TITUS
Milan Glosses
Part No. 48
Manuscript page: 24c
Gloss: 1
.i.ferr
.i
.
manibat
ferrsom
*
.de
.
tri
æsnadud
innadiglae
dothabairt
foraib
Gloss: n.f
MS
.
fersom
^
Gloss: 2
.i
.
doberthar
diagal
forcechrain
pectha
bias
leu
Gloss: 2b
cid
Gloss: 3
saigtea
ana
Gloss: 4
it
hé
inso
Gloss: 5
co
lóscaitir
Gloss: 6
dufuibniter
Page of edition: 44
Gloss: 7
bastu
Gloss: 8
.i
.
niruforaithmenair
duaid
isintsalmso
andurigni
abisolón
fris
Gloss: 9
.i
.
hicachdú
Gloss: 10
intserbu
Gloss: 11
araneged
Gloss: 12
.i
.
ciabu
olc
ágnim
Gloss: 13
.i
.
oid
menmain
·
foilsigidir
som
immurgu
isindísiu
inpeccad
dorigeni
agitofel
·
Gloss: 14
incoisged
*
Gloss: n.c
To
translate
indicare
we
should
expect
the
subjunctive
;
but
the
subjunctive
of
this
verb
is
not
-coisged
but
-coississed
^
Gloss: 15
.i
.
atcoisged
amal
bid
hifrecndairc
nobeth
Gloss: 16
.i
.
atchomaing
friagitofel
Gloss: 17
dindimfolung
Gloss: 18
foroichlaid
Gloss: 19
.i
.
hífollus
fiadchách
Gloss: 20
.i
.
conumerad
Gloss: 21
claissi
Gloss: 22
incoississed
.
Gloss: 23
rondlogad
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
