line of ed.: 11
უგალობდეთ
Line of ed.: 12
ქრისტესა
ღმერთსა
,
რამეთუ
დიდებით
Line of ed.: 13
დიდებულ
არს
უკუნისამდე
.
Hymn type: ta.
Ms.: O_16v
Line of ed.: 14
შენ
გნატრის
,
ქალწულო
,
Line of ed.: 15
ყოველი
კრებული
,
რამეთუ
Line of ed.: 16
მჴსნელად
,
Line of ed.: 17
შემდგომად
ღმრთისა
,
ყოველთა
Line of ed.: 18
გამოშჩნდი
,
Line of ed.: 19
უბიწოო
,
Line of ed.: 20
რომლისათჳსცა
Line of ed.: 21
ყოველი
ენაჲ
გიხაროდენსა
Line of ed.: 22
გიღაღადებს
.
Hymn type: tb.
Ms.: B_15v
Line of ed.: 14b
შენ
გნატრის
,
ქალწულო
,
Line of ed.: 15b
სიმრავლჱ
ენათაჲ
Line of ed.: 16b
და
ღირსად
გაქებს
,
Line of ed.: 17b
რამეთუ
ღმერთი
Line of ed.: 18b
დაუსაბამოჲ
Line of ed.: 19b
უშევ
კაცთა
,
Line of ed.: 20b
ვითარცა
კაცი
,
Line of ed.: 21b
მას
ევედრე
ჴსნად
სულთა
Line of ed.: 22b
ჩუენთათჳს
.
Ode: gandzl
Line of ed.: 23
განძლიერდასა
ჴ(მა)ჲ
დ̂
გ(უერდ)ი
Line of ed.: 24
Hymn number: 1.(_342)
Ms.: OLH
342.
ოსტერიოსას
LH
Line of ed.: 25
ოსტერეოსას
O
Hymn type: h
Line of ed.: 26
განმაძლიერებელ
მექმენ
მე
,
Line of ed.: 27
დამბადებელო
Line of ed.: 28
ცისაო
და
ქუეყანისაო
წყალთა
ზედა
.
Line of ed.: 29
დამამტკიცე
მე
,
ქრისტე
,
Line of ed.: 30
ეკლესიისა
კლდესა
ზედა
,
Line of ed.: 31
რამეთუ
არაჲ-ვინ
არსწმიდაჲ
შენებრ
,
Line of ed.: 32
კაცთ-მოყუარე
.
Page of ed.: 178
Hymn type: t
Line of ed.: 1
ყოველთა
დამბადებელი
Line of ed.: 2
მუცლითა
იტჳრთე
,
ქალწულო
,
Line of ed.: 3
და
შეუწუველად
დაიცევ
მის
მიერ
,
Line of ed.: 4
ვითარცა
მთასა
სინასა
Line of ed.: 1b
მაყუალი
ცეცხლისაგან
,
Line of ed.: 2b
რომელი
სახე
ექმნა
Line of ed.: 3b
შობასა
შენსა
,
ღმრთისმშობელო
.
Line of ed.: 5
Hymn number: 2.(_343)
Ms.: OLH
343.
ურანუსაფსიდოს
O
Line of ed.: 6
ურანოსაფსიდოს
L
Line of ed.: 7
ურანოსაფსიდო
H
Hymn type: h
Line of ed.: 8
შენ
,
დამამყარებელო
კამარათა
ცისათაო
,
Line of ed.: 9
უფალო
,
Line of ed.: 10
და
აღმაშენებელო
ეკლესიათაო
,
Line of ed.: 11
დამამტკიცენ
ჩუენ
Line of ed.: 12
სიყუარულსა
შენსა
,
Line of ed.: 13
თავო
ყოვლისა
სიხარულისაო
,
Line of ed.: 14
და
განმაძლიერებელო
მორწმუნეთაო
,
Line of ed.: 15
მხოლოო
,
კაცთ-მოყუარე
.
Hymn type: t
Line of ed.: 16
დაემკჳდრე
საშოსა
ქალწულისასა
Line of ed.: 17
და
გამოუჩნდი
Line of ed.: 18
კაცთა
ჴორციელად
,
ვითარცა
სათნო-იყავ
Line of ed.: 19
და
გამოაჩინე
იგი
Line of ed.: 16b
ჭეშმარიტად
ღმრთისმშობელად
Line of ed.: 17b
და
შემწედ
ყოველთა
მორწმუნეთა
,
Line of ed.: 18b
მხოლოო
,
კაცთ-მოყუარე
.
Line of ed.: 20
Hymn number: 3.(_344)
Ms.: OLH
344.
უკესტინაგიონსუ
O
Line of ed.: 21
უკესტინაჯიოს
L
Line of ed.: 22
უკესტინაჯიოს
H
Hymn type: h
Line of ed.: 23
არაჲ
ვინ
არს
წმიდაჲ
ვითარ
უფალი
,
Line of ed.: 24
და
არაჲ
ვინ
არს
მართალ
Line of ed.: 25
ღმრთისა
ჩუენისაებრ
,
რომელსა
Line of ed.: 26
უღაღადებთ
:
Line of ed.: 27
არაჲ
ვინ
არს
წმიდაჲ
შენებრ
,
უფალო
.
Hymn type: t
Line of ed.: 28
ჰშევ
და
ქალწულად
ეგე
Line of ed.: 29
სამარადისოდ
Line of ed.: 30
და
უქორწინებელად
.
Line of ed.: 28b
ღმრთისა
დედა
იქმენ
,
სანატრელო
Line of ed.: 29b
მარიამ
,
Line of ed.: 30b
რომელსა
ევედრე
სულთა
ჩუენთათჳს
.
Page of ed.: 179
Line of ed.: 1
Hymn number: 4.(_345)
Ms.: OLH
345.
ესტერეოტიეკარდიამუ
O
Line of ed.: 2
ესტერეოტიჲკარდი
L
Line of ed.: 3
ესტერეოტიიკარდიამო
H
Hymn type: h
Line of ed.: 4
განძლიერდა
დღეს
Line of ed.: 5
გონებაჲ
ჩემიუფლისა
ღმრთისა
Line of ed.: 6
მიმართ
,
Line of ed.: 7
და
ამაღლდა
რქაჲ
ჩემი
Line of ed.: 8
და
განვრცნა
პირი
ჩემი
მტერთა
Line of ed.: 9
ჩემთა
ზედა
გონიერთა
.
Hymn type: t
Line of ed.: 10
ჭურსა
საღმრთოჲსა
Line of ed.: 11
ქალწულებისასა
,
Line of ed.: 12
უქორწინებელსა
მას
Line of ed.: 10b
მხოლოსა
უბიწოსა
Line of ed.: 11b
ღმრთისმშობელსა
Line of ed.: 12b
დღეს
ყოველნი
მორწმუნენი
Line of ed.: 13b
ვადიდებდეთ
.
Line of ed.: 13
Hymn number: 5.(_346)
Ms.: OLH
346.
ტონფობონსუკჳრიე
O
Line of ed.: 14
ტონფობონსუ
H
Line of ed.: 15
ტონფობონსუკრიე
L
Hymn type: h
Line of ed.: 16
შიში
შენი
Line of ed.: 17
დაჰნერგე
გულსა
ჩემსა
,
Line of ed.: 18
და
შემწე-ეყავ
მორწმუნეთა
Line of ed.: 19
და
განაძლიერენ
,
რომელნი
გევედრებიან
Line of ed.: 20
ღმერთსა
Line of ed.: 21
ყოვლისა-მპყრობელსა
.
Hymn type: t
Line of ed.: 22
მუცლად-იღე
უთესლოდ
,
Line of ed.: 23
ღმრთისმშობელო
,
Line of ed.: 24
მაცხოვარი
ჩუენ
ყოველთაჲ
და
Line of ed.: 25
განმარინენ
ჭირისაგან
,
Line of ed.: 22b
რომელნი
ჭეშმარიტად
შემწედ
Line of ed.: 23b
აღგიარებთ
.
Line of ed.: 26
Hymn number: 9.(_347)
Ms.: O
347.
ტონიუნასსუ
O
Hymn type: h
Line of ed.: 27
ძლიერებითა
Line of ed.: 28
შენითა
დაამტკიცე
გული
ჩემი
,
Line of ed.: 29
რაჲთა
გიღაღადებდე
შენ
,
Line of ed.: 30
მაცხოვარსა
,
Line of ed.: 31
არაჲ
ვინ
არს
წმიდაჲ
შენებრ
,
Line of ed.: 32
კაცთ-მოყუარე
,
Line of ed.: 33
რამეთუ
შენ
ხარ
ძალი
ჩემი
,
სიმტკიცე
Line of ed.: 34
და
სიქადული
.
Page of ed.: 180
Hymn type: t
Line of ed.: 1
ტაკუკი
იგი
ოქროჲსაჲ
Line of ed.: 2
სახე
გექმნა
,
ღმრთისმშობელო
,
Line of ed.: 3
რომელი
საუნჯე
ექმნა
მანანასა
.
Line of ed.: 26b
ხოლო
შენ
იტჳრთე
ყოველთა
მეუფეჲ
Line of ed.: 27b
მიუწდომელად
.
მისა
მიმართ
Line of ed.: 28b
მეოხ-გუეყავ
მოსავთა
შენთა
.
Line of ed.: 4
Hymn number: 7.(_348)
Ms.: O
348.
ოენურანოსლოღოსთერეოს
O
Hymn type: h
Line of ed.: 5
რომელმან
დაამტკიცენ
ცანი
სიტყჳთა
Line of ed.: 6
და
ქუეყანაჲ
გარდაართხი
სიმრავლესა
Line of ed.: 7
ზედა
უფსკრულთასა
,
Line of ed.: 8
დამამტკიცე
,
უფალო
,
Line of ed.: 9
მგალობელად
და
ქებად
შენდა
.
Hymn type: t
Line of ed.: 10
უმაღლჱს
ცათა
გამოშჩნდი
შენ
,
Line of ed.: 11
ქალწულო
Line of ed.: 12
უბიწოო
,
ქუეყანასა
ზედა
,
რაჟამს
Line of ed.: 13
იტჳრთე
მეუფეჲ
Line of ed.: 10b
საუკუნეთაჲ
,
ღმერთი
,
Line of ed.: 11b
შენ
,
მზისა
უბრწყინვალესო
.
Line of ed.: 14
Hymn number: 8.(_349)
Ms.: LH
349.
სუტოსსტერიომო
L
Line of ed.: 15
სუიტოსსტერეომ
H
Hymn type: h
Line of ed.: 16
შენ
ხარ
დამამტკიცებელი
Line of ed.: 17
მვედრებელთა
შენთაჲ
,
ქრისტე
.
Line of ed.: 18
შენ
ხარ
ნათელი
Line of ed.: 19
დაბნელებულთაჲ
და
გადიდებს
Line of ed.: 20
სული
ჩემი
.
