TITUS
Rustaveli, Vepxistqaosani
Part No. 16
Previous part

Chapter: 16 
წიგნი ხატაელთა მეფისა ტარიელის წინაშე მიწერილი პასუხად







Strophe: S400/K400 
Verse: a       ხატაეთს მყოფნი მოვიდეს,   - მათგან მოსლვისა დრონია, -
Verse: b       სიტყვანი შემოეთვალნეს   ლაღნი და უკადრონია:
Verse: c       "არცა თუ ჩვენ ვართ ჯაბანნი,   არც ციხე-უმაგრონია,
Verse: d    და   ვინ არის თქვენი ხელმწიფე?   ჩვენ ზედა რა პატრონია?"






Strophe: S401/K401 
Verse: a       მოეწერა: "რამაზ მეფე   წიგნსა გიწერ ტარიერსა.
Verse: b       გამიკვირდა, რა ეწერა   წიგნსა შენგან მონაწერსა!
Verse: c       რაგვარა თუ მანდა გეხმე,   ვინ ვჰპატრონობ ბევრსა ერსა?
Verse: d    და   ამის მეტსა ნუმცა ვნახავ   კვლაღა წიგნსა შენ მიერსა".






Strophe: S402/K402 
Verse: a       ვუბრძანე წვევა ლაშქართა,   გავგზავნე მარზაპანია.
Verse: b       იგი ვარსკვლავთა ურიცხვი   მოკრბეს ინდოთა სპანია,
Verse: c       შორით და ახლოთ ყველაი   მართ ჩემკე მონასხრპანია,
Verse: d    და   ერთობ ლაშქრითა აივსო   მინდორი, კლდე, კაპანია.






Strophe: S403/K403 
Verse: a       ფიცხლა მოვიდეს, არ ექმნა   მათ შინა ხან-დაზმულობა;
Verse: b       აღლუმი ვნახე, მეკეთა   ლაშქართა მოკაზმულობა,
Verse: c       სიჩაუქე და სიკეთე,   კეკლუცად დარაზმულობა,
Verse: d    და   ტაიჭთა მათთა სიმალე,   აბჯართა ხვარაზმულობა.






Strophe: S404/K404 
Verse: a       ავმართე დროშა მეფისა,   ალმითა წითელ-შავითა,
Verse: b       დილასა ვბრძანე გამართვა   ლაშქრითა უთვალავითა,
Verse: c       თავსა ვსტიროდი, ვიტყოდი   ბედითა მეტად ავითა:
Verse: d    და   "მზე თუ არ ვნახო, არ ვიცი,   ვიარო ვითა და ვითა!"






Strophe: S405/K405 
Verse: a       შინა მოვე, დაღრეჯილსა   გულსა სევდა მიიეფდა,
Verse: b       თვალთათ, ვითა საგუბარი,   ცხელი ცრემლი* გარდმომჩქეფდა.
Verse: c       "ბედი ჩემი უბედური, -   ვთქვი, თუ, - ჯერთცა ვერ გამეფდა!
Verse: d    და   ხელმან ვარდი რად იხელთა,   რათგან ასრე ვერ მოჰკრეფდა?"




Next part



This text is part of the TITUS edition of Rustaveli, Vepxistqaosani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.4.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.