TITUS
Milan Glosses
Part No. 41
Manuscript page: 22d
Gloss: 1
.i
.
armu
sémise
*
7
mu
mindchecht
isnaib
fochaidib
Gloss: n.a
MS
.
armú
semi
se
^
Gloss: 2
nert
Gloss: 3
mosonartae
Gloss: 4
.i
.
docomartatar
Gloss: 5
.i
.
cidnaimneda
forodamarsa
cose
romferat
dom
aithirriuch
·
Gloss: 6
.i
.
horudedsat
Gloss: 7
.i
.
horudeda
indfeúil
forsnaib
cnamaib
citabiat
iarum
inchnamai
infochaid
Gloss: 8
anatafuasnaidi
*
Gloss: n.b
MS
.
anatafu
:
suppl
.
Ascoli
^
Gloss: 9
.i
.
anas
nesngabthi
*
incorp
.i
.
huasringaib
corp
fulach
innafochodo
*
·
dotet
iarum
dochum
indfolaid
tanaidi
inna
anmæ
Gloss: n.c
rectius
-esngabthe
^
Gloss: n.d
MS
.
innafothodo
^
Gloss: 10
.i
.
ciofut
suidigfe
Gloss: 11
.i
.
inforcenn
són
*
Gloss: n.e
MS
.
inforcennson
^
Gloss: 12
.i
.
coni
.i
.
pro
ut
.
l
~.
maní
.i
.
pro
sí
Gloss: 13
amal
as
dundfercach
Gloss: 14
gessid
*
Gloss: n.f
gessid
is
a
misinterpretation
of
exoratus
,
of
which
the
proper
equivalent
would
be
gesse
^
Gloss: 15
anisin
Gloss: 16
hondfodail
l
.
hondtindnacul
Gloss: 17
.i
.
retecht
dochum
bersabae
Gloss: 18
innacaingnethi
Gloss: 19
.i
.
dorat
dia
forcell
desom
rongenisom
degnimu
resin
··
Gloss: 20
medon
testimin
inso
Page of edition: 37
Gloss: 21
infrithorcuin
Gloss: 22
.i
.
bedairillti
Gloss: 23
adintogra
Gloss: 24
óntargabail
Gloss: 25
iartestimin
Gloss: 26
.i
.
çnabeth
foraithmet
dæʽ
hisuidiu
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