Hymn type: t
Line of ed.: 21
ჩუენ
ყოველნი
მოგიგებთ
Line of ed.: 22
შესავედრებელად
,
ქალწულო
:
Line of ed.: 23
ზღუდე
მექმენ
Line of ed.: 21b
ქრისტიანეთა
მორწმუნეთა
,
სძალო
Line of ed.: 22b
ღმრთისაო
.
Ode: upm
Line of ed.: 24
ო(ჳფალ)ო
მესმასა
ჴ(მა)ჲ
დ̂
გ(უერდ)ი
Line of ed.: 25
Hymn number: 1.(_350)
Ms.: OLH
350.
სუმუხრისტეკოჲრიე
O
Line of ed.: 26
სუმოხრისტეკურიე
L
Line of ed.: 27
სუმოხრისტეოთეოსმუ
H
Hymn type: h
Line of ed.: 28
შენ
ხარ
,
ქრისტე
,
ღმერთი
ჩემი
,
Line of ed.: 29
შენ
ხარ
ძალი
ჩემი
,
Line of ed.: 30
შენ
ხარ
უფალი
ჩემი
Line of ed.: 31
და
სიხარული
ცხორებისა
ჩემისაჲ
,
Page of ed.: 181
Line of ed.: 1
რომელმან
არა
დააცარიელენ
Line of ed.: 2
წიაღნი
მამისანი
Line of ed.: 3
და
გამოუჩნდი
სიმდაბლესა
Line of ed.: 4
ჩემსა
,
ამისთჳსცა
წინაწარმეტყუელისა
Line of ed.: 5
ამბაკუმის
თანა
ვიტყოდით
:
Line of ed.: 6
ძალსა
შენსა
დიდებაჲ
,
კაცთ-მოყუარე
.
Hymn type: t
Line of ed.: 7
განაქარვე
ყუედრებაჲ
Line of ed.: 8
დედისა
ევაჲსი
,
Line of ed.: 9
რაჟამს
ღმერთი
,
Line of ed.: 10
დამბადებელი
შენი
,
მუცლად-იღე
Line of ed.: 11
უზეშთაეს
კაცთა
ბუნებისაჲ
Line of ed.: 7b
და
გჳშევ
ჩუენ
გამოუთქუმელად
,
Line of ed.: 8b
უბიწოო
დედაო
Line of ed.: 9b
ქრისტჱს
მაცხოვრისაო
,
Line of ed.: 10b
მეოხ-გუეყავ
ჩუენ
მვედრებელთა
შენთა
.
Line of ed.: 12
Hymn number: 2.(_351)
Ms.: OLH
351.
ეკსარკოსსუმბლ
O
Line of ed.: 13
ეკსარკოსუბოჲთ
HL
Hymn type: h
Line of ed.: 14
გუამით
შენით
Line of ed.: 15
გამობრწყინდეს
ისარნი
ნათლისანი
,
Line of ed.: 16
და
თავთა
მათ
Line of ed.: 17
წინაწარმეტყუელთა
და
მოციქულთა
Line of ed.: 18
ოდეს
იხილეს
,
შეძრწუნდეს
Line of ed.: 19
და
ღაღადებდეს
:
დიდებაჲ
ძალსა
Line of ed.: 20
შენსა
,
უფალო
.
Hymn type: t
Line of ed.: 21
ჴორცთა
შენთაგან
Line of ed.: 22
უბიწოთა
დამბადებელმან
Line of ed.: 23
შენმან
,
სძალო
ღმრთისაო
,
Line of ed.: 21b
მიიღო
განკაცებაჲ
,
Line of ed.: 22b
და
გამოვიდა
შენგან
ღმერთი
და
კაცი
Line of ed.: 23b
ორითა
ბუნებითა
სრულითა
.
Line of ed.: 24
Hymn number: 3.(_352)
Ms.: OLH
352.
ისაკიკოაკჳრიენტი
O
Line of ed.: 25
ისაკიკოაკურიეტისი
H
Line of ed.: 26
ისაკიკოაკურიეტინ
L
Hymn type: h
Line of ed.: 27
მესმა
,
უფალო
,
განგებაჲ
Line of ed.: 28
საიდუმლოთა
შენთა
Line of ed.: 29
გამოუთქუმელთა
,
Line of ed.: 30
განვიცადენ
საქმენი
შენნი
Line of ed.: 31
და
აღვიარე
მე
ღმრთეებაჲ
შენი
.
Page of ed.: 182
Hymn type: t
Line of ed.: 1
ღმერთი
,
რომელი
გჳშევ
ჩუენ
,
Line of ed.: 2
უბიწოო
მარიამ
,
Line of ed.: 3
ვედრებად
მისა
ნუდასცხრები
Line of ed.: 4
ჩუენთჳს
,
Line of ed.: 1b
ქალწულო
,
Line of ed.: 2b
რაჲთა
მოგუანიჭოს
ჩუენ
დიდი
Line of ed.: 3b
წყალობაჲ
.
Line of ed.: 5
Hymn number: 4.(_353)
Ms.: OLH
353.
ისაკიკოახრისტე
O
Line of ed.: 6
ისაკიკოახრისტოტინა
H
Line of ed.: 7
ისაკიკოატინაკუნს
L
Hymn type: h
Line of ed.: 8
მესმა
მე
,
ქრისტე
,
სმენაჲ
და
Line of ed.: 9
შემეშინა
,
Line of ed.: 10
რამეთუ
მამისაგან
არა
დააკლდი
Line of ed.: 11
და
კაცთა
შორის
გამოშჩნდი
Line of ed.: 12
ცხორებისათჳს
სულთა
ჩუენთაჲსა
,
Line of ed.: 13
მრავალ-მოწყალე
.
Hymn type: t
Line of ed.: 14
ვერ
შემძლებელ
ვართ
ქებად
Line of ed.: 15
შემსგავსებულად
Line of ed.: 16
სიწმიდისა
შენისა
,
ღმრთისა
დედაო
,
Line of ed.: 14b
რამეთუ
ზეშთა
იპოვა
ცნობათა
ჩუენთა
Line of ed.: 15b
დიდებულებაჲ
შენი
,
უსძლოო
.
Line of ed.: 17
Hymn number: 5.(_354)
Ms.: OLH
354.
ისაკიკოატინაკჳნსუკი
O
Line of ed.: 18
ისაკიკოატინკუნსუ
H
Line of ed.: 19
ისაკიკოატინაკუნსუკურია
L
Hymn type: h
Line of ed.: 20
მესმა
პირველად
Line of ed.: 21
სმენაჲ
მოსლვისა
შენისაჲ
,
ძლიერო
Line of ed.: 22
ღმერთო
,
Line of ed.: 23
განვიცადენ
საქმენი
შენნი
,
Line of ed.: 24
რამეთუ
ორთა
მათ
Line of ed.: 25
ცხოველთა
ჲშორის
გამოშჩნდი
შენ
Line of ed.: 26
ცხორებისათჳს
Line of ed.: 27
სულთა
ჩუენთაჲსა
.
Hymn type: t
Line of ed.: 28
ყოველთა
მზრდელსა
აწოებდ
Line of ed.: 29
შენ
,
უბიწოო
,
ვითარცა
ჩჩჳლსა
,
Line of ed.: 30
რომელი
ზის
ზედა
ქერობინთა
,
Line of ed.: 28b
იტჳრთე
მკლავთა
შენთა
ზედა
,
Line of ed.: 29b
რამეთუ
შენ
მხოლოჲ
ამას
ღირს
იქმენ
,
Line of ed.: 30b
ყოლად
წმიდაო
.
Page of ed.: 183
Line of ed.: 1
Hymn number: 6.(_355)
Ms.: OLH
355.
ეპებისიფიპუს
O
Line of ed.: 2
ეპებისეფიპუს
LH
Hymn type: h
Line of ed.: 3
ამჴედრდი
Line of ed.: 4
ეტლთა
მოციქულთასა
შენთასა
,
Line of ed.: 5
უფალო
,
Line of ed.: 6
და
აღჳრნი
მათნი
ძლიერდა
Line of ed.: 7
ჴელთ-ისხენ
,
Line of ed.: 8
მჴედრობაჲ
შენი
ცხორება
არს
Line of ed.: 9
მორწმუნეთა
,
რომელნი
ღაღადებენ
:
Line of ed.: 10
დიდებაჲ
ძალსა
შენსა
,
უფალო
.
Hymn type: t
Line of ed.: 11
ენანი
Line of ed.: 12
კაცთანი
მოუძლურდებიან
Line of ed.: 13
გამოუთქუმელად
Line of ed.: 14
საიდუმლოსა
შობისა
შენისასა
Line of ed.: 11b
უბიწოებით
,
უქორწინებელო
სძალო
,
Line of ed.: 12b
ხოლო
სარწმუნოებით
Line of ed.: 13b
აღგიარებენ
დედად
ნათლისა
.
Line of ed.: 15
Hymn number: 7.(_356)
Ms.: O
356.
ისაკიკოა
O
Line of ed.: 16
Line of ed.: 17
Line of ed.: 18
მესმა
სმენაჲ
შენი
,
უფალო
,
და
Line of ed.: 19
შემეშინა
.
განვიცადენ
Line of ed.: 20
საქმენი
შენისა
მოსლვისანი
Line of ed.: 21
და
განკჳრვებული
შიშით
Line of ed.: 22
ვღაღადებდ
:
Line of ed.: 23
დიდებაჲ
ძალსა
შენსა
,
უფალო
.
Line of ed.: 24
ენაჲ
ესე
Line of ed.: 25
მეტყუელი
განცჳბრდების
უცხოდ
Line of ed.: 26
შობასა
შენსა
,
Line of ed.: 27
უბიწო
სძალო
უქორწინებელო
,
Line of ed.: 28
არამედ
ვღაღადებთ
სიხარულით
:
Line of ed.: 29
დიდებაჲ
ძესა
შენსა
,
ქალწულო
.
Line of ed.: 30
Hymn number: 8.(_357)
Ms.: O
357.
პროფიტონ
O
Hymn type: h
Line of ed.: 31
წინაწარმეტყუელმან
Line of ed.: 32
საიდუმლოჲ
Line of ed.: 33
პირველ
იხილა
_
Line of ed.: 34
განჴორციელებაჲ
შენი
Line of ed.: 35
ქალწულისაგან
,
Line of ed.: 36
და
ღმრთის-მეცნიერებით
ღაღატ-ყო
:
Line of ed.: 37
დიდებაჲ
ძალსა
შენსა
.
Page of ed.: 184
Hymn type: t
Line of ed.: 1
შჯულსა
ბუნებათასა
Line of ed.: 2
უზეშთაეს
Line of ed.: 3
გამოშჩნდი
,
ქალწულო
,
რამეთუ
Line of ed.: 1b
უფროჲს
ბუნებისა
სიტყუაჲ
ღმრთისაჲ
Line of ed.: 2b
იტჳრთე
Line of ed.: 3b
და
გჳშევ
ჩუენ
ჴორცითა
ღმერთი
Line of ed.: 4b
ყოველთაჲ
,
სძალო
ღმრთისაო
.
