TITUS
Milan Glosses
Part No. 47
Manuscript page: 24b
Gloss: 1
.i
.
sechis
inna
diglae
són
Gloss: 2
.i
.
indigal
Gloss: 3
.i
.
hodegdóinib
Gloss: 4
.i
.
isna
drocho
doini
*
Gloss: n.c
read
drochdoini
-
J.S
.
^
Gloss: 5
.i
.
á
aisndisnea
.i
.
a
gudi
Gloss: 6
adrimisiu
Page of edition: 43
Gloss: 7
.i
.
todernide
.i
.
snithe
Gloss: 8
inchu
::
hond
lurc
*
drigthedo
Gloss: n.c
Ascoli
suggests
a
mixture
of
two
glosses
,
hond
lurc
,
a
translation
of
a
(recto)
calli
,
cf
.
35a15
,
and
inchumdrigthi
,
a
translation
of
arrecti
,
cf
.
57d
5
^
Gloss: 9
honaib
adbartaichthidib
*
Gloss: n.d
MS
.
adbartaib
^
Gloss: 10
innaiarfaigtho
Gloss: 11
ní
nadrindualdatar
acht
inrualdatar
Gloss: 12
.i
.
inchotarsnu
.i
.
frisnafirianu
bite
hifochaidib
7
imnedaib
siu
*
Gloss: n.e
MS
.
imnedaíbsiu
^
Gloss: 13
.i
.
cenimned
dofodaitin
isinbiuth
frecndairc
dogrés
...
Gloss: 14
.i
.
donaib
degdoinib
Gloss: 15
.i
.
lasinmes
firbrithemnachtae
·
dæ
·
Gloss: 16
indhisin
Gloss: 17
.i
.
nísndíg
focetoir
{[
Add
.
:
fochétóir]
}·
Gloss: 18
ate
æm
ní
fercaigedar
Gloss: 19
.i
.
ardufesatar
asennad
Gloss: 20
indhisin
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