Ode: gham
Line of ed.: 4
ღამითგანსა
ჴ(მა)ჲ
დ̂
გ(უერდ)ი
Line of ed.: 5
Hymn number: 1.(_358)
Ms.: OLH
358.
ინატიმეაპოსო
O
Line of ed.: 6
ინეტიმეაპოსა
LH
Hymn type: h
Line of ed.: 7
რაჲსათჳს
განმიშორებ
Line of ed.: 8
პირისაგან
შენისა
,
ნათელო
Line of ed.: 9
წარუვალო
,
Line of ed.: 10
და
დამფარა
მე
ბნელმან
Line of ed.: 11
წყუდიადისამან
განუნათლებელმან
,
Line of ed.: 12
არამედ
Line of ed.: 13
მომხედენ
Line of ed.: 14
და
ნათელსა
მცნებათა
შენთასა
წარჰმართე
Line of ed.: 15
სლვაჲ
ჩემი
,
გევედრები
.
Hymn type: t
Line of ed.: 16
კადნიერებაჲ
დედობრივი
Line of ed.: 17
ძისა
შენისა
თანა
მოიგე
,
ყოვლად
Line of ed.: 18
უბიწოო
,
Line of ed.: 19
და
შეწევნასა
ჩუენსა
Line of ed.: 20
ნუ
დააცადებ
მისა
მიმართ
,
Line of ed.: 21
გევედრებით
,
Line of ed.: 16b
რამეთუ
Line of ed.: 17b
შენ
გაქუს
მეოხებაჲ
ღმრთისა
მიმართ
Line of ed.: 18b
და
მოტევებაჲ
ცოდვათა
ყოველთა
Line of ed.: 19b
ქრისტეანეთათჳს
.
Line of ed.: 22
Hymn number: 2.(_359)
Ms.: OLH
359.
ორთრიზონტეს
O
Line of ed.: 23
ორთრიზონტესამ
L
Line of ed.: 24
ორთრიზონტესიმნუ
H
Hymn type: h
Line of ed.: 25
ამსთობილნი
შენნი
Line of ed.: 26
შენ
გიგალობთ
:
უფალო
,
მაცხოვნენ
Line of ed.: 27
ჩუენ
,
Line of ed.: 28
ვითარცა
სახიერ
ხარ
,
Line of ed.: 29
რამეთუ
სხუაჲ
ღმერთი
არა
ვიცით
.
Hymn type: t
Line of ed.: 30
შემდგომად
შობისა
Line of ed.: 31
ქალწულად
ჰგიეს
,
უბიწოო
,
შენ
,
Line of ed.: 32
ყოვლად
სანატრელო
,
Line of ed.: 30b
ვითარცა
ღმრთის
მშობელ
ხარ
,
Line of ed.: 31b
გადიდებთ
.
Page of ed.: 185
Line of ed.: 1
Hymn number: 3.(_360)
Ms.: OLH
360.
ფოტისონიმასტუს
O
Line of ed.: 2
ფოტისონიმას
LH
Line of ed.: 3
განგუანათლენ
ჩუენ
Line of ed.: 4
ნათლითა
შენითა
,
უფალო
,
Line of ed.: 5
და
მკლავითა
მაღლითა
მორწმუნეთა
Line of ed.: 6
მშჳდობაჲ
შენი
ზეცით
მომეც
ჩუენ
,
Line of ed.: 7
კაცთ-მოყუარე
.
Line of ed.: 8
მეოხ-გუეყავ
ძისა
შენისა
,
Line of ed.: 9
ღმრთისმშობელო
,
Line of ed.: 10
რაჲთა
გარდამოგჳვლინოს
სიმრავლჱ
Line of ed.: 11
მოწყალებათაჲ
,
Line of ed.: 8b
ვითარცა
გაქუს
კადნიერებაჲ
.
Line of ed.: 12
Hymn number: (4.)(_361)
Ms.: OLH
361.
ტონეკნუკტოსაღნოსიას
O
Line of ed.: 13
ტონეკნუკტოს
...
L
Line of ed.: 14
ტონეკნუკტოსაღნოსიოს
H
Hymn type: h
Line of ed.: 15
ღამისაგან
წყუდიადისა
Line of ed.: 16
უგუნურებისა
შეცდომილი
გზათაგან
Line of ed.: 17
შენთა
Line of ed.: 18
ნათლითა
შენმიერითა
,
უფალო
,
Line of ed.: 19
დამამტკიცე
მე
მშჳდობით
,
Line of ed.: 20
რაჲთა
ვიდოდი
მცნებათა
შენთა
.
Hymn type: t
Line of ed.: 21
გამოვიდა
შენგან
,
სძალო
,
Line of ed.: 22
სიბრძნჱ
დამბადებელი
და
სიმტკიცჱ
Line of ed.: 23
მორწმუნეთაჲ
,
Line of ed.: 21b
ყოვლად
წმიდაო
ღმრთისმშობელო
,
Line of ed.: 22b
ითხოვე
ჩუენ
მგალობელთა
Line of ed.: 23b
შენთათჳს
აწ
დიდი
წყალობაჲ
.
Line of ed.: 24
Hymn number: (5.)(_362)
Ms.: OLH
362.
ოეკნუკტოსაღნუას
O
Line of ed.: 25
ოეკნუკტოსღა
LH
Hymn type: h
Line of ed.: 26
რომელმან
ღამისაგან
Line of ed.: 27
უმეცრებისა
ღმრთეებისა
ცნობითა
Line of ed.: 28
განანათლე
Line of ed.: 29
ქუეყანაჲ
,
Line of ed.: 30
განმანათლენ
ჩუენ
Line of ed.: 31
აწცა
,
უფალო
.
Page of ed.: 186
Hymn type: t
Line of ed.: 1
ღმრთისმშობელო
ქალწულო
,
Line of ed.: 2
უთესლოდ
მუცლად-იღე
შენ
Line of ed.: 3
სიტყუაჲ
ღმრთისაჲ
Line of ed.: 1b
და
შემდგომად
შობისა
Line of ed.: 2b
ქალწულად
ეგე
გამოუთქუმელად
.
Line of ed.: 4
Hymn number: (6.)(_363)
Ms.: OLH
363.
ოტითეონალონ
OH
Line of ed.: 5
ოტითეონალო
L
Hymn type: h
Line of ed.: 6
რამეთუ
სხუაჲ
,
Line of ed.: 7
შენსა
გარეშე
,
Line of ed.: 8
ღმერთი
ჩუენ
არაჲ
ვინ
ვიცით
,
Line of ed.: 9
ნათელო
თუალთ-შეუდგამო
,
Line of ed.: 10
ღამითგან
აღვიმსთობთ
ჩუენ
Line of ed.: 11
და
გადიდებთ
შენ
,
კაცთ-მოყუარე
.
Hymn type: t
Line of ed.: 12
ჭეშმარიტად
Line of ed.: 13
დედათა
შორის
Line of ed.: 14
შენ
მხოლოჲ
სანატრელ
ხარ
,
Line of ed.: 12b
უბიწოო
ღმრთისმშობელო
,
Line of ed.: 13b
რამეთუ
შენგან
იშვა
ცხორებაჲ
ყოვლისა
Line of ed.: 14b
სოფლისაჲ
.
Line of ed.: 15
Hymn number: 7.(_364)
Ms.: O
364.
Line of ed.: 16
Line of ed.: 17
ბნელისაგან
წყუდიადისა
Line of ed.: 18
აღმომოყვანენ
მორწმუნენი
შენნი
,
Line of ed.: 19
სახიერო
,
Line of ed.: 20
და
განანათლენ
მცნებათა
შენთა
Line of ed.: 21
ნათლითა
Line of ed.: 22
სულნი
,
რომელთა
აღიმსთუეს
შენდამი
Line of ed.: 23
სიყუარულით
,
Line of ed.: 24
რაჲთა
ვადიდოთ
წყალობაჲ
შენი
,
Line of ed.: 25
კაცთ-მოყუარე
.
Line of ed.: 26
მამისაგან
გამოსრული
Line of ed.: 27
სიტყუაჲ
დაუტევნელი
დაიტიე
,
Line of ed.: 28
უბიწოო
,
Line of ed.: 29
და
უზეშთაეს
ბუნებათა
გჳშევ
ჩუენ
Line of ed.: 30
ღმერთი
ჴორციელ-ქმნული
,
განმანათლებელი
Line of ed.: 31
სოფლისაჲ
,
Line of ed.: 32
ამისთჳს
ჩუენცა
ღმრთისმშობელად
Line of ed.: 33
აღგიარებთ
შენ
.
Page of ed.: 187
Line of ed.: 1
Hymn number: 8.(_365)
Ms.: A
365.
Line of ed.: 2
Hymn type: h
Line of ed.: 3
სამგზის
სანატრელო
ძელო
,
რომელსა
Line of ed.: 4
ზედა
ჯუარს-ეცვა
მეუფეჲ
,
ღმერთი
Line of ed.: 5
შენი
,
და
დასცა
პირველისა
ძელი
Line of ed.: 6
საცთური
,
ჴორცთა
დამსჭვალვითა
,
Line of ed.: 7
სიკუდილი
დათრგუნა
ჩუენთჳს
(!),
Line of ed.: 8
რომელმან
მოსცა
სოფელსა
დიდი
Line of ed.: 9
წყალობაჲ
.
Hymn type: t
Line of ed.: 10
მამისაგან
გამოსრული
სიტყვაჲ
დაუტევნელი
Line of ed.: 11
დაიტიე
,
უბიწოო
,
და
უზეშთაეს
Line of ed.: 12
ბუნებათა
გვიშევ
ჩუენ
ღმერთი
Line of ed.: 10b
ჴორციელ-ქმნული
,
განმანათლებელი
Line of ed.: 11b
სოფლისაჲ
.
ამისთვის
ჩუენცა
(!)
ღმრთისმშობელად
Line of ed.: 12b
აღგიარებთ
.
Ode: ghagh
Line of ed.: 13
ღაღადყავსა
ჴ(მა)ჲ
დ̂
გ(უერდ)ი
Line of ed.: 14
Hymn number: 1.(_366)
Ms.: OLHh
366.
ტინდეისინაქში
O
,
ტინდეჲსინაქი
Line of ed.: 15
Ⴊ
,
ტინდუისინაქშეჲ
H
,
Line of ed.: 16
ტინდეისინაქში
h
Hymn type: h
Line of ed.: 17
ვედრებასა
Line of ed.: 18
ჩემსა
განვჰფენ
უფლისა
მიმართ
Line of ed.: 19
და
მას
აუვარებ
ბრალთა
ჩემთა
Line of ed.: 20
მარადის
,
Line of ed.: 21
რამეთუ
ბოროტითა
აღივსო
სული
Line of ed.: 22
ჩემი
Line of ed.: 23
და
სიმტკიცე
ჩემი
ჯოჯოხეთა
Line of ed.: 24
მიიწია
.
Line of ed.: 25
და
იონაჲსებრ
ვღაღადებ
:
Line of ed.: 26
აღმომიყვანე
მე
,
ღმერთო
ჩემო
.
Hymn type: t
Line of ed.: 27
ნუ
დასცხრები
ვედრებსა
ჩუენთჳს
,
Line of ed.: 28
ქალწულო
,
Line of ed.: 29
ყოვლად
წმიდაო
ღმრთისმშობელო
Line of ed.: 30
მარიამ
,
Line of ed.: 31
რამეთუ
სიმტკიცე
ხარ
Line of ed.: 32
ჩუენ
მორწმუნეთაჲ
Line of ed.: 27b
და
სასოებითა
შენითა
Line of ed.: 28b
განვძლიერდებით
Line of ed.: 29b
და
სარწმუნოებით
Line of ed.: 30b
შენ
და
ძესა
შენსა
Line of ed.: 31b
გადიდებთ
და
თაყუანის-გცემთ
.
Page of ed.: 188
Line of ed.: 1
Hymn number: 2.(_367)
Ms.: OLHh
367.
ილასტიტიმისსოტირ
Oh
Line of ed.: 2
ტიტიმე
H
Line of ed.: 3
ილასტიტიმისოტ
L
Line of ed.: 4
მომიტევენ
,
სახიერ
,
Line of ed.: 5
აურაცხელნი
ცოდვანი
ჩემნი
,
Line of ed.: 6
რომლისათჳს
გიჴმობ
შენ
,
Line of ed.: 7
მიჴსენ
მე
ბოროტთაგან
.
Line of ed.: 8
შენდა
მიმართ
ვღაღადებთ
:
Line of ed.: 9
ისმინე
ჩემი
,
ღმერთო
,
მაცხოვარო
Line of ed.: 10
ჩემო
.
Line of ed.: 11
განვერენით
საცთურსა
Line of ed.: 12
ცოდვათა
ჩუენთასა
ვედრებითა
Line of ed.: 13
შენითა
,
Line of ed.: 14
ღმრთისმშობელო
ქალწულო
,
Line of ed.: 15
ძისა
შენისა
მიერ
,
Line of ed.: 16
რომელი
იშვა
შენგან
,
Line of ed.: 17
უზეშთაეს
ბუნებისა
,
Line of ed.: 18
ძჱ
ღმრთისაჲ
დაუსაბამოჲ
.
Line of ed.: 19
Hymn number: 3.(_368)
Ms.: OLHh
368.
შიტონამუპარას
Oh
Line of ed.: 20
შიტონამუპა
HL
Hymn type: h
Line of ed.: 21
მომეც
მე
სამოსელი
ბრწყინვალე
,
Line of ed.: 22
რომელმან
შეიმოსე
Line of ed.: 23
ნათელი
სამოსლად
,
ღმერთო
,
Line of ed.: 24
მეოხებითა
მოწამეთაჲთა
.
Hymn number: (3a.)(_368a)
Hymn type: h
Line of ed.: 25
ღაღად-ყო
ვეშაპისა
მუცელსა
Line of ed.: 26
იონა
Line of ed.: 27
შენდა
მიმართ
:
Line of ed.: 28
უფალო
ღმერთო
,
Line of ed.: 29
განხრწნისაგან
იჴსენი
Line of ed.: 30
ცხორებაჲ
ჩემი
.
Hymn type: t
Line of ed.: 31
სამკჳდრებელი
ღმრთისაჲ
ხარი
შენ
,
Line of ed.: 32
ქალწულო
უბიწოო
,
Line of ed.: 33
და
ჩუენ
მორწმუნენი
Line of ed.: 31b
ღმრთისმშობელად
გქადაგებთ
Line of ed.: 32b
და
მეოხ-გიყოფთ
.
Page of ed.: 189
Line of ed.: 1
Hymn number: 5.(_369)
Ms.: OLHh
369.
უსტონპროფიტონ
ეროსო
Oh
Line of ed.: 2
უსტონპროფო
H
Line of ed.: 3
უსტოსპროფიტინერო
L
Hymn type: h
Line of ed.: 4
წინაწარმეტყუელი
იჴსენ
Line of ed.: 5
სიღრმეთაგან
და
მჴეცისა
,
Line of ed.: 6
ქრისტე
ღმერთო
.
Line of ed.: 7
მიჴსენ
მეცა
დანთქმული
Line of ed.: 8
სიღრმესა
ცოდვისასა
Line of ed.: 9
და
მაცხოვნე
მე
,
ვითარცა
მოწყალე
Line of ed.: 10
ხარ
.
Hymn type: t
Line of ed.: 11
მჯდომარჱ
მამისა
თანა
,
Line of ed.: 12
მკლავთა
შენთა
ზედა
იტჳრთე
,
Line of ed.: 13
ქალწულო
,
Line of ed.: 14
ღმერთი
ჴორციელ-ქმნული
,
Line of ed.: 11b
ცათა
დაუტევნელი
,
Line of ed.: 12b
რომელსა
ჩუენცა
ყოველნი
Line of ed.: 13b
თაყუანის-ვსცემთ
.
Line of ed.: 15
Hymn number: 6.(_370)
Ms.: OLHh
370.
ტონინანეტოკი
O
Line of ed.: 16
ტონიონანენტოკრი
L
Line of ed.: 17
ტონიონანენტიკიტუკურიე
H
Line of ed.: 18
ტონიონანენტოკი
h
Hymn type: h
Line of ed.: 19
ვეშაპისა
Line of ed.: 20
მუცელსა
შეაყენე
Line of ed.: 21
მარტო
იონა
,
უფალო
,
Line of ed.: 22
ხოლო
მე
,
Line of ed.: 23
მტერისა
ბადეთა
Line of ed.: 24
შეყენებული
,
Line of ed.: 25
მიჴსენ
,
ვითარ-იგი
აცხოვნე
Line of ed.: 26
განხრწნისაგან
.
Hymn type: t
Line of ed.: 27
საშოჲ
შენი
,
Line of ed.: 28
ქალწულო
უბიწოო
,
Line of ed.: 29
ცათა
უვრცელეჲს
იპოვა
,
Line of ed.: 27b
რამეთუ
Line of ed.: 28b
შემოქმედი
ღმერთი
შენ
თანა
დაიმკჳდრა
Line of ed.: 29b
უზეშთაეს
ბუნებასა
კაცთასა
.
Line of ed.: 30
Hymn number: 7.(_371)
Ms.: OLHh
371.
აპერიფსასმეისბა
O
Line of ed.: 31
აპერიფსასმეჲსგათა
L
Line of ed.: 32
აპერიფსასმიისბათი
H
Line of ed.: 33
აპერიფსასმეისბა
h
Hymn type: h
Line of ed.: 34
შთავრდომილ
ვარ
მე
Line of ed.: 35
სიღმესა
გულსა
მას
Line of ed.: 36
ზღჳსასა
და
ვხედავ
სასწაულთა
Line of ed.: 37
შენთა
,
უფალო
.
Page of ed.: 190
Hymn type: t
Line of ed.: 1
ქალწულმან
გჳშვა
მეუფჱ
Line of ed.: 2
და
ღმერთი
ყოველთაჲ
Line of ed.: 3
და
ეგო
Line of ed.: 1b
განუხრწნელად
Line of ed.: 2b
წმიდაჲ
ქალწული
.
Line of ed.: 4
Hymn number: 8.(_372)
Ms.: OLHh
372.
პროსტონდუნა
OLh
Line of ed.: 5
პროსტონდონამენ
H
Hymn type: h
Line of ed.: 6
ღაღად-ვყავ
დანთქმულმან
ცოდვითა
Line of ed.: 7
შენდამი
,
Line of ed.: 8
უფალო
,
მაცხოვარო
ყოველთაო
,
Line of ed.: 9
მიჴსენ
მე
ხრწნილებისაგან
,
Line of ed.: 10
ვითარცა
ხარ
მრავალ-მოწყალე
.
Hymn type: t
Line of ed.: 11
უფალი
მეუფჱ
,
Line of ed.: 12
ვითარცა
ღრუბლითა
Line of ed.: 13
სულმცირითა
მოვიდა
შენგან
,
სძალო
,
Line of ed.: 11b
რაჲთა
დაამჴუნეს
ღმრთეებით
Line of ed.: 12b
ჴელით-ქმნულნი
ეგჳპტისანი
.
Line of ed.: 14
Hymn number: 9.(_373)
Ms.: Oh
373.
აბუსოსამარტიონკეპნევმატოს
Oh
Line of ed.: 15
Hymn type: h
Line of ed.: 16
სიღრმენი
ცოდვათანი
Line of ed.: 17
და
ღელვაჲ
მქცევათაჲ
Line of ed.: 18
დამთქამს
მე
,
Line of ed.: 19
და
უფსკრულთა
საშინელებანი
დამთქამენ
Line of ed.: 20
მე
Line of ed.: 21
უწყალოდ
,
Line of ed.: 22
არამედ
შენ
,
სახიერ
,
Line of ed.: 23
აღმომიყვანე
,
ღმერთო
ჩემო
,
Line of ed.: 24
და
მაცხოვნე
მე
,
Line of ed.: 25
მრავალ-მოწყალე
.
Hymn type: t
Line of ed.: 26
ბუნებათა
Line of ed.: 27
უაღრეს
ჰშევ
,
ღმრთისმშობელო
,
Line of ed.: 28
კაცთათჳს
მშჳდობაჲ
,
Line of ed.: 29
და
სიღრმისაგან
ბნელისა
იჴსნენ
Line of ed.: 26b
ადამეანნი
,
ამისთჳს
მორწმუნენი
Line of ed.: 27b
სამართლად
გადიდებთ
,
უბიწოო
,
Line of ed.: 28b
მაცხოვარო
მოსავთა
შენთაო
.
Page of ed.: 191
Line of ed.: 1
Hymn number: 10.(_374)
Ms.: Oh
374.
ოენისაკის
O
Line of ed.: 2
უნისაკ
h
Hymn type: h
Line of ed.: 3
ისაკის
მიერ
Line of ed.: 4
ვნებაჲ
გამოსახე
,
Line of ed.: 5
და
იონაჲსგან
Line of ed.: 6
დაფლვაჲ
მოასწავე
,
Line of ed.: 7
და
აღდგომაჲ
ყოველთა
მოგუმადლე
.
Line of ed.: 8
შენ
გიღაღადებთ
ჩუენ
ყოველნი
:
Line of ed.: 9
ხრწნილებისაგან
აღმომიყვანენ
,
Line of ed.: 10
მრავალ-მოწყალე
.
Hymn type: t
Line of ed.: 11
ღმრთეებისა
ცეცხლმან
Line of ed.: 12
არა
შეწუა
საშოჲ
Line of ed.: 13
შენი
,
ქალწულო
Line of ed.: 14
უბიწოო
,
არამედ
Line of ed.: 11b
ვითარცა
იონა
დაცვულ
იქმნა
Line of ed.: 12b
მუცელსა
შინა
მჴეცისასა
,
Line of ed.: 13b
რომელმან
მოასწავა
Line of ed.: 14b
სახჱ
მკუდრეთით
აღდგომისაჲ
.
Line of ed.: 15
Hymn number: 11.(_375)
Ms.: Oh
375.
ნოტიოთიროს
Oh
Line of ed.: 16
ზღჳსა
მჴეცისა
მუცელსა
Line of ed.: 17
იყო
რაჲ
Line of ed.: 18
იონა
,
Line of ed.: 19
ჯუარის
სახედ
ჴელნი
განიპყრნა
Line of ed.: 20
და
მოასწავა
ვნებაჲ
მჴსნელისაჲ
Line of ed.: 21
და
სამ
დღჱ
დაფლვაჲ
,
Line of ed.: 22
და
გამოაჩინა
Line of ed.: 23
უზეშთაესი
ბუნებისა
აღდგომაჲ
,
Line of ed.: 24
წარმოგდებითა
მით
Line of ed.: 25
ვნებულისა
მის
Line of ed.: 26
ჴორცითა
,
ქრისტეს
ღმრთისაჲ
,
Line of ed.: 27
რომელმანცა
აღდგომითა
იჴსნა
Line of ed.: 28
დაბადებულნი
.
Line of ed.: 29
ძუელი
და
ხალი
შჯული
სამართლად
Line of ed.: 30
აღგიარებს
შენ
დედად
ღმრთისა
Line of ed.: 31
ჩუენისა
,
Line of ed.: 32
რამეთუ
ესაია
ჭეშმარიტად
გქადაგა
Line of ed.: 33
ქალწულად
მიდგომილად
Line of ed.: 34
და
მშობელად
ევმანუელისა
,
Line of ed.: 35
მთავრისა
მშჳდობისა
,
Line of ed.: 36
ხოლო
აქა
დღეს
მორწმუნენი
იტყჳან
:
Line of ed.: 37
მშობელო
მაცხოვრისაო
,
Line of ed.: 38
ჩუენთჳსცა
მეოხ-გუეყავ
.
Page of ed.: 192
Ode: kurtx
Line of ed.: 1
კურთხეულარსა
ჴ(მა)ჲ
დ̂
გ(უერდ)ი
Line of ed.: 2
Hymn number: 1.(_376)
Ms.: OLHh
376.
უტისხალდიასკამი
Oh
Line of ed.: 3
ოტისხალდი
L
Line of ed.: 4
უტისხალდიასკამინო
H
Hymn type: h
Line of ed.: 5
რომელთა
Line of ed.: 6
ქალდეველთა
Line of ed.: 7
აგზებული
საჴუმილი
ძალითურთ
Line of ed.: 8
შემწუველი
დაშრიტეს
Line of ed.: 9
ხილვითა
ანგელოზებრივითა
,
Line of ed.: 10
რომელი
გარდამოჴდა
,
Line of ed.: 11
მისა
Line of ed.: 12
მიმართ
ყრმანი
ღაღადედეს
და
Line of ed.: 13
იტყოდეს
:
Line of ed.: 14
კურთხეულ
ხარ
Line of ed.: 15
და
დიდებულ
,
Line of ed.: 16
უფალო
,
ღმერთო
მამათა
ჩუენთაო
.
Hymn type: t
Line of ed.: 17
ნათელსა
უფლისასა
Line of ed.: 18
ვიდოდით
,
მოვიედით
უგალობდეთ
Line of ed.: 19
ქალაქსა
სულიერსა
Line of ed.: 20
სამეუფოსა
,
Line of ed.: 21
უბიწოსა
ქალწულსა
,
Line of ed.: 17b
ჭეშმარიტად
ღმრთისმშობელსა
,
Line of ed.: 18b
ვითარცა
არს
Line of ed.: 19b
სასოჲ
და
მეოხი
Line of ed.: 20b
სულთა
ჩუენთაჲ
უკუნითი
უკუნისამდე
.
Line of ed.: 22
Hymn number: 2.(_377)
Ms.: OLHh
377.
პედესებრეონენკამინო
Oh
Line of ed.: 23
პედესებრეონენ
L
Line of ed.: 24
პიდესებრეონენკამინ
H
Hymn type: h
Line of ed.: 25
ყრმანი
ებრაელნი
საჴუმილსა
შინა
Line of ed.: 26
ვიდოდეს
,
ცეცხლსა
ზედა
Line of ed.: 27
კადნიერებით
შეცურეულნი
Line of ed.: 28
ღაღადებდეს
და
იტყოდეს
:
Line of ed.: 29
კურთხეულ
ხარ
შენ
,
უფალო
Line of ed.: 30
ღმერთო
,
უკუნისამდე
.
Hymn type: ta.
Line of ed.: 31
არაჲ
თუ
წარმოჩინებით
იქმენ
Line of ed.: 32
უფალ
ყოვლისა
,
Line of ed.: 33
არამედ
ბუნებით
Line of ed.: 34
იყავ
Line of ed.: 35
ძე
საყუარელ
Line of ed.: 36
და
ჩუენ
შეგუერთე
Line of ed.: 37
უცვალებელი
ღმერთი
.
კურთხეულ
Line of ed.: 38
ხარ
შენ
,
უფალო
Line of ed.: 39
ღმერთო
,
უკუნისამდე
.
Hymn type: tb.
Line of ed.: 31b
არაჲ
თუ
ბუნებით
სამება
არს
Line of ed.: 32b
ერთი
ღმრთეებაჲ
,
Line of ed.: 33b
არამედ
გუამოვნებით
Line of ed.: 34b
სახელ-დებულ
Line of ed.: 35b
მამაჲ
,
ძეჲ
და
სული
წმიდაჲ
,
Line of ed.: 36b
რომელ-იგი
არს
კურთხეულ
Line of ed.: 37b
აწ
და
უკუნისამდე
.
Page of ed.: 193
Line of ed.: 1
Hymn number: 3.(_378)
Ms.: LHh
378.
უეკტისჲუ
L
Line of ed.: 2
უეკტისიუდეას
Hh
Hymn type: h
Line of ed.: 3
ქუეყანით
იუდაჲსით
Line of ed.: 4
ბაბილონს
წარიტყუენნეს
Line of ed.: 5
მძლავრისა
მიერ
ყრმანი
.
Line of ed.: 6
სულითა
შემოსილთა
Line of ed.: 7
ცეცხლი
საჴუმილისაჲ
მის
განაქარვეს
Line of ed.: 8
და
იტყოდეს
:
Line of ed.: 9
მამათა
ჩუენთა
ღმერთო
,
Line of ed.: 10
კურთხეულ
ხარ
მარადის
.
Hymn type: t
Line of ed.: 11
თაყუანის-ვსცემთ
მამასა
,
Line of ed.: 12
და
აღვიარებთ
ძესა
,
და
ვადიდებთ
Line of ed.: 13
სულსა
წმიდასა
,
Line of ed.: 14
სამებასა
წმიდასა
.
Line of ed.: 11b
ერთღმრთეებასა
სარწმუნოებით
Line of ed.: 12b
უღაღადებთ
:
Line of ed.: 13b
მამათა
ჩუენთა
ღმერთო
,
Line of ed.: 14b
კურთხეულ
ხარ
მარადის
.
Line of ed.: 15
Hymn number: 4.(_379)
Ms.: OLHh
379.
უსუსპედასდროსისას
O
Line of ed.: 16
უტუსპედას
H
Line of ed.: 17
უტესპედასდრო
L
Line of ed.: 18
უტუსპედასდროსისას
h
Line of ed.: 19
შენ
,
რომელმან
ყრმანი
Line of ed.: 20
საჴუმილისაგან
Line of ed.: 21
და
ქალწული
შემდგომად
შობისა
Line of ed.: 22
ვნებათაგან
იჴსენ
,
Line of ed.: 23
კურთხეულ
ხარ
შენ
,
Line of ed.: 24
უფალო
,
ღმერთო
მამათა
ჩუენთაო
.
Line of ed.: 25
ძისა
თანა
მამასა
ვადიდებდეთ
Line of ed.: 26
სულით
წმიდითურთ
,
სამებასა
უგალობდეთ
Line of ed.: 27
და
ვიტყოდით
:
კურთხეულ
Line of ed.: 28
ხარ
შენ
,
Line of ed.: 29
უფალო
,
ღმერთო
მამათა
ჩუენთაო
.
Page of ed.: 194
Line of ed.: 1
Hymn number: 5.(_380)
Ms.: OLHh
380.
ენპედიოდეჲრა
LO
Line of ed.: 2
ენპედიუდეირა
H
Line of ed.: 3
ენპედიოდეირა
h
Hymn type: h
Line of ed.: 4
ველსა
დეჲრისასა
მძლავრმან
აღაგზნა
Line of ed.: 5
საჴუმილი
Line of ed.: 6
პირველად
,
Line of ed.: 7
აღმსარებელთათჳს
Line of ed.: 8
ღმერთ-შემოსილთა
ყრმათა
,
და
Line of ed.: 9
შეითხინეს
Line of ed.: 10
და
სამებას
აქებდეს
:
Line of ed.: 11
მამათა
ჩუენთა
ღმერთო
,
Line of ed.: 12
კურთხეულ
ხარ
მარადის
.
Hymn type: t
Line of ed.: 13
სამგუამოვანსა
ღმერთსა
,
Line of ed.: 14
მორწმუნენო
,
ბუნებით
განუყოფელსა
,
Line of ed.: 15
თაყუანის-ვსცემდეთ
,
Line of ed.: 16
მამასა
ძით
და
სულით
Line of ed.: 13b
წმიდითურთ
ვაკურთხევდეთ
სარწმუნოებით
Line of ed.: 14b
და
ესრეჲთ
ვღაღადებდეთ
:
Line of ed.: 15b
მამათა
ჩუენთა
[ღმერთო]
,
Line of ed.: 16b
კურთხეულ
ხარ
მარადის
.
Line of ed.: 17
Hymn number: 6.(_381)
Ms.: OLHh
381.
თეოსუნკატაბასონ
Oh
Line of ed.: 18
თეოსუნკა
L
Line of ed.: 19
თეოსუნკატასინ
H
Hymn type: h
Line of ed.: 20
საღმრთოჲსა
შურისაგან
Line of ed.: 21
ცეცხლმან
შეიკდიმა
პირველად
Line of ed.: 22
ბაბილონს
,
Line of ed.: 23
რომელსა
სამნი
ყრმანი
,
Line of ed.: 24
ვითარცა
სამოთხესა
შინა
,
ვიდოდეს
Line of ed.: 25
და
შეცურეულნი
ღაღადებით
Line of ed.: 26
იტყოდეს
:
Line of ed.: 27
კურთხეულ
ხარ
შენ
,
უფალო
,
Line of ed.: 28
ღმერთო
მამათა
ჩუენთაო
.
Hymn type: t
Line of ed.: 29
არა
დავსცხრებით
ქებად
Line of ed.: 30
შენდა
,
ქალწულო
,
მსგავსად
Line of ed.: 31
ძალისა
ჩუენისა
,
Line of ed.: 32
დაღაცათუ
არა
არს
ჩუენ
შორის
Line of ed.: 33
სიტყუაჲ
,
Line of ed.: 29b
ღირსი
სიწმიდეთა
შენთაჲ
.
Line of ed.: 30b
ხოლო
მიიღე
უძლურთაგან
ბაგეთა
Line of ed.: 31b
შესხმაჲ
,
შემსგავსებული
უმეცრებათა
Line of ed.: 32b
ჩუენთაჲ
.
Page of ed.: 195
Line of ed.: 1
Hymn number: 7.(_382)
Ms.: OLHh
382.
პედესთეოსების
O
Line of ed.: 2
პედესთეოსები
HL
Hymn type: h
Line of ed.: 3
ყრმათა
ღმრთის-მსახურთა
Line of ed.: 4
ბაბილონს
შინა
Line of ed.: 5
არა
ჰმსახურეს
ხატსა
ოქროჲსასა
Line of ed.: 6
და
მით
საჴუმილსა
შეითხინეს
,
Line of ed.: 7
და
შეცურეულნი
ესრჱთ
ღაღადებდეს
Line of ed.: 8
და
იტყოდეს
:
Line of ed.: 9
კურთხეულ
ხარ
შენ
,
უფალო
,
Line of ed.: 10
ღმერთო
მამათა
ჩუენთაო
.
Hymn type: t
Line of ed.: 11
მოვედით
ყოველნი
სარწმუნოებით
Line of ed.: 12
და
სამებასა
დაუსაბამოსა
,
Line of ed.: 13
მამასა
თანა
ძით
და
სულით
Line of ed.: 14
განუყოფელსა
,
Line of ed.: 11b
თაყუანის-ვსცემდეთ
და
ვღაღადებდეთ
:
Line of ed.: 12b
კურთხეულ
ხარ
შენ
,
უფალო
,
Line of ed.: 13b
ღმერთო
მამათა
ჩუენთაო
.
Line of ed.: 15
Hymn number: 8.(_383)
Ms.: O
383.
ოენარშითინჯინ
Oh
Hymn type: h
Line of ed.: 16
დასაბამსა
ქუეყანაჲ
დააფუძნე
Line of ed.: 17
და
მაღალნი
Line of ed.: 18
სიტყჳთა
დაამტკიცენ
.
Line of ed.: 19
გაკურთხევთ
,
შენ
,
უკუნისამდე
,
Line of ed.: 20
უფალო
და
ღმერთო
Line of ed.: 21
მამათა
ჩუენთაო
.
Hymn type: t
Line of ed.: 22
ერთი
ძალი
,
უაღრეს
ბუნებათაჲ
,
Line of ed.: 23
სამგუამოვნად
Line of ed.: 24
გუესწავა
მორწმუნეთა
Line of ed.: 22b
სამებისაჲ
,
Line of ed.: 23b
და
თაყუანსა-ვსცემთ
უფალსა
და
Line of ed.: 24b
ღმერთსა
მამათა
ცუენთასა
.
Line of ed.: 25
Hymn number: 9.(_384)
Ms.: O
384.
ეკნონპროსტაღმა
O
Hymn type: h
Line of ed.: 26
ბრძანებამან
Line of ed.: 27
მზაკუვარისა
Line of ed.: 28
მძლავრისამან
,
Line of ed.: 29
სიქადულით
Line of ed.: 30
ღმრთის-მოძულისამან
,
Line of ed.: 31
ზარგანჴდილ
ყო
უშჯულოჲ
ერი
,
Line of ed.: 32
ხოლო
სამნი
Page of ed.: 196
Line of ed.: 1
იგი
ყრმანი
ვერ
შეაძრწუნნა
Line of ed.: 2
მჴეცებრ
მძჳნვარებამან
,
Line of ed.: 3
არცაღა
Line of ed.: 4
ცეცხლისა
ზარმან
.
Line of ed.: 5
არამედ
შეცურეულნი
Line of ed.: 6
ზეგარდმო
კადნიერად
ესრეთ
Line of ed.: 7
ღაღადებდეს
:
Line of ed.: 8
მამათა
ჩუენთა
Line of ed.: 9
ღმერთო
,
კურთხეულ
ხარ
შენ
.
Hymn type: t
Line of ed.: 10
სამებით
Line of ed.: 11
რიცხუნი
Line of ed.: 12
სამებისა
წმიდისანი
Line of ed.: 13
ყრმანი
იქმნნეს
Line of ed.: 14
საჴუმილსა
შინა
Line of ed.: 15
უვნებელად
Line of ed.: 16
დამარხულ
და
თქუეს
:
Line of ed.: 17
ჩუენ
მოსავნი
ვართ
ღმრთისა
Line of ed.: 18
მამათასა
Line of ed.: 10b
და
არა
მეშინის
ცეცხლისა
მისგან
,
Line of ed.: 11b
და
შეურაცხ-ვჰყოფთ
Line of ed.: 12b
ბრძანებასა
მძლავრისა
Line of ed.: 13b
უშჯულოჲსასა
და
ვიტყჳთ
:
Line of ed.: 14b
ყოლად-დიდებულო
Line of ed.: 15b
მამათა
ჩუენთა
Line of ed.: 16b
ღმერთო
,
კურთხეულ
ხარ
შენ
.
Ode: akurtx
Line of ed.: 19
აკურთხევდითსა
ჴ(მა)ჲ
დ̂
გ(უერდ)ი
Line of ed.: 20
Hymn number: 1.(_385)
Ms.: OLHh
385.
ეპტაპლასიოს
Oh
Line of ed.: 21
ეპტაპლასიონკამინ
H
Line of ed.: 22
ეპტაპლასიონკამ
L
Hymn type: h
Line of ed.: 23
შჳდწილ
აღაგზნა
საჴუმილი
Line of ed.: 24
მძლავრმან
ქალდეველმან
ყრმათათჳს
Line of ed.: 25
გულიწყრომითა
,
და
რისხვითა
,
Line of ed.: 26
და
ძალითა
მაღლისაჲთა
Line of ed.: 27
იხილნა
უვნებელად
დაცვულნი
Line of ed.: 28
ცეცხლისაგან
განურყუნელად
,
Line of ed.: 29
და
დამბადებელისა
მიმართ
და
Line of ed.: 30
მჴსნელისა
Line of ed.: 31
ღაღად-ყო
:
აკურთხევდით
Line of ed.: 32
ყრმანი
,
და
მღდელნი
უგალობდით
,
Line of ed.: 33
ერნი
უფროჲსად
Line of ed.: 34
ამაღლებდით
მას
უკუნისამდე
.
Hymn type: t
Line of ed.: 35
ღმრთეებასა
სამებასა
,
Line of ed.: 36
ერთარსებასა
დიდებულსა
,
Line of ed.: 37
არსებით
მიუწდომელსა
Line of ed.: 38
სამგუამოვნებასა
,
Line of ed.: 39
მამასა
უშობელსა
Line of ed.: 40
და
მშობელსა
,
Line of ed.: 35b
ძესა
შობილსა
დაუსაბამოსა
,
Line of ed.: 36b
და
სულსა
თანაარსსა
სამარადისოსა
Line of ed.: 37b
აკურთხევდით
ყრმანი
,
და
მღდელნი
Line of ed.: 38b
უგალობდით
,
ერნი
[უფროჲსად
Line of ed.: 39b
ამაღლებდით
მას
უკუნისამდე]
.
Page of ed.: 197
Line of ed.: 1
Hymn number: 2.(_386)
Ms.: OLHh
386.
ტონენკამინო
OHLh
Hymn type: h
Line of ed.: 2
საჴუმილსა
რაჲ
შეითხინეს
Line of ed.: 3
სამნი
ყრმანი
,
დაშრიტეს
ვედრებითა
,
Line of ed.: 4
და
მღჳმესა
ლომთასა
დანიელ
Line of ed.: 5
დაცვული
იტყოდა
:
Line of ed.: 6
ყოველნი
საქმენი
აკურთხევდით
Line of ed.: 7
უფალსა
.
Hymn type: t
Line of ed.: 8
გიხაროდენ
,
ტაკუკო
Line of ed.: 9
ოქროჲსაო
,
სავსეო
მანანაჲთა
.
Line of ed.: 10
გიხაროდენ
,
ღრუბელო
Line of ed.: 8b
და
ბჭეო
ტაძრისა
ღმრთისაო
,
Line of ed.: 9b
რომელმან
გჳშევ
დამბადებელი
Line of ed.: 10b
ყოველთაჲ
.
Line of ed.: 11
Hymn number: 3.(_387)
Ms.: OLHh
387.
ტონენორი
OLh
Line of ed.: 12
ტონერორი
H
Hymn type: h
Line of ed.: 13
მთასა
ზედა
მოსეს
Line of ed.: 14
თანა-მზრახვალმან
Line of ed.: 15
მაყლოვანი
სახედ
გამოაჩინა
,
Line of ed.: 16
ქალწულისაგან
შობილსა
Line of ed.: 17
უვნებელად
Line of ed.: 18
ყოველნი
ვაკურთხევთ
Line of ed.: 19
და
ავამაღლებთ
მას
უკუნისამდე
.
Hymn type: t
Line of ed.: 20
რომელმანცა
ანგელოზისაგან
Line of ed.: 21
სიტყუაჲ
Line of ed.: 22
შეიწყნარა
,
Line of ed.: 23
და
ღმერთი
მხოლოჲ
გჳშვა
,
Line of ed.: 20b
და
ნათელი
გამოუბრწყინვა
სოფელსა
,
Line of ed.: 21b
ყოველნი
ვაკურთხევთ
Line of ed.: 22b
და
ავამაღლ[ებთ
მას
უკუნისამდე]
.
Page of ed.: 198
Line of ed.: 1
Hymn number: 4.(_388)
Ms.: OLHh
388.
ტონბასილეან
OLh
Line of ed.: 2
ტონბასილეას
H
Hymn type: h
Line of ed.: 3
მეუფესა
ცათასა
,
რომელსა
Line of ed.: 4
ჰმსახურებენ
გუნდნი
Line of ed.: 5
ანგელოზთანი
,
უგალობდეთ
Line of ed.: 6
და
ამაღლებდეთ
მას
უკუნისამდე
.
Hymn type: t
Line of ed.: 7
მიუწდომელი
ღმრთეებითა
,
Line of ed.: 8
დამბადებელი
და
მჴსნელი
ჩუენი
,
Line of ed.: 9
სიტყუაჲ
საღმრთოჲ
ჰშევ
,
Line of ed.: 7b
ზეცისა
სძალო
,
ამისთჳს
Line of ed.: 8b
ყოველნი
გაკურთხევთ
.
Line of ed.: 10
Hymn number: 5.(_389)
Ms.: OLHh
389.
ნიკიტეტურარუ
O
,
ნიკიტეტურანო
Line of ed.: 11
Ⴊ
,
ნიკიტეტურანუ
Line of ed.: 12
Ⴠ
,
ნიკიტეტურანნუ
h
Hymn type: h
Line of ed.: 13
სამნი
ყრმანი
,
ღმერთო
,
Line of ed.: 14
შეჭურვილნი
მადლისაგან
,
Line of ed.: 15
მძლედ
გამოჩნდეს
Line of ed.: 16
ალსა
და
მძლავრსა
მას
Line of ed.: 17
შჯულისა
დამარხვითა
,
Line of ed.: 18
და
ღაღადებდეს
:
აკურთხევდით
Line of ed.: 19
ყოველნი
საქმენი
უფალსა
და
Line of ed.: 20
ამაღლებდით
Line of ed.: 21
მას
უკუნისამდე
.
Hymn type: t
Line of ed.: 22
სამებაჲ
გუეცნობა
Line of ed.: 23
სამთა
მიერ
ებრაელთა
,
Line of ed.: 24
და
ერთარსებით
Line of ed.: 25
ვიცნობთ
ბუნებასა
Line of ed.: 22b
ღმრთეებისასა
,
და
გალობით
ვიტყჳთ
:
Line of ed.: 23b
აკურთხევდით
Line of ed.: 24b
ყოველნი
საქმენი
უფალსა
და
Line of ed.: 25b
ამაღლებდით
Line of ed.: 26b
მას
უკუნისამდე
.
Line of ed.: 26
Hymn number: 6.(_390)
Ms.: OLHh
390.
უთეორიმონესპედეს
Oh
Line of ed.: 27
უთეორიმონესპე
H
Line of ed.: 28
უთეორიმონესპე
L
Hymn type: h
Line of ed.: 29
სამნი
ყრმანი
ღმრთის-მეტყუელნი
Line of ed.: 30
საჴუმილსა
მას
ცეცხლისასა
Line of ed.: 31
დასთრგუნვიდეს
Line of ed.: 32
და
კადნიერად
ღაღადებდეს
:
Line of ed.: 33
აკურთხევდით
საქმენი
უფლისანი
Line of ed.: 34
უფალსა
.
Page of ed.: 199
Hymn type: t
Line of ed.: 1
ძით
და
სულითურთ
მამასა
Line of ed.: 2
ვაკურთხევთ
ჩუენ
,
ერთღმრთეებად
Line of ed.: 3
აღვიარებთ
,
Line of ed.: 1b
სარწმუნოებით
უღაღადებთ
:
Line of ed.: 2b
აკ[ურთხევდით
საქმენი
უფლისანი
Line of ed.: 3b
უფალსა]
.
Line of ed.: 4
Hymn number: 7.(_391)
Ms.: OLHh
391.
ასებისორღანალეონმელოს
O
Line of ed.: 5
ასებისორღანაალეონ
L
Line of ed.: 6
ასებისორღანა
L
Line of ed.: 7
ასებისორღანაალეონმელოს
h
Hymn type: h
Line of ed.: 8
განცხრო[მა]ჲ
Line of ed.: 9
უღმრთოთაჲ
ჴორცთათჳს
იყო
,
Line of ed.: 10
ხოლო
ყრმანი
,
კეთილად
მძლენი
,
Line of ed.: 11
სულითა
,
ღაღადებდეს
:
Line of ed.: 12
აკურთხევდით
ღმერთსა
Line of ed.: 13
საქმენი
მისნი
უკუნისამდე
.
Hymn type: t
Line of ed.: 14
ჰრცხუენოდენ
Line of ed.: 15
მგმობართა
სამებისათა
,
Line of ed.: 16
განმყოფელთა
Line of ed.: 17
და
შემარწყუმელთა
,
Line of ed.: 14b
რომელ
არა
ჯერ-არს
Line of ed.: 15b
ღმრთეებისა
სიტყუად
,
Line of ed.: 16b
და
იხარებდედ
მართლ-მადიდებელნი
.
Line of ed.: 18
Hymn number: 8.(_392)
Ms.: OLHh
392.
მოსიკონორღანონ
O
Line of ed.: 19
მოსიკონორღანო
L
Line of ed.: 20
მუსიკონორღანონ
Hh
Hymn type: h
Line of ed.: 21
საუცრად
განცხრომაჲ
Line of ed.: 22
უღმრთოთაჲ
მათ
Line of ed.: 23
ერსა
მას
ურიცხუსა
Line of ed.: 24
აცთუნებდა
Line of ed.: 25
ველსა
დეჲრისისასა
,
Line of ed.: 26
ხოლო
სამნი
იგი
ყრმანი
Line of ed.: 27
უფალსა
უგალობდეს
Line of ed.: 28
და
უფროჲსად
ამაღლებდეს
მას
Line of ed.: 29
უკუნისამდე
.
Hymn type: t
Line of ed.: 30
სამებით
ცნობილსა
ღმერთსა
ჩუენსა
Line of ed.: 31
განუყოფელად
აღვიარებთ
მას
Line of ed.: 32
ბუნებით
ერთარსებად
,
Line of ed.: 33
სარწმუნოებით
ვიტყჳთ
:
Line of ed.: 30b
უფალსა
უგალობდით
Line of ed.: 31b
და
უფ[როჲსად
ამაღლებით
მას
Line of ed.: 32b
უკუნისამდე]
.
Page of ed.: 200
Line of ed.: 1
Hymn number: 9.(_393)
Ms.: O
393.
ეკლოგიტეპედეს
O
Hymn type: h
Line of ed.: 2
ქებით
აკურთხევდით
,
Line of ed.: 3
სამებისა
რიცხუნო
ყრმანო
,
Line of ed.: 4
დამბადებელსა
ღმერთსა
და
მამასა
Line of ed.: 5
აქებდით
,
Line of ed.: 6
და
ძესა
მხოლოდ-შობი[ლ]სა
,
Line of ed.: 7
რომელმან
დაშრიტა
Line of ed.: 8
საჴუმილი
ცეცხლისაჲ
,
Line of ed.: 9
და
აღამაღლებდით
Line of ed.: 10
ცხორების-მომნიჭებელსა
Line of ed.: 11
სულსა
წმიდასა
უკუნისამდე
.
Hymn type: t
Line of ed.: 12
ცხორებისა
სასოჲ
Line of ed.: 13
და
სიკუდილისა
დამჴსნელი
,
Line of ed.: 14
თანასწორი
მამისაჲ
ძჱ
სულით
Line of ed.: 15
წმიდითურთ
Line of ed.: 16
აღვიარეთ
მორწმუნეთა
,
Line of ed.: 12b
და
თაყუანის-ვსცემთ
მას
Line of ed.: 13b
სამებით
ცნობილსა
,
Line of ed.: 14b
და
ერთღმრთეებად
ვიტყჳთ
Line of ed.: 15b
და
ესრეთ
უღაღადებთ
:
ღმერთო
,
Line of ed.: 16b
გაკურთხევთ
შენ
უკუნისამდე
.
Ode: adid
Line of ed.: 17
ადიდებდითსა
ჴ(მა)ჲ
დ̂
გ(უერდ)ი
Line of ed.: 18
Hymn number: 1.(_394)
Ms.: OLHh
394.
ეფრიქსენპასააკოინ
Oh
Line of ed.: 19
ეფრიქსინპასაუ
L
Line of ed.: 20
ეფრიქსინპასააუ
H
Hymn type: h
Line of ed.: 21
შეძრწუნდეს
დაბადებულნი
Line of ed.: 22
გარდამოსლცასა
ღმრთისა
Line of ed.: 23
გამოუთქუმელისასა
,
Line of ed.: 24
ვითარ
მაღალი
იგი
Line of ed.: 25
ნეფსით
თჳსით
განჴორციელებად
Line of ed.: 26
გარდამოჴდა
Line of ed.: 27
საშოსა
ქალწულისასა
და
განკაცნა
Line of ed.: 28
უქცეველად
სიმდაბლით
,
Line of ed.: 29
ამისთჳს
მორწმუნენი
Line of ed.: 30
ღმრთისმშობელსა
უბიწოსა
Line of ed.: 31
გალობით
ვადიდებდეთ
.
Hymn type: t
Line of ed.: 32
გარდააცუ
მშჳლდსა
შენსა
,
Line of ed.: 33
ძლიერო
,
Line of ed.: 34
წარემართე
და
სუფევად
,
რომელი
Line of ed.: 35
იშევ
Line of ed.: 36
ქალწულისაგან
,
Line of ed.: 37
და
მტერნი
ჩუენნი
ურწმუნონი
Line of ed.: 38
დაამორჩილენ
Line of ed.: 32b
მეფესა
ჩუენსა
მორწმუნესა
,
Line of ed.: 33b
რომელსა
უპყრიეს
ჯუარი
შენი
,
Line of ed.: 34b
და
აცხოვნე
ერი
შენი
,
Line of ed.: 35b
რომელნი
სარწმუნოებით
,
გგალობით
Line of ed.: 36b
გადიდებენ
.
Page of ed.: 201
Line of ed.: 1
Hymn number: 2.(_395)
Ms.: OLHh
395.
სეტინაპიროღამონ
Oh
Line of ed.: 2
სეტინაპიროღა
L
Line of ed.: 3
სეტინაპი
H
Hymn type: h
Line of ed.: 4
შენ
,
რომელი
უქორწინებელ
ხარ
,
Line of ed.: 5
დედაო
უსძლოო
.
Line of ed.: 6
შენ
,
რომელმან
უზეშთაეს
ბუნებათა
Line of ed.: 7
ჰშევ
დაუსაბამოჲ
,
Line of ed.: 8
რომელ
არს
შემოქმედი
,
ღმერთი
Line of ed.: 9
ჭეშმარიტი
,
Line of ed.: 10
გალობითა
დაუდუმებელითა
Line of ed.: 11
გადიდებთ
.
Hymn type: t
Line of ed.: 12
შენ
,
უქორწინებელო
და
ყოლად
Line of ed.: 13
წმიდაო
ქალწულო
,
Line of ed.: 14
ითხოვე
მისგან
,
რომელი
ჰშევ
,
Line of ed.: 15
რაჲთა
მოსცეს
მეფესა
ძლევაჲ
Line of ed.: 12b
და
ჴსნაჲ
ერსა
შენსა
უღლისაგან
Line of ed.: 13b
მტერთაჲსა
,
რომელნი
შენ
Line of ed.: 14b
მარადის
გალობით
გადიდებენ
.
Line of ed.: 16
Hymn number: 3.(_396)
Ms.: OLHh
396.
სეტინპლატუტერა
OLHh
Line of ed.: 17
Hymn type: h
Line of ed.: 18
შენ
,
რომელი
ცათა
უვრცელეს
ხარ
,
Line of ed.: 19
ღმრთისმშობელო
,
Line of ed.: 20
და
მზის-თუალისა
უბრწყინვალჱს
,
Line of ed.: 21
დაუცხრომელად
გადიდებთ
.
Hymn type: t
Line of ed.: 22
შენ
,
სამებაო
წმიდაო
,
Line of ed.: 23
მვედრებელნი
შენნი
Line of ed.: 22b
მოღუაწეთა
შენთა
მიერ
გამოგჳჴსნენ
Line of ed.: 23b
განსაცდელთაგან
.
Line of ed.: 24
Hymn number: 4.(_397)
Ms.: OLHh
397.
ურუსპარილთეს
O
Line of ed.: 25
ორუსპარელთეს
L
Line of ed.: 26
ორუსპარელ
H
Hymn type: h
Line of ed.: 27
თანა-წარჰჴედ
შენ
საზღვართა
მათ
Line of ed.: 28
ბუნებისათა
,
ვინაჲთგან
მუცლად-იღე
Line of ed.: 29
შენ
Line of ed.: 30
დაბადებულთა
ღმერთი
,
ჴსნა
ექმენ
Line of ed.: 31
სოფელსა
,
Line of ed.: 32
ამისთჳს
,
ღმრთისმშობელო
,
Line of ed.: 33
დაუდუმებელად
გადიდებთ
შენ
.
Page of ed.: 202
Hymn type: t
Line of ed.: 1
შენ
თაყუანის-გცემთ
,
უბიწოო
Line of ed.: 2
სძალო
ღმრთისაო
,
უთესლოდ
Line of ed.: 3
მუცლად-მღებელო
,
Line of ed.: 1b
ქალწულო
დიდებულო
,
რომელმან
ახარე
Line of ed.: 2b
ნათესავთა
კაცთასა
Line of ed.: 3b
უზეშთაეს
შობითა
შენითა
.
Line of ed.: 4
Hymn number: 5.(_398)
Ms.: OLH
398.
ტონპროდელოთენტა
O
Line of ed.: 5
ტონპროდილოთენტა
L
Line of ed.: 6
ტონპროდი
H
Hymn type: h
Line of ed.: 7
რომელმან
წინაჲსწარ
მოასწავა
Line of ed.: 8
შობაჲ
უხრწნელად
Line of ed.: 9
მომცემელსა
შჯულისასა
Line of ed.: 10
მთასა
ზედა
სინასა
Line of ed.: 11
ცეცხლითა
მაყულოვანსა
მას
შინა
,
Line of ed.: 12
დაუდუმებელად
მას
ვადიდებდეთ
.
Hymn type: ta.
Line of ed.: 13
შენ
,
ქალწულო
,
გექმნა
სახედ
Line of ed.: 14
მაყუალი
აგზებული
,
Line of ed.: 15
რომელი
ცეცხლისა
მისგან
შეუწუველად
Line of ed.: 16
დაიცევა
,
Line of ed.: 17
რამეთუ
უხრწნელად
დაიტიე
ცეცხლი
Line of ed.: 18
ღმრთეებისაჲ
,
უვნებელად
Line of ed.: 19
ჰშევ
.
Hymn type: tb.
Line of ed.: 13b
დაუსაბამოსა
ღმერთსა
,
Line of ed.: 14b
გარე-შეუწერელსა
,
Line of ed.: 15b
რომელსა
აქებენ
გუნდნი
Line of ed.: 16b
მთავარანგელოზთანი
.
Line of ed.: 17b
და
ჩუენცა
მათ
თანა
თაყუანის-ვსცემთ
Line of ed.: 18b
მამასა
,
ძესა
და
წმიდასა
Line of ed.: 19b
სულსა
.
Line of ed.: 20
Hymn number: 6.(_399)
Ms.: OLHh
399.
ტენაღნენენდოქსოს
O
Line of ed.: 21
ტინაღნინენდოქსო
L
Line of ed.: 22
ტინაღნინენდოქსოს
h
Line of ed.: 23
ტინაღნინესდოქსოს
H
Hymn type: h
Line of ed.: 24
ქალწულსა
მარიამს
,
მორწმუნენო
,
Line of ed.: 25
ქებით
პატივ-სცემდეთ
,
Line of ed.: 26
რომელმან
ცეცხლი
ღმრთეებისაჲ
Line of ed.: 27
უზეშთაეს
Line of ed.: 28
ბუნებათა
იტჳრთა
,
Line of ed.: 29
გალობით
მას
ვადიდებდეთ
.
Hymn type: t
Line of ed.: 30
ვითარცა
ღმრთისმშობელ
ხარ
,
Line of ed.: 31
გადიდებთ
Line of ed.: 32
ქებით
მორწმუნენი
,
Line of ed.: 33
რომელმან
დაუტევნელი
Line of ed.: 30b
ცათაჲ
და
ქუეყანისაჲ
Line of ed.: 31b
იტჳრთე
Line of ed.: 32b
უზეშთაეს
ბუნებათა
.
Page of ed.: 203
Line of ed.: 1
Hymn number: 7.(_400)
Ms.: OLHh
400.
ექსესტიეპიტუტო
Oh
Line of ed.: 2
ექსისტიეპიტუტუ
HL
Hymn type: h
Line of ed.: 3
განკჳრდეს
ზესკნელს
ცანი
,
და
Line of ed.: 4
კიდენი
Line of ed.: 5
ქუეყანისანი
განკჳრვებულ
იქმნნეს
,
Line of ed.: 6
რაჟამს
ღმერთი
შენ
მიერ
კაცთა
Line of ed.: 7
გამოუბრწყინდა
Line of ed.: 8
და
საშოჲ
შენი
უმაღლეჲს
Line of ed.: 9
ცათა
საყდართა
გამოაჩინა
.
Line of ed.: 10
ამისთჳს
,
ღმრთისმშობელო
,
Line of ed.: 11
ანგელოზნი
და
კაცნი
,
Line of ed.: 12
ვითარცა
ღირს
ხარ
,
გადიდებენ
შენ
.
Hymn type: t
Line of ed.: 13
წინაჲთვე
გქადაგებდეს
,
უბიწოო
,
Line of ed.: 14
წინაწარმეტყუელნი
გამოგსახვიდეს
Line of ed.: 15
კიდობნად
,
კუერთხად
,
ტაკუკად
Line of ed.: 16
და
ბჭედ
დაჴშულად
,
Line of ed.: 17
და
მთად
გამოუკუეთელად
,
Line of ed.: 13b
და
კიბედ
ზეცისად
აღმართებულად
,
Line of ed.: 14b
და
წყაროდ
დაბეჭდულად
,
Line of ed.: 15b
სულმცირედ
ღრუბელად
და
მშობელად
Line of ed.: 16b
ევმანუელისა
.
Line of ed.: 18
Hymn number: 8.(_401)
Ms.: OLHh
401.
კჳრიოსთეტოკონ
O
Line of ed.: 19
კუირიოსთეოტოკონ
L
Line of ed.: 20
კურიოსთეოტოკონ
H
Hymn type: h
Line of ed.: 21
ღმრთისმშობელად
აღგიარებთ
,
Line of ed.: 22
რომელნი
შენ
მიერ
ვიჴსნენით
,
Line of ed.: 23
ქალწულო
უბიწოო
,
Line of ed.: 24
და
გუნდთა
თანა
Line of ed.: 25
უჴორცითასა
შენ
მარადის
გადიდებთ
.
Hymn type: ta.
Line of ed.: 26
განკჳრდეს
ბუნებანი
Line of ed.: 27
კაცთა
მეტყუელთანი
მიუწდომელისა
Line of ed.: 28
შობისა
შენისათჳს
,
Line of ed.: 29
უქორწინებელო
სძალო
,
და
შემწედ
Line of ed.: 30
გხადიან
.
Hymn type: tb.
Line of ed.: 26b
სამებასა
წმიდასა
,
Line of ed.: 27b
ერთღმრთეებასა
მიუწდომელსა
,
Line of ed.: 28b
ერთმთავრობასა
,
მამასა
,
ძესა
,
Line of ed.: 29b
და
ყოვლად
წმიდასა
სულსა
გალობით
Line of ed.: 30b
ვადიდებთ
.
Page of ed.: 204
Line of ed.: 1
Hymn number: 9.(_402)
Ms.: Oh
402.
აპიროღამუტოკეოს
O
Line of ed.: 2
აპიროღამუტოკლეოს
h
Hymn type: h
Line of ed.: 3
უქორწინებელად
დედად
Line of ed.: 4
მეუფისად
Line of ed.: 5
გამოშჩნდი
,
უსძლოო
,
Line of ed.: 6
ჩუენ
ყოველნი
აღგიარებთ
ღმრთისმშობელად
,
Line of ed.: 7
უბიწოო
,
და
ღირსად
Line of ed.: 8
გადიდებთ
.
Hymn type: t
Line of ed.: 9
მაღლისა
დედა
იქმენ
,
უბიწოო
,
Line of ed.: 10
მოგუართუ
სიხარული
ჩუენ
,
მარადის
Line of ed.: 11
მორწმუნეთა
,
ვითარცა
ხარ
Line of ed.: 9b
მშობელი
ღმრთისა
,
გადიდებთ
შენ
.
Line of ed.: 12
Hymn number: 10.(_403)
Ms.: Oh
403.
ოდიაბროსეოს
Oh
Hymn type: h
Line of ed.: 13
სიკუდილი
,
რომელი
ხისაგან
Line of ed.: 14
შეიქმნა
Line of ed.: 15
ძეთა
კაცთათჳს
,
Line of ed.: 16
დაამჴუ
იგი
დღეს
ძელისა
მიერ
,
Line of ed.: 17
უფალო
,
Line of ed.: 18
და
წყევაჲ
დედისა
პირველისაჲ
Line of ed.: 19
აჰჴოცე
Line of ed.: 20
მუცლად-ღებითა
Line of ed.: 21
დედისა
შენისა
უბიწოჲსაჲთა
.
Line of ed.: 22
ამისთჳს
ძალთა
თანა
ზეცისათა
Line of ed.: 23
მას
ვადიდებდეთ
.
Hymn type: ta.
Line of ed.: 24
შემცვალებელად
ბუნებათა
Line of ed.: 25
იპოვე
,
ქრისტეს
დედაო
,
და
უზეშთაეს
Line of ed.: 26
დაბადებულთასა
გამოშჩნდი
,
Line of ed.: 27
რაჟამს
ქალწულმან
მუცლად-იღე
Line of ed.: 28
უთესლოდ
Line of ed.: 29
სიტყუაჲ
მამისაჲ
.
Line of ed.: 30
და
გჳშევ
ჩუენ
უცხოდ
ღმერთი
Line of ed.: 31
ყოველთაჲ
,
Line of ed.: 32
ამისთჳს
მორწმუნენი
ზეცისა
Line of ed.: 33
ძალთა
თანა
გადიდებთ
.
Hymn type: tb.
Line of ed.: 24b
შენ
,
სიტყუაო
,
სწორო
ბუნებით
Line of ed.: 25b
მამისა
,
Line of ed.: 26b
გამოუთქუმელ
და
განუყოფელ
სულით
Line of ed.: 27b
წმიდითურთ
სახიერით
,
Line of ed.: 28b
თანასწორი
ბუნებით
,
Line of ed.: 29b
თანა-დაუსაბამოჲ
,
Line of ed.: 30b
სამარადისოჲ
,
Line of ed.: 31b
რომელი
მამისაგან
გამოვალს
,
Line of ed.: 32b
ამისთჳსცა
ვადიდებთ
Line of ed.: 33b
გამოუთქუმელსა
Line of ed.: 34b
ღმრთეებასა
.
Page of ed.: 205
This text is part of the
TITUS
edition of
Dzlisp.Ghmrt.
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.